ngaam1
saai3
ho4
ce1
編輯拼音
這個「河車」本字應該是「合尺」。讀音是「河車」。不讀合作的合、尺子的尺,「合尺」引伸為定調,格調,風格的意思。「岩你河車」……就是:合乎你的胃口,合乎你的風格。粵語叫做"啱曬你嘅河車"。又寫作"何車"。其正字是"合尺"。這是源於古時的樂譜,是"合尺"這兩個古漢語讀音,在粵語人中代代留傳下來的變音!合尺就等於粵語講的"啱key"的意思,而「合尺」兩字就是來自於粵劇(大戲)的"工尺譜"的so、re兩個音。
編輯解釋
暫無,待編輯
編輯英文解釋
這個「河車」本字應該是「合尺」。讀音是「河車」。不讀合作的合、尺子的尺,「合尺」引伸為定調,格調,風格的意思。「岩你河車」……就是:合乎你的胃口,合乎你的風格。粵語叫做"啱曬你嘅河車"。又寫作"何車"。其正字是"合尺"。這是源於古時的樂譜,是"合尺"這兩個古漢語讀音,在粵語人中代代留傳下來的變音!合尺就等於粵語講的"啱key"的意思,而「合尺」兩字就是來自於粵劇(大戲)的"工尺譜"的so、re兩個音。
暫無,待編輯