风

和"风"有关的粤语短语：

• 短语：

  加风

  编辑

  解释：同“打风2”。
• 短语：

  揦埋都系风湿

  编辑

  解释：【喻】【贬】旧时有的医生医术不高，病人说身体疼，他统统都说是风湿（揦埋：不管甚么）。比喻对具体问题不作具体分析，甚么都看作是相同的问题。
• 短语：

  顺风驶?

  编辑

  解释：顺水推舟
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1筒tung2tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2编辑影视原声

  解释：筒音桶。电热吹风器；电吹风。

  English：(noun) a hair dryer; a blowdryer

  影视原声：

  使唔使咁多风筒阿 「国产零零漆」

• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5编辑

  解释：凉快；凉爽（指有风，一般与水无关）。呢度楼层高，四周围冇嘢挡，到热天风凉水冷，唔知几舒服。（这里楼层高，围没东西遮挡，到夏天非常凉快，说不出有多舒服。）

  English：an expression to describe a comfortable (place); an expression to describe a cool, windy, pleasant place (can also be used in an ironic sense)
• 短语：搭daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3顺seon6sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1车ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：免费搭乘顺路车；搭脚儿。

  English：hitchhiking; to take a free ride
• 短语：

  糖炒风栗

  编辑

  解释：糖炒栗子
• 短语：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1窗coeng1tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1编辑

  解释：【喻】本指朝南的窗户（广州夏日暑热，居室有南窗取风很重要），比喻亲友在港澳或海外给予的经济支持（港澳恰在广州南面）。佢屋企有南风窗，手头梗系阔绰啲啦。（他家有外面的经济支持，手头当然松动些。）

  English：South Reviews, a biweekly politics and economics magazine based in Guangzhou
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1栗leot6lɵd6lêd6loet9lut⁶_lœtleut9ləd6编辑

  解释：栗子 栗子；板栗。

  English：chestnut
• 短语：伤soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：感冒

  English：(noun) cold
• 短语：

  见风使

  编辑

  解释：【熟】【喻】见风使舵（ ：帆）。陈仔份人最识见风使，所以几时都捞得 。（小陈这人最会看风使舵，所以甚么时候都能吃得开。）
• 短语：搅gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1搅gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2雨jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5编辑

  解释：兴风作浪，搬弄是非

  English：to stir up trouble
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4编辑影视原声

  解释：出风头 闲情逸致，闲心

  影视原声：

  好一个风流才子……唐伯虎呀？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：混得很好
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1编辑

  解释：堪舆家，阴阳生，风水师
• 短语：横waang4waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1横waang4waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4雨jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5编辑

  解释：风雨横扫。而家噉横风横雨，担遮都照样湿身?。（现在这样风大雨骤，打伞也照样淋湿身体。）

  English：raining cats and dogs; heavy rain and strong wind
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：阴阳先生，堪舆家

  English：fortune teller; fung shui master (spoken)
• 短语：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：打听消息，听到传言，听到汇报

  English：to receive secret information, often used when police receive some secret information from the informers
• 短语：滑waat6waːd6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6浪long6lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1帆faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4编辑

  解释：风浪板，风帆冲浪，帆板

  English：(surface water sport) Windsurfing
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1柜gwai6gwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6编辑

  解释：手摇风车。一种将瘪谷、糠与饱满的谷粒分开的工具。而家喺珠江三角洲啲农村都好少见到风柜嘞。（现在在珠江三角洲的农村很少看见手摇风车了。）

  English：a winnower
• 短语：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑影视原声

  解释：收到消息，听到消息，听到风声

  English：to get wind of something; to hear some secret information

  影视原声：

  大人，不才收到风，包龙星收咗戚秦氏三万两银， 「九品芝麻官」

• 短语：驱keoi1kɵy1kêu1koey1kui¹'kœykeui1kəy1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5饼beng2bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2编辑

  解释：很厉害的老人
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3编辑

  解释：风镐。一种轻型采掘工具。以压缩空气为动力，使气缸里的冲击锤往复冲击气缸前端的钎子，钎子的尖刃即凿入岩石或煤层，达到破碎目的。
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1鳝sin5siːn5xin5sin5sin⁵ˏsinsin5siːn5编辑

  解释：同“白鳝”。

  English：an eel
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：眼镜王蛇。亦称“扁颈蛇”、“大眼镜蛇”。爬行纲，眼镜蛇科。一种毒蛇。长可达3 3-59 米。颈部扁而宽。背面呈灰褐色，有白色和黑色环40-54 个，也有不具环带的。腹面灰褐色，背鳞缘边黑色。生活于密林中，有时亦上树或在溪流跗近，白天活动。以蜥蜴、蛇等为食。性极凶暴，激怒时常膨大其颈部，袭击人和其他动物。

  English：king cobra (Ophiophagus Hannah), a type of snake
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：痳疯病，发麻风病

  English：(verb) go insane or crazy
• 短语：顺seon6sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1顺seon6sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：一路顺风；一帆风顺（用于送行时）。 非常顺利。佢读完高中就考上大学，读完大学又考上研究生，真系顺风顺水。（他读完高中就考上大学，读完大学又考上研究生，真是非常顺利。）

  English：drift with the wind and the current, means everything goes well; smooth sailing
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2呃ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4八baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4编辑

  解释：我不会骗你的

  English：(literally: a Fengshui master may deceive you for only eight or ten years); time will tell; you will realise with time that I am telling you the truth; time will witness the truth; would I lie to you?
• 短语：

  风旧

  编辑

  解释：台风、暴风。打风旧（刮台风）
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：【喻】看风头，跟潮流。
• 短语：

  趁风使?

