曬

和"曬"有關的粵語短語：

• 短語：

  多得曬

  編輯

  解釋：【敬】多有承惠（對別人的幫忙表示感謝時用。多得：多虧；曬：表示程度深）。呢勻冇你搞唔 ，真系多得曬！（這一回沒有你可玩不轉，真是太謝謝了！）
• 短語：

  賣曬

  編輯

  解釋：賣光，賣完，售罄
• 短語：

  得罪曬

  編輯

  解釋：得罪了
• 短語：

  乾曬塘

  編輯

  解釋：手頭缺錢，經濟拮据
• 短語：

  講中曬

  編輯

  解釋：全說中了
• 短語：走zau2zau´²tsɐu˧˥zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3音jam1jamˉ¹jɐm˥yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1編輯

  解釋：跑了調，走了調兒

  影視原聲：

  然之後就聲線失控，講嘢走曬音 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  過曬鐘

  編輯

  解釋：過了時間，過了點
• 短語：

  講生曬

  編輯

  解釋：老在說
• 短語：

  咧曬氣

  編輯

  解釋：狼狽不堪，非常狼狽
• 短語：

  合曬心水

  編輯

  解釋：正合人的意，完全合口味，正如人所願
• 短語：

  攞曬翻去

  編輯

  解釋：全拿回去，全部拿回去
• 短語：

  做埋曬

  編輯

  解釋：盡做，光做
• 短語：

  逼衡曬

  編輯

  解釋：緊緊地逼著
• 短語：

  喉嚨拆曬

  編輯

  解釋：聲音沙啞，嗓子嘶啞，嗓子沙啞，說不出話
• 短語：嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：吵吵鬧鬧，吵成一片，大聲叫喊

  English：be noisy, shouting annoyingly
• 短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm˥ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：全對，正合適，最適合，太好了

  English：fit, useful, suitable; to be right

  影視原聲：

  阿暴龍哥話上次同你啱曬嘴型 「低俗喜劇」

• 短語：

  冇曬聲氣

  編輯

  解釋：一點希望也沒有了 沒什麼消息，沒什麼動靜，沒什麼回音，沒有什麼消息，一點消息也沒有
• 短語：

  滾腍曬

  編輯

  解釋：煮爛了
• 短語：

  擰曬頭

  編輯

  解釋：搖頭
• 短語：

  夠曬…

  編輯

  解釋：…極了，十分…，夠…，真…
• 短語：

  冇曬姣氣

  編輯

  解釋：滅了威風
• 短語：

  夠曬

  編輯

  解釋：足夠了
• 短語：盟mang4mangˎ₄mɐŋ˨˩meng4mang4mang⁴ˌmɐŋmang4mʌŋ4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：鼻塞
• 短語：

  乜都冇曬

  編輯

  解釋：什麼都沒有了，全完了
• 短語：

  亂曬大龍

  編輯

  解釋：亂七八糟
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3馬maa5maaˏ₅maː˩˧ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：顯示實力

  English：it is often used to describe a triad group showing off its followers/members in public or against opposing gangs
• 短語：扮baan6baanˍ₆paːn˨ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：裝模作樣

  English：to be boastful; to claim to be very powerful [colloquial]
• 短語：癐gui6guiˍ₆kuːi˨gui6gui6gooi⁶_guigui6guːi6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：累了
• 短語：

  好翻曬

  編輯

  解釋：已經好了，已經治好了，已經沒問題了
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn˧fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3到dou3dou-³tou˧dou3dou3do³¯doudou3dou3淰nam6namˍ₆nɐm˨nem6nam6nam⁶_nɐmnam6nʌm6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：睡得很熟
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ˧˥jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2衰seoi1seoiˉ¹sɵy˥sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：越弄越糟，搞砸了
• 短語：

  濕到淰曬

  編輯

  解釋：濕透了
• 短語：硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ˨ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3舦taai5taaiˏ₅tʰaːi˩˧tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5編輯

  解釋：鬧僵了，無法轉變，完全弄糟，沒法轉彎子，沒有希望了，無法輓回了，事情鬧僵了，沒有轉圜的餘地了

  English：shy and become stiff (slang)
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3坑haang1haangˉ¹haːŋ˥hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1編輯

  解釋：亂了套，亂，亂成一團，亂七八糟，亂得一塌糊塗 亂成一團。我先頭至執好間房，而家又畀你搞到亂曬坑。（我剛纔才收拾好房間，現在又讓你給弄得亂成一團。）

  English：messy; confused
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou˩˧mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3符fu4fuˎ₄fuː˨˩fu4fu4foo⁴ˌfufu4fuː4編輯

