龍

和"龍"有关的粤语短语：

• 短语：扒paa4paː4pa4paa4pa⁴ˌpapa4paː4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4编辑

  解释：划龍船

  English：to row a dragon boat
• 短语：托tok3tɔːk3tog3tok8tok³¯tɔktok8tɔːk3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：【喻】【贬】代人付款不把钱付出、代人收款不把钱交还，私自吞没。

  English：to embezzle; to pocket the client's money
• 短语：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4转zyun2tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：偷梁换柱，偷天换日

  English：secretly changing something without the realization of others
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3江gong1gɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1编辑

  解释：【喻】有本事的人才出来闯荡。

  English：one capable would surely venture into other fields for more achievements (slang)
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4穿cyun1tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：【喻】发迹；飞黄腾达；变得富裕。你唔好睇死人，佢可能有朝一日龍穿凤?。（你别把人看扁了，他可能有朝一日飞黄腾达的。）

  English：to have a meteoric rise and become successful (one day)
• 短语：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：弄虚作假。 “大龍凤”是广东传统艺术--粤剧衍生出来的一个词，所谓“大龍凤”，是香港六十年代初一个粤剧团的名字。由何少保做班主，红伶包括麦炳荣、凤凰女同谭兰卿。这个粤剧团，有几个能拿得出手的好戏，例如是《凤阁恩仇未了情》、《蛮汉刁妻》、《痴凤狂龍》等。 因其风格都是大锣大鼓、大吵大闹,非常热闹和戏剧化的,所以香港人喜欢“大龍凤”来形容一些大吵大闹、有心做戏给人看的戏剧类型。"大龍凤"这个词听起来又"龍"又"凤"的，听起来好像很厉害，但是在粤语里面其实略带贬义的。 慢慢地大家将“大龍凤”这个词引申为：故意做场好戏给其他人看，用来骗人，或者是骗取同情的状况。 所以大家在TVB剧里面会经常看见里面的人说:"做翻场大龍凤给他看”，潜台词往往是不怀好意的，不是掩饰什么不好的勾当，就是骗取其他人的同情信任的。但是，在这个词用得越来越普遍的时候，就单纯表示是做一场戏的意思，不包含骗人的意思了。

  English：Deception through acting.
• 短语：

  龍床不如狗窦

  编辑

  解释：【喻】再好的地方也不如自己家里舒坦（窦：窝）。
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4门mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：守门员。 （足球、水球、手球等的）球门。个波弹喺龍门条柱度。（球弹在球门的柱子上。

  English：(noun) (of soccer) goalie

  影视原声：

  唔系呀，你当年嘅鬼影擒拿手，如果攞嚟做龙门…… 「少林足球」

• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4趸dan2dɐn2den2dan2dan²´dɐndan2dʌn2编辑

  解释：体型巨大的石斑鱼。
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4舟zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1节zit3tsiːt3jid3dzit8jit³¯dzitjit8dʒiːd3编辑

  解释：端午节。

  English：Dragon Boat Festival
• 短语：

  搅场大龍凤

  编辑

  解释：闹事
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑影视原声

  解释：以蛇、猫、鸡的肉为主要用料烹制而成的菜肴。此以蛇、猫、鸡分别雅称为龍、虎、凤。

  影视原声：

  嗱！你龙虎凤就系蛇猫鸡啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：

  龍牙豆

  编辑

  解释：扁豆。一作“藊豆”，北方又称“鹊豆”、“娥眉豆”。
• 短语：乌wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：胡涂。呢条数越整越乌龍。（这笔帐越搞越胡涂。）
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5编辑

  解释：【喻】生气勃勃。一话打波，一个个就龍精虎猛嘞。（一说打球，一个个就生龍活虎的了。）

  English：(slang) (of person's constitution and health) full of strength and energy; to be fit as a fiddle
• 短语：化faa3faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：【喻】【谑】小孩子。原指一种传说中的动物，人如误食之，会化为血水，喻孩子使父母呕心沥血。

  English：(slang) dependent child or elderly person, most commonly used to refer to children that have been raised by parents who have expended a lot of blood, sweat and tears (originally a mythical fish that would cause one to vanish when eaten)
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：说得天花乱坠
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：走过头。搭车搭过龍（坐车坐过头）。 同“过头”。叫你整阔啲，你又阔过龍。（叫你弄宽点儿，你又弄得太宽了。）

  English：(adjective) to do something over the limit; to go too far; to give too much; to overdo something
• 短语：

