齒

和"齒"有关的粤语短语：

• 短语：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2印jan3jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3编辑

  解释：【喻】仇恨。佢两个嘅牙齒印好深，点都捞唔埋?喇。（他俩的仇恨很深，怎样都合不到一块儿。）

  English：the grudges between two parties; an old score (to be settled with someone); literally 'teethmarks'
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：讲信用

  English：to keep to one's words
• 短语：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：承诺；对所作承诺的信用。我个人一贯好讲口齒嘅。（我这人一向很讲信用的。）

  English：(noun) 1. ability of speaking; (slang) promise
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：没有信用，说话不算数

  English：(adjective) not trustworthy; (slang) to describe someone who breaks a promise
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3实sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4实sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：说得板上钉钉的
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：有信用，说话算数

  English：a man of his words; one keeping to promises made
• 短语：实sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4实sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：（说话）千真万确。你讲到实牙实齒，唔信你都唔得喇（你说得千真万确，不信也不行呀。）

  English：(slang) what someone said is the truth or for real; absolutely true; for sure
• 短语：

  爬齒萝卜

  编辑

  解释：一种细长的萝卜、广州人喜欢用来煮汤。
• 短语：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2当dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：【喻】【褒】字面意思是牙齒可以当作金子来使用，比喻讲信用；说话算数。你即管问人哋，我几时唔系牙齒当金使嘅？（你尽管问一下人，我甚么时候不是一诺千金？）

  English：(slang) one will put their words into actions; one will do what as they said; implying that someone is trustworthy, trusty and reliable; to describe where one's words are as good as gold