  解釋：沒轍，沒辦法，沒法子，毫無辦法，一點轍兒都沒有，一點兒辦法也沒有，完全沒有辦法

  English：to run out of ideas; no way out; nothing can be done
• 短語：

  明曬

  編輯

  解釋：都明白了，全都明白了
• 短語：滾gwan2gwan´²kwɐn˧˥gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2攪gaau2gaau´²kaːu˧˥gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：打擾了 打擾了（用於道擾。滾攪：打擾；曬：表示程度深）。我哋喺度住咗咁耐，滾攪曬！（我們在這兒住了這麼久，打擾了！）

  English：the saying - 'thanks for your hospitality'
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3衫saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯影視原聲

  解釋：晾衣服

  English：to hang the laundry out to dry in the sun

  影視原聲：

  哎，今次呢個貪官都算抵死咯，畀人剝曬衫褲剝曬底…… 「九品芝麻官」

• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp˥seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：濕透了，全濕透了
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi˨dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：了不起，高人一等

  English：total superiority or on top/above anyone else

  影視原聲：

  段姻緣繫上天安排大曬架嘛！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  齊曬

  編輯

  解釋：全齊了

  影視原聲：

  點呀？到齊曬喇嘩？快啲同我過去好好啲招呼豹大人，知嗎？ 「九品芝麻官」

• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：自誇，炫耀，賣弄

  English：to show off; to boast [colloquial]

  影視原聲：

  咪領曬嘢 「低俗喜劇」

• 短語：

  閂到實曬

  編輯

  解釋：關好了，牢牢關上，關得嚴嚴的
• 短語：使sai2sai´²sɐi˧˥sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：花不完，用不完
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou˩˧mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3表biu2biu´²piːu˧˥biu2biu2biu²´biubiu2biːu2情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ˨˩qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：失意，蔫了，不高興，不愉快，沒精打採，臉容失色，眼睛獃滯

  English：one who has lost facial expression or interest
• 短語：

  講到白曬

  編輯

  解釋：說得明白，講得明明白白，說得清清楚楚，說得很明白了
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3草cou2cou´²tsʰou˧˥cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：長滿了草
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3熱jit6jitˍ₆jiːt˨yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6頭tau2tau´²tʰɐu˧˥teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：曬太陽
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3鍟seng3seng-³sɛːŋ˧séng3seng3seng³¯sɛŋseng3sɛːŋ3編輯

  解釋：長滿了鏽
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː˧˥cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：冒火了，發怒，生氣，火冒三丈

  English：getting angry
• 短語：曬saai1saaiˉ¹saːi˥sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1士si2si´²siː˧˥xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：尺寸，尺碼

  English：size (spoken)
• 短語：

  攬到實曬

  編輯

  解釋：抱得很緊
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou˩˧mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：沒有了，完全沒有

  影視原聲：

  冇曬感情架啦 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  冇曬收

  編輯

  解釋：一點辦法都沒有，一點輒也沒有
• 短語：喺hai2hai´²hɐi˧˥hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：都在，全部在

  影視原聲：

  全廣西至野味嘅野味都喺曬呢處嘎喇！ 「低俗喜劇」

• 短語：

  塞曬車

  編輯

  解釋：馬路上十分堵車
• 短語：

  擺曬款

  編輯

  解釋：擺架子，裝模作樣
• 短語：

  打攪曬

  編輯

  解釋：打擾了，打擾你了，太打攪了，太妨礙你們了
• 短語：使sai2sai´²sɐi˧˥sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：花光，用光
• 短語：

  計曬

  編輯

  解釋：都算完了，全部算好了
• 短語：

  錫曬你

  編輯

  解釋：很疼你，十分疼愛你
• 短語：

  忙到踢曬腳

  編輯

  解釋：忙得昏頭轉向
• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4該goi1goiˉ¹kɔːi˥goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：謝謝，有勞，勞駕

  English：thank you very much (for services received as opposed to gifts)

  影視原聲：

  唔該曬你呀 「國產零零漆」

• 短語：

  安樂曬

  編輯

  解釋：放下心頭大石
• 短語：

  冇曬錢

  編輯

  解釋：沒錢花了
• 短語：餚ngaau4ngaauˎ₄ŋaːu˨˩ngao4ngaau4ngaau⁴ˌŋaungaau4ŋaːu4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3頭tau4tauˎ₄tʰɐu˨˩teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：傷腦筋
• 短語：