  乱晒大龍

  编辑

  解释：乱七八糟
• 短语：尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：尾椎骨。担唔起咪鉴硬嚟啊，因住整伤条尾龍骨。（挑不起别勉强，小心把尾椎骨给弄伤了。）

  English：coccyx; tailbone
• 短语：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：队排得很长
• 短语：刮gwaat3gwaːt3gwad3gwaat8gwaat³¯gwatgwaat8gwaːt3龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：【喻】【贬】以不正当手段剥刮钱财。呢间店好刮龍嘅，第日唔好嚟。（这家店子敲得好厉害，以后别来。）

  English：corruption; graft
• 短语：沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：摄影作品展览
• 短语：

  龍船袜

  编辑

  解释：踝袜，船袜，隐形袜
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4舟zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：端午节期间的大水。洗龍舟水。

  English：heavy rain during the period around Dragon Boat Festival
• 短语：草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：草蜥。亦称“蛇舅母”。爬行纲，蜥蜴科。长约25 厘米。尾很细长，几乎为头和躯干部长度的2 倍以上。背面绿褐色，腹面灰白色；体侧下方绿色。背部有大鳞6 行，腹部有8行略呈方形的棱鳞。生活于草丛间，捕食昆虫。

  English：grass lizard; a cigarette spiked with heroin
• 短语：摆baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2乌wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：弄错，误会，做错，搞误会，理解错误，没弄清楚

  English：(noun) mix-up over/between
• 短语：五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5爪zaau2tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：【婉】巨蜥。

  English：monitor lizard
• 短语：乱lyun2lyːn2lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：乱套；混乱。搞到呢度乱晒龍。（弄得这里全乱了套。）

  English：disorderly; chaotic; mixed-up
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6鈪aak2aag2aak2aak2aak2aak2aak2aag2编辑

  解释：龍凤镯
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4编辑

  解释：龍舟。扒龍船。（划龍舟。）

  English：(adjective) (figurative) very long (e.g. feet, shoes, etc.)
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：排大队

  English：to be in a long queue

  影视原声：

  诈肚痛，去屎坑排长龙，诈肚痛，…… 「九品芝麻官」

• 短语：条tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：队排得很长
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4舟zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1编辑

  解释：一种流行于粤语地区的曲艺。原为专在渡船中为乘客卖唱者的唱调，后发展为有说有唱并有弦乐伴奏的形式。
• 短语：刮gwaat3gwaːt3gwad3gwaat8gwaat³¯gwatgwaat8gwaːt3粗cou1tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：【喻】【贬】以不正当手段剥刮大笔钱财。

  English：earning huge amount of wealth illegally (slang)
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4蕉ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1编辑

  解释：蕉的一种，与“香牙蕉”相似。

  English：a type of banana
• 短语：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6胎toi1tɔːi1toi1toi1toi¹'tɔitoi1tɔːi1编辑

  解释：双胞胎
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：“打龍通”是指两个或以上的人合谋，对某人做不好的事情。例如：你哋两条友成日打龍通，仲想呃我，以为我唔知啊。
• 短语：天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：天花乱坠

  English：an extravagant, exaggerated statement or speech not intended to be taken literally
• 短语：追zeoi1tsɵy1zêu1dzoey1jui¹'dzœyjeui1dʒəy1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：系用一张锡纸，锡纸上放上海洛英(毒品一种名称) 锡纸下面用一枝燃烧的腊烛烧着，等锡纸上面的海洛英溶解出烟，这时吸毒时机到了！吸毒者会嘴上夹着一个火柴盒外壳来吸那些上升着的烟！因吸毒者要追看那毒烟来吸，所意叫追龍！？
• 短语：斗dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4编辑

  解释：赛龍舟，龍舟比赛，比赛划龍舟

  English：dragon boat racing
• 短语：倔gwat6gwɐt6gwed6gwat9gwat⁶_gwɐtgwat9gwʌt6尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：【喻】【贬】秃尾巴的龍，是传说中兴风作浪的怪物，喻难调教或爱闯祸的人。

  English：one who loves to create trouble or hard to communicate with
• 短语：乌wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：糊涂事，差错

  English：stupid mistakes; silly things; muddled / confused matters
• 短语：咸haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：港币

  English：another name for Hong Kong Dollar in the old days
• 短语：乌wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2王wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4编辑

  解释：【贬】非常胡涂的人（乌龍：湖涂）。

  English：a person who is often clumsy and blurred; a bungler
• 短语：著zoek3tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4袍pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：【喻】穿上龍袍也不像太子。比喻人再打扮也还是缺乏气派。

  English：a vulgar person would never look elegant even with the finest clothing [colloquial]