車

和"車"有關的粵語短語：

• 短語：跴jaai´²jaai2jaːi2yai2jaai2yaai²´jaiyaai2jaːi2單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：騎自行車，騎腳踏車
• 短語：揸zaaˉ¹zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1電dinˍ₆din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：騎摩托車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1天tinˉ¹tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1地deiˍ₆dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：吹牛吹得天花亂墜

  English：(v.) to brag about something that may not be true; (adj.) to describe someone who likes to brags a lot.
• 短語：衣jiˉ¹ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：縫紉機。

  English：(noun) a sewing machine
• 短語：紅hungˎ₄hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6字ziˍ₆zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：救護車。因車身通常漆有紅十字標，故名。佢暈低咗，睇嚟都系叫架紅十字車啦。（他昏倒了，看來還是叫輛救護車來吧。）

  English：an ambulance
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1葉jip´²jip2jib2jip2jip2jip2jip2jip2jib2編輯

  解釋：螺旋槳。唔好游埋船尾嗰度，因住畀車葉打親。（別游近船尾那兒，小心給螺旋槳打著。）

  English：a propeller blade
• 短語：單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1徑ging-³ging3gɪŋ3ging3ging3ging³¯gɪŋging3gɪŋ3編輯

  解釋：自行車道，自行車路，腳踏車道，自行車小徑

  English：cycling path
• 短語：

  車轉

  編輯

  解釋：轉過來；掉轉方向（一般用於較大的東西）。將張台車轉佢。（把桌子轉過來。）
• 短語：田tinˎ₄tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4螺lo´²lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：混凝土攪拌車，水泥車，混凝土車

  English：a cement truck
• 短語：泥naiˎ₄nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：運送餘泥、沙石的貨車。

  English：cement truck
• 短語：考haau´²haau2haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1牌paaiˎ₄paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：考駕駛證，考駕證，考駕駛執照，考駕照

  English：taking driving test
• 短語：

  呢停車

  編輯

  解釋：這款車
• 短語：解gaai-³gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3款fun´²fun2fuːn2fun2fun2foon²´funfun2fuːn2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：運鈔車

  English：Armored Vehicles for transportation of valuables
• 短語：貨fo-³fo3fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3櫃gwaiˍ₆gwai6gwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：集裝廂車

  English：a container truck
• 短語：暈wanˎ₄wan4wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1浪longˍ₆long6lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6編輯

  解釋：暈車

  English：noun; carsick

  影視原聲：

  唔該你大哥，唔好浪得咁大力啦，我坐倒頭車會暈車浪嘎。 「九品芝麻官」

• 短語：

  截車

  編輯

  解釋：攔出租車，叫出租車，叫計程車，叫車，打的
• 短語：

  火車卡

  編輯

  解釋：車廂，車皮，火車車廂
• 短語：

  汽車大燈

  編輯

  解釋：【喻】原指汽燈，喻愛咋呼的人。 汽燈（加入壓縮空氣助燃的煤油燈）。較普通煤油燈亮，故名。
• 短語：

  塞曬車

  編輯

  解釋：馬路上十分堵車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6炮paau-³paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3編輯

  解釋：吹牛

  English：(v.) to brag about something that may not be true; to lie about something, usually by exaggeration.
• 短語：單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1鎖so´²so2sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2匙siˎ₄si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：自行車鑰匙
• 短語：搭daap-³daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：乘車，坐車

  影視原聲：

  我嗰日送佢去搭車 「低俗喜劇」

• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1轆lukˉ¹luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1編輯

  解釋：車輪，輪子，軲轆，車輪子，車軲轆

  English：the wheel (of a vehicle)
• 短語：掣zai-³zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3住zyuˍ₆zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6架gaa-³gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：把車剎住
• 短語：炒caau´²caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：出車禍

  English：car crash (spoken)
• 短語：整zing´²zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：修車，修理汽車

  English：to fix the car
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1位wai´²wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯

  解釋：①可供車子（一般是汽車）停放的位子。晏啲就冇車位?喇。（晚點兒就沒有停車的位子了。）②能讓車子通過的位置。啱好有一架車位咁闊。（剛好有能過一輛汽車那麼寬的地方。）

  English：(noun) Unit or measurement of vehicle space
• 短語：揸zaaˉ¹zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：開車，駕車，駕駛汽車，駕駛車輛

  English：(verb) to drive

  影視原聲：

  就，係啊，我要揸車 「低俗喜劇」

• 短語：左zo´²zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2軚taaiˏ₅taai5taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：方向盤在左邊的汽車

  English：noun; left-steering car or vehicle
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1卡kaaˉ¹kaa1kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1編輯