  記低曬

  編輯

  解釋：都抄下來了，都記錄好了
• 短語：

  失禮曬

  編輯

  解釋：不成敬意，不像樣子，沒什麼
• 短語：死sei2sei´²sei˧˥séi2sei2sei²´seisei2sei2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：死光了

  影視原聲：

  兩位姑娘仔，可憐嚇我啦，我冚家六件一晚死曬。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  成身濕曬

  編輯

  解釋：滿身都濕透了，全身都濕透了
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：【貶】用在某些表示動作或動作的詞語後，表示不斷地做、老是做，帶有令人討厭的意思（曬：表示程度高）。嘈生曬（吵吵鬧鬧）│做乜喺度望生曬啫！（幹嗎老在這兒望來望去！）

  English：sun-dried
• 短語：

  擸曬網頂

  編輯

  解釋：取得全部第一名，取得全部優秀名次
• 短語：

  喊到拆曬天

  編輯

  解釋：大哭，又哭又鬧，扯開嗓子大哭
• 短語：擦caat3caat-³tsʰaːt˧cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：擦掉
• 短語：踢tek3tek-³tʰɛːk˧tég3tek8tek³¯tɛktek8tɛːk3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3腳goek3goek-³kœːk˧gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：陷入困境，手忙腳亂，非常忙碌

  English：very busy
• 短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm˥ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3河ho4hoˎ₄hɔː˨˩ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4車ce1ceˉ¹tsʰɛː˥cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：這個「河車」本字應該是「合尺」。讀音是「河車」。不讀合作的合、尺子的尺，「合尺」引伸為定調，格調，風格的意思。「岩你河車」……就是：合乎你的胃口，合乎你的風格。粵語叫做"啱曬你嘅河車"。又寫作"何車"。其正字是"合尺"。這是源於古時的樂譜，是"合尺"這兩個古漢語讀音，在粵語人中代代留傳下來的變音！合尺就等於粵語講的"啱key"的意思，而「合尺」兩字就是來自於粵劇（大戲）的"工尺譜"的so、re兩個音。
• 短語：

  漏曬餡

  編輯

  解釋：穿幫了
• 短語：

  O曬咀

  編輯

  解釋：張口結舌，啞口無言，瞠目結舌
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3相soeng2soeng´²sœːŋ˧˥sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2編輯

  解釋：洗照片。咿啲相底系畀你攞去曬相?。（這些底片是給你拿去洗照片的。）

  English：to develop photographs
• 短語：RRRRRRRRRR曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3頭tau4tauˎ₄tʰɐu˨˩teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：R：抓。Ｒ曬頭即抓頭。形容完會沒有頭緒，找不到解決方法。

  English：[to scratch one's head] R: to scratch. to be completely lost in looking for a solution.
• 短語：

  掙滿曬

  編輯

  解釋：塞滿了
• 短語：好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：很曝曬

  影視原聲：

  嗱！部戲呢，黑仔達剪好曬㗎喇 「低俗喜劇」

• 短語：

  撈亂曬

  編輯

  解釋：搞混了，混淆了，混在一塊了
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou˨zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：做不完
• 短語：

  影衰曬

  編輯

  解釋：丟臉，映襯壞，丟人面子，丟人的臉
• 短語：衰seoi1seoiˉ¹sɵy˥sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：真糟糕，真倒霉，糟糕透了，糟糕透頂
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou˩˧mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3符fu4fuˎ₄fuː˨˩fu4fu4foo⁴ˌfufu4fuː4弗fit1fitˉ¹fiːt˥fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1編輯

  解釋：毫無辦法
• 短語：搏bok3bok-³pɔːk˧bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3老lou5louˏ₅lou˩˧lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5命meng6mengˍ₆mɛːŋ˨méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：拼上老命，拼了老命，竭盡全力
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn˧fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3身san1sanˉ¹sɐn˥sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1落lok6lokˍ₆lɔːk˨log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy˧hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：字面意思是把整個身子躺下去，比喻全力投入去乾某事。瞓曬身落去就冇得褪舦（軚）?喇。（全力投入就不能退縮了。）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：吃不完

