zou6
daai6
lung4
fung6
編輯拼音
弄虛作假。 「大龍鳳」是廣東傳統藝術--粵劇衍生出來的一個詞,所謂「大龍鳳」,是香港六十年代初一個粵劇團的名字。由何少保做班主,紅伶包括麥炳榮、鳳凰女同譚蘭卿。這個粵劇團,有幾個能拿得出手的好戲,例如是《鳳閣恩仇未了情》、《蠻漢刁妻》、《痴鳳狂龍》等。 因其風格都是大鑼大鼓、大吵大鬧,非常熱鬧和戲劇化的,所以香港人喜歡「大龍鳳」來形容一些大吵大鬧、有心做戲給人看的戲劇類型。"大龍鳳"這個詞聽起來又"龍"又"鳳"的,聽起來好像很厲害,但是在粵語裡面其實略帶貶義的。 慢慢地大家將「大龍鳳」這個詞引申為:故意做場好戲給其他人看,用來騙人,或者是騙取同情的狀況。 所以大家在TVB劇裡面會經常看見裡面的人說:"做翻場大龍鳳給他看」,潛台詞往往是不懷好意的,不是掩飾什麼不好的勾當,就是騙取其他人的同情信任的。但是,在這個詞用得越來越普遍的時候,就單純表示是做一場戲的意思,不包含騙人的意思了。
編輯解釋
Deception through acting.
編輯英文解釋