  解釋：車廂

  English：(of a train) compartment; (of a train) carriage
• 短語：單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯影視原聲

  解釋：自行車；腳踏車。

  影視原聲：

  頭先大雄喺架電單車度跌咗落來啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1房fong´²fong2fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：車庫
• 短語：

  車衡曬

  編輯

  解釋：盡吹牛
• 短語：叫giu-³giu3giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3白baakˍ₆baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：叫救護車

  影視原聲：

  即刻叫白車嚟吖，有好多人中咗槍啊！ 「國產零零漆」

• 短語：吉gatˉ¹gat1kɐd1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：空車
• 短語：速cukˉ¹cuk1tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1遞daiˍ₆dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：快遞車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：洋車，人力車，黃包車

  English：(noun) rickshaw or cart (most often used to refer to street cart noodles); slang term for the Chelsea Football Club
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1軌gwai´²gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：鋼軌。鐵路軌道的組成部分，用以引導機車車輛行駛，並將所承受的荷載傳佈於軌枕、道床和路基之上。常用碳素鋼和低合金鋼製成。斷面為工字形。標準長度為12 5 和25米。

  English：track; car track;train track
• 短語：救gau-³gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3傷soengˉ¹soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：救護車。

  English：ambulance
• 短語：塞sakˉ¹sak1sɐg1seg1sak7sak¹'sɐksak7sʌg1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：交通堵塞。轉角嗰度塞車，塞咗成個鐘咁滯。（拐角那兒堵車，堵了將近一個小時。）

  影視原聲：

  我真係冇諗到朝頭早中環都仲咁塞車 「低俗喜劇」

• 短語：亂lyunˍ₆lyun6lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：胡吹，瞎扯，胡說，瞎吹
• 短語：手sau´²sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：手推車。借部手車畀我運啲嘢得唔得啊？（借輛手推車給我運點兒東西行不行？）

  English：comment on one's driving ability (spoken)
• 短語：老louˏ₅lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5爺jeˎ₄je4jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：舊車，舊式的車

  English：old car
• 短語：架gaa-³gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei´²sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo´²zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo´²fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：車子拋錨了
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1匙siˎ₄si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：汽車鑰匙，車鑰匙，車子的鑰匙

  English：car key
• 短語：搭daap-³daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3錯co-³co3tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：乘錯車

  English：board the wrong train or bus/follow the wrong group or example
• 短語：尾meiˏ₅mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：末班車

  English：Last car/ bus/ train/ tram
• 短語：摱maanˉ¹maan1maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1邊binˉ¹bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：沾光，沾便宜

  English：to get a free ride (or benefits) with someone by following along with them
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1牌paaiˎ₄paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：駕駛執照。考車牌（考駕駛執照）│攞車牌（取得駕駛執照）

  English：car license plate/driver's license

  影視原聲：

  你哋知唔知我有車牌識揸呢架車啊？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  泊低架車

  編輯

  解釋：停車
• 短語：啱ngaamˉ¹ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1曬saai-³saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3河hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：這個「河車」本字應該是「合尺」。讀音是「河車」。不讀合作的合、尺子的尺，「合尺」引伸為定調，格調，風格的意思。「岩你河車」……就是：合乎你的胃口，合乎你的風格。粵語叫做"啱曬你嘅河車"。又寫作"何車"。其正字是"合尺"。這是源於古時的樂譜，是"合尺"這兩個古漢語讀音，在粵語人中代代留傳下來的變音！合尺就等於粵語講的"啱key"的意思，而「合尺」兩字就是來自於粵劇（大戲）的"工尺譜"的so、re兩個音。
• 短語：房fong´²fong2fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：小轎車。名貴房車。

  English：sedan (car)
• 短語：啤biˎ₄bi4biː4bi4bi4bi⁴ˌbibi4biː4啤biˉ¹bi1biː1bi1bi1bi¹'bibi1biː1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：嬰兒車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1尾meiˉ¹mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1箱soengˉ¹soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1編輯

  解釋：行李箱

  English：boot of a car
• 短語：泊paak-³paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：停車

  影視原聲：

  你睇嚇嗰便個師奶----如果佢識得少林派嘅鐵砂掌嘅話，泊車就唔使咁愁啦 「少林足球」

• 短語：亂lyunˍ₆lyun6lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1廿jaaˍ₆jaa6jaː6ya6jaa6ya⁶_jaya6jaː6四sei-³sei3sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3編輯

  解釋：亂吹一氣，瞎扯一通

  English：talk rubbish; talk nonsense
• 短語：落lokˍ₆lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：下車

  English：(verb) to get off a vehicle; to get out (of a vehicle)