  English：unable to finish eating something [colloquial]
• 短語：

  揗曬雞

  編輯

  解釋：慌張，手忙腳亂，手足無措
• 短語：

  錫曬

  編輯

  解釋：非常疼愛，十分疼愛
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk˥zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou˥gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː˧˥da2daa2da²´dada2daː2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn˨˩xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn˨˩yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：以偏蓋全
• 短語：

  淥熟曬

  編輯

  解釋：被開水泡熟了
• 短語：多do1doˉ¹tɔː˥do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1謝ze6zeˍ₆tsɛː˨zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：很感謝，真謝謝你

  English：thank you very much; thank you so much [colloquial]
• 短語：

  睇淡曬

  編輯

  解釋：看透一切了，不感興趣了
• 短語：一天jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1都tin1tinˉ¹tʰiːn˥tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光dou1douˉ¹tou˥dou1dou1do¹'doudou1dou1曬gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ˥gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：有件事情終於可以鬆一口氣了。例：終於考完試，真係一天都光曬。

  English：everything is finally solved; all bad things have gone; feeling relieved; literally: the sky finally brightens up
• 短語：

  熱到流曬汗

  編輯

  解釋：熱得直冒汗
• 短語：

  冇曬心機

  編輯

  解釋：垂頭喪氣，沒什麼心思，沒什麼心情，沒有什麼心情
• 短語：殽ngaau4ngaauˎ₄ŋaːu˨˩ngao4ngaau4ngaau⁴ˌŋaungaau4ŋaːu4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3框gwaang1gwaangˉ¹gwaang1gwaang1gwaang1gwaang1gwaang1gwaang1gwaang1編輯

  解釋：【喻】原指自行車的輪輞變形（殽：扭曲；框：自行車輪輞），比喻事情變得很糟，難以輓回。

  English：to describe something that has gone so bad that it is irreversible
• 短語：

  …唔曬

  編輯

  解釋：…不完
• 短語：

  笠實曬

  編輯

  解釋：套得很嚴實，扣得很緊，蓋得很緊
• 短語：

  標曬冷汗

  編輯

  解釋：出了一身冷汗，捏了一把冷汗
• 短語：

  嗍曬氣

  編輯

  解釋：氣喘吁吁
• 短語：

  車衡曬

  編輯

  解釋：盡吹牛
• 短語：

  塞實曬

  編輯

  解釋：堵死，堵塞，堵死了，堵得死死的
• 短語：扮baan3baan-³paːn˧ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3魚jyu4jyuˎ₄jyː˨˩yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蝦haa1haaˉ¹haː˥ha1haa1ha¹'haha1haː1蟹haai5haaiˏ₅haːi˩˧hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：同「扮曬蟹」。狂妄自大地假裝很有權勢。屌！喺度扮曬魚蝦蟹！（F***, 你以為你很牛Ｂ？）

  English：to act as if one is powerful; to behave pretentiously
• 短語：

  曬到死

  編輯

  解釋：曬得要命，曬得夠嗆
• 短語：扮baan3baan-³paːn˧ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3蟹haai5haaiˏ₅haːi˩˧hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：狂妄自大地假裝很有權勢。因為蟹是橫着走的，取其橫行霸道之意。本來沒乜料（沒什麼本事）嘅人卻裝出一副好霸道嘅樣，則謂之「扮曬蟹」。

  English：[to act the big crab] to act as if one is powerful; to behave pretentiously.
• 短語：

  打曬纈

  編輯

  解釋：交通堵塞 【喻】字面意思是全打上了結（纈：繩結）。比喻馬路交通堵塞非常嚴重。落班時候，幾條馬路都打曬纈。（下班時間，幾條馬路都堵得不得了。）
• 短語：

  麻煩曬

  編輯

  解釋：真是太麻煩您了
• 短語：正zeng3zeng-³tsɛːŋ˧zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：正好，再好不過，很棒
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou˩˧mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3行hong4hongˎ₄hɔːŋ˨˩hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4編輯

  解釋：全完了，糟透了，一點希望也沒有了
• 短語：

  塳曬塵

  編輯

  解釋：蒙上塵，落滿塵土
• 短語：

  辛苦曬

  編輯

  解釋：辛苦了，辛苦你了
• 短語：

  值曬票價

  編輯

  解釋：值回票價，夠本兒
• 短語：話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：到底，畢竟，好歹，說到底，不管怎樣，不論怎麼說

  English：afterall

  影視原聲：

  大人你咁講就唔啱嘞，佢話曬都系朝廷欽…… 「九品芝麻官」

• 短語：騷sou1souˉ¹sou˥sou1sou1so¹'sousou1sou1擾jiu2jiu´²jiːu˧˥yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：打擾了，太打攪了，添麻煩