  编辑

  解释：见风使舵，趁热打铁
• 短语：翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：刮风。翻风喇，着多件衫先好出门口噃！（刮风了，多穿件衣服才可以出去！）

  English：wind is picking up (spoken)
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2轮leon4lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4转zyun2tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2编辑

  解释：三十年河东，三十年河西
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1吹ceoi1tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6壳hok3hɔːg3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3财coi4tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1乐lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6编辑

  解释：本来就不富裕了，还输了钱财，也好，这下心安舒服了。用于形容要把钱财输光才开心舒服。这句话的出处是《增广贤文》讲的一个故事：当年有个人家中十分清贫，所以为人非常节俭。有一次出门坐船，他只带了一个咸蛋，在船上充饥。结果这个咸蛋吃了好几天，他居然还没吃完。有一日，他正坐在船头吃咸蛋，谁知河面上刮起一阵大风，将他的咸蛋吹到河里去，他见伙食没了，唯有哀叹道：“风吹灰卵壳，财去人安乐”。灰卵，就是咸蛋，后来这句话就被大家逐渐讲成了“风吹鸡蛋壳，财散人安乐”。在香港赌马场和澳门，可以听到这句说话。终于输到一干二净，可以安心走人了。这时就可以来一句，“风吹鸡蛋壳，财散人安乐”。
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1北bak1bɐk1beg1bak7bak¹'bɐkbak7bʌk1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：喝西北风

  English：describes the situation of financial difficulty and having no money for food; literally 'to eat the northwest wind'
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1褛lau1lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1编辑

  解释：风衣，挡风外衣

  English：a windbreaker (clothing)
• 短语：

  风水先生唔呃得十年八年

  编辑

  解释：【谑】风水先生骗人骗不了十年八年那么久。是说骗局不可能持久，又常用于表示自己没有骗人。风水先生唔呃得十年八年，唔使一个礼拜你就知我冇讲大话。（骗人总没法骗得长久，不用一个星期你就知道我没说谎。）
• 短语：

  卖风

  编辑

  解释：女麻风病人引诱男人与之发生性关系，把麻风病传给他？传说这样可使女患者自己病愈或病情减轻，实际上并无科学根据，而这种行为也是极其丑恶和不道德的。
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1赧naan3naːn3nan3naan3naan³¯nannaan3naːn3编辑

  解释：风团；荨麻疹，北方俗称“风疹块”。皮肤表面奇痒的疙瘩（赧：疹）。

  English：hives / urticarial
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1肠coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2编辑

  解释：腊肠；广式香肠因制作过程中须经风吹，故称。

  English：Chinese preserved sausage (slang)
• 短语：色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1士si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：【外】萨克斯管，一种管乐器。

  English：(noun) (music instrument) a saxophone
• 短语：避bei6bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1塘tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4编辑

  解释：避风港。供船只暂避台风的港湾。

  English：typhoon shelter; a haven;a place that can be taken as a shelter from strong wind or storms, often used to describe a 'family home' by the children whereby if the children encountered any challenges (strong wind or storm) in life when they are away from their home, they can always go back to their home (which is a shelter from all the challenges in life)
• 短语：焗guk6gʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6伤soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：因闷热受暑而伤风。

  English：to catch a cold due to excessive sweating
• 短语：屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1赖laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1尿niu6niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1赖laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5编辑

  解释：推卸责任

  English：to make blames unreasonably; to blame the tools for badworkmanship
• 短语：顺seon6sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1车ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：便车，顺路车
• 短语：兜dau1dɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1耳ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5编辑

  解释：招风耳，大耳朵，招风耳朵，搧风耳朵，两耳搧风
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：刮台风。电视话要打风喇（电视上说要刮台风了。）

  English：(verb) to be hit by a typhoon;
• 短语：

  有风驶尽?

  编辑

  解释：得理不饶人，做事不留馀地
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑

  解释：看风水

  English：(verb) to check with feng shui; to practice geomancy
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1编辑

  解释：以看风水、相宅、相墓为业的人；堪舆家。
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4趸dan2dɐn2den2dan2dan²´dɐndan2dʌn2编辑

  解释：爱出风头的人

  English：a popularity seeker
• 短语：

  发风（疯）

  编辑

  解释：患麻风病。
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1炉lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：燃柴或燃煤、炭的炉子。

  English：a small charcoal- or wood-burning stove; a blast furnace
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1枪coeng1tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1编辑

  解释：汽枪。

  English：air gun
• 短语：翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6雨jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5编辑

  解释：刮风下雨
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2台toi4tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：刮台风
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1扇sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：电扇。
• 短语：东dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1螺lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2编辑

  解释：蜗牛。腹足纲，大蜗牛科。大者达7 至8 厘米，可食用。

  English：babylon shell
• 短语：电din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1扇sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：电扇
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2雨jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5编辑

  解释：刮风下雨。广州秋天最多时打风打雨（广州秋天常刮风下雨。）
• 短语：

  屙风

  编辑

  解释：【俗】放屁。
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3噏ngap1ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：胡说八道，胡言乱语

  English：to talk nonsense
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：【喻】兴旺；很有起色。睇见你哋搞到风生水起，我都戥你哋欢喜。（看着你们红红火火的，我都替你们高兴。）

  English：(verb) (of business) to get great fortune; (of people) to get rich
• 短语：

  隔夜风炉都吹得着

  编辑

  解释：连熄灭后隔了一夜的炉子也吹得着。形容喘气喘得很厉害的样子。爬咗几层楼，就隔夜风炉都吹得着，唔系几掂喇。（爬了几层楼梯，就气喘吁吁，不多行了。）
• 短语：

  打风2

  编辑

  解释：（为汽车轮胎等）打气。