  English：sorry to interrupt; sorry to be a nuisance; sorry for disturbing
• 短語：

  就曬

  編輯

  解釋：總是遷就，老是順從
• 短語：

  湧曬

  編輯

  解釋：搶光
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3月jyut6jyutˍ₆jyːt˨yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ˥gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：【謔】戀人夜間一同外出（談情說愛）。琴晚又同女仔曬月光曬到好晏嘞，系咪？（昨晚又跟姑娘一塊兒出去很晚才回家，對不對？）

  English：to go out for a romantic walk in the moonlight
• 短語：

  扯曬蝦

  編輯

  解釋：喘不過氣
• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy˨˩cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3衫saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：脫光了衣服
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu˨˩leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3口hau2hau´²hɐu˧˥heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy˧˥sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：垂涎三尺

  影視原聲：

  我唔系喊，不過見到你流曬口水啫 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：巢caau4caauˎ₄tsʰaːu˨˩cao4tsaau4chaau⁴ˌtsauchaau4dʒʰaːu4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3皮pei4peiˎ₄pʰei˨˩péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：皮膚皺皺的
• 短語：

  瓜曬老襯

  編輯

  解釋：早就去世了
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3冷laang1laangˉ¹laːŋ˥lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1編輯

  解釋：攤牌 沙蟹，梭哈

  English：to show one's hand / 'all in' in poker games; to show all one has to others [colloquial]

  影視原聲：

  我跟你個曬冷！僕你個街啦！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  通曬天

  編輯

  解釋：事情搞大了，事情傳開了，上級知道了
• 短語：擸laap3laap-³laːp˧lab3laap8laap³¯laplaap8laːb3光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ˥gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：搜刮一空
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³kɵy˧gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3講gong2gong´²kɔːŋ˧˥gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：總括而言，一言以蔽之，總的說來，總的來說

  English：finish in one sentence (spoken)
• 短語：

  入曬我數

  編輯

  解釋：全都怪我吧，什麼賬都算到我頭上來吧
• 短語：瘀jyu2jyu´²jyː˧˥yu2jy2yue²´jyyu2jyː2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：被撞得青一塊紫一塊的
• 短語：衡hang4hangˎ₄hɐŋ˨˩heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：同「衡」。督衡曬（不停地督促、指點）│報紙賣到衡曬。（報紙上大張旗鼓地報導。）

  English：in full power; to the limit; to the extreme; to describe intensity of an action
• 短語：

  發曬老脾

  編輯

  解釋：發脾氣，大發雷霆，勃然大怒
• 短語：

  硬曬舦（軚）

  編輯

  解釋：【喻】字面意思是舵完全轉不動，比喻事情完全弄糟，沒有一點迴旋的餘地。佢唔嚟好地地，佢一嚟就硬曬舦（軚）嘞。（他不來好好的，他一來就全黃了。）
• 短語：

  逼到冚曬

  編輯

  解釋：擠得水洩不通
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3命meng6mengˍ₆mɛːŋ˨méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：1. 炫耀，顯擺。佢買咗部新手機，又喺度曬命啦！（她買了一部新手機，又在這裏炫耀了！） 2. 【俗】【謔】躺着休息。四圍搵佢唔倒，原來喺度曬命！（到處找不着他，原來在這兒攤屍！）

  English：showing off
• 短語：攞lo2lo´²lɔː˧˥lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3彩coi2coi´²tsʰɔːi˧˥coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：十分威風，出盡風頭

  English：to win all the glory [colloquial]
• 短語：

  周身濕曬

  編輯

  解釋：滿身都濕透了，全身都濕透了
• 短語：條tiu4tiuˎ₄tʰiːu˨˩tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4氣hei3hei-³hei˧héi3hei3hei³¯heihei3hei3順seon6seonˍ₆sɵn˨sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：心情很舒暢，心靜平靜下來

  English：to feel calm (usually after an argument); to feel better about something
• 短語：

  單眼仔睇老婆——一眼睇曬

  編輯

  解釋：獨眼龍相親——一眼全看到了（曬：全部）。是說一覽無餘。
• 短語：

  …埋曬

  編輯

  解釋：都，淨，盡，全都
• 短語：暈wan4wanˎ₄wɐn˨˩wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3大daai6daaiˍ₆taːi˨dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6浪long6longˍ₆lɔːŋ˨long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6編輯

  解釋：暈頭轉向

  English：verb; enchanted by someone; be infatuated; charmed
• 短語：

  記翻曬

  編輯

  解釋：記起來了
• 短語：

  遲曬

  編輯

  解釋：遲到
• 短語：

  殘曬

  編輯

  解釋：精疲力盡，完全沒有精力了
• 短語：

  輸曬

  編輯

  解釋：輸光，輸個精光

  影視原聲：

  哎，有見地，小弟有見及此，所以破斧沉舟，一次過輸曬我一世人可以輸嘅錢， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  起曬弶

  編輯

  解釋：裝腔作勢
• 短語：呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk˥ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：完全不知道。你問我啊？呃曬！

  English：Cheat all the people
• 短語：

  睇勻曬

  編輯

  解釋：瀏覽一遍
• 短語：

  聽曬笛

  編輯

  解釋：很聽話，服服帖帖
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：吃掉，吃光

  影視原聲：

  食呀……聽唔聽到呀？食曬佢呀！擘大口！ 「九品芝麻官」

• 短語：

  勞煩曬

  編輯

  解釋：【敬】勞煩了（用於勞煩別人之後）。勞煩曬咁多位！（勞煩諸位了！）

  影視原聲：

  勞煩曬。 「九品芝麻官」

• 短語：催ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy˥cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：老催著
• 短語：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt˥cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3面min6minˍ₆miːn˨min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：從臉溢出來的意思，是誇張詞，列如說 1.一個人壞到出曬面。2.偏心偏到出曬面。

  影視原聲：

  不過再過多7年 , 你塊面就會出曬皺紋㗎嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：搏bok3bok-³pɔːk˧bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3老lou5louˏ₅lou˩˧lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5命meng6mengˍ₆mɛːŋ˨méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6噉gam2gam´²kɐm˧˥gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【喻】拼命地；竭力地。搏曬老命噉嗌，嗰邊先聽倒。（竭盡全力地喊，那邊才聽到。）
• 短語：埋maai4maaiˎ₄maːi˨˩mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：【貶】表示動作局限於某一範圍內（用於表示動作的詞語後面）。一日做埋曬啲唔等使嘅嘢。（整天凈是幹些無益的事。）│執埋曬呢啲爛嘢翻嚟。（凈把這些破爛東西揀回來。）

  影視原聲：

  你唔好同我講埋曬啲廢話 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：𢲷aau3aau-³aːu˧au3aau3aau³¯auaau3aːu3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3頭tau4tauˎ₄tʰɐu˨˩teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：莫名其妙

  English：feeling confused
• 短語：定ding6dingˍ₆tɪŋ˨ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3形jing4jingˎ₄jɪŋ˨˩ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：整個人一動不動，形容發愣、發獃的樣子。王仔一聽，當堂定曬形。（小王一聽，當場愣住了。！│佢成個定曬形噉響度諗嘢，周圍啲人做乜都唔知。（他整個人像中了定身術似的在想心事，周圍的人乾甚麼都不知道。）

  English：to be so scared that one freezes; to space out
• 短語：

  慌曬

  編輯

  解釋：驚慌，恐懼，心慌意亂，不知所措
• 短語：

  爆曬棚

  編輯

  解釋：坐滿了人，過份擁擠，客滿
• 短語：逼bik1bikˉ¹pɪk˥big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1冚ham6hamˍ₆hɐm˨hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：擠得緊緊的
• 短語：翻faan1faanˉ¹faːn˥fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3面min6minˍ₆miːn˨min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：翻臉
• 短語：

  醒曬神

  編輯

  解釋：精神為之一振
• 短語：搏bok3bok-³pɔːk˧bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3命meng6mengˍ₆mɛːŋ˨méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：賣命，拼命，拼老命
• 短語：

  蝕曬大本

  編輯

  解釋：虧了大本
• 短語：

  扮曬cool

  編輯

  解釋：裝出一副冷酷的樣子
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou˨˩cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：吵吵嚷嚷；吵鬧。班細路嘈生曬，嗌佢哋行遠啲！（這群小孩吵吵嚷嚷的，叫他們走遠點兒！）

  English：very noisy
• 短語：曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3棚paang2paang´²pʰaːŋ˧˥pang2paang2paang²´paŋpaang2paːŋ2編輯

  解釋：同「天棚」。

  English：drying racks; rooftop; seats, capacity