  影視原聲：

  時間差唔多喇，落車 「國產零零漆」

• 短語：

  黐車噉轉

  編輯

  解釋：飛快地轉。部機一開，個電錶就黐車噉轉。（這機子一開，那電錶就轉得飛快。）
• 短語：直zikˍ₆zik6tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6通tungˉ¹tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：直達列車（特指廣州、香港之間的直達列車）

  English：through train between Hong Kong and Guangzhou
• 短語：攞lo´²lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：取車
• 短語：開hoiˉ¹hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1明mingˎ₄ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4車geoiˉ¹geoi1gɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1馬maaˏ₅maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：【喻】又作「擺明車馬」。以下棋比喻雙方坦率地把話說明，或在明里爭鬥。我開明車馬同你講都唔怕嘞，我唔會畀你收購劉生間公司嘅。（我打開天窗跟你往明里說也不怕，我不會讓你收購劉先生的公司的。）

  English：[to put the chariot and horse pieces openly on the chessboard]to show the intention or purpose of doing something such that it is very obvious to all; to be upfront about something; to act in an overt manner; to show one's full strength or capability
• 短語：泊paak-³paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1場coengˎ₄coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：停車場

  English：a car park [written and colloquial]
• 短語：踩caai´²caai2tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：騎自行車，騎腳踏車

  English：bicycle riding; cycling
• 短語：剷caan´²caan2tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2泥naiˎ₄nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：挖土機，推土機，怪手

  English：excavator
• 短語：

  call車

  編輯

  解釋：叫車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1飛feiˉ¹fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：車票，車費

  English：bus / train / transport ticket [colloquial]
• 短語：違waiˎ₄wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4例laiˍ₆lai6lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6泊paak-³paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：違規停車
• 短語：木mukˍ₆muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：裝載貨物，以便沿街叫賣的手推車（今罕見）。

  English：a timber cart; a timber truck
• 短語：尾meiˏ₅mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5班baanˉ¹baan1baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：末班車

  English：Last train/ bus/ tram/ car
• 短語：撻taatˉ¹taat1taːt1tad1taat7taat¹'tattaat7taːt1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：點火，打著火，發動引擎

  English：to start a car ; to turn on the ignition of a car [colloquial]  
• 短語：

  call白車

  編輯

  解釋：叫救護車
• 短語：泵bamˉ¹bam1bɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：抽水車，消防車
• 短語：火fo´²fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2燭zukˉ¹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：消防車；救火車（火燭：火災）。車輛漆成紅色，一般裝有水泵、水龍帶、滅火藥物、多級雲梯及其他消防和救護設備等，並可裝載消防隊員。

  English：a fire engine
• 短語：貨fo-³fo3fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：卡車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1釐leiˎ₄lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4子zi´²zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：櫻桃 【外】櫻桃。
• 短語：

  靚車

  編輯

  解釋：好車，高級轎車
• 短語：撞zongˍ₆zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：車禍
• 短語：單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1掣zai-³zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯

  解釋：自行車車閘，腳踏車車閘
• 短語：

  （扳）車邊

  編輯

  解釋：同「搭順風車」（ ：抓攀）。（扳）車邊去省城。
• 短語：豬zyuˉ¹zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1籠lungˎ₄lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：木板手推車；排子車。

  English：wooden trolley (spoken)
• 短語：

  車大炮（奅）

  編輯

  解釋：【喻】吹牛皮；撒謊。陳仔至興車大炮（奅）?嘞，佢講嗰啲嘢，信佢三成都有多。（小陳最喜歡吹車皮，他說的那些東西，充其量可信十分之三。）│細路仔唔準車大炮（奅）?。（小孩子不許撒謊。）
• 短語：開hoiˉ¹hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1篷fungˎ₄fung4fʊŋ4fung4fung4fung⁴ˌfʊŋfung4fuŋ4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：敞篷車

  English：convertible (car)
• 短語：食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6人janˎ₄jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4隻zek-³zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3車geoiˉ¹geoi1gɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1編輯

  解釋：要人家老命。中國象棋中「車」非常重要，「車」被對手吃掉是非常大的損失。

  English：to reap an excessively large profit from the other party in a deal
• 短語：

  供車

  編輯

  解釋：分期付款買車
• 短語：白baakˍ₆baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：救護車。因車身通常為白色，故名。

  影視原聲：

  即刻叫白車嚟吖，有好多人中咗槍啊！ 「國產零零漆」

• 短語：鬥dau-³dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：賽車

  English：car racing
• 短語：搭daap-³daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3霸baa-³baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wongˎ₄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：坐車不買票

  English：noun; fare evasion, turnstile jumping
• 短語：褓bou´²bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2姆moˏ₅mo5mɔː5mo5mo5moh⁵ˏmɔmo5mɔː5車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：校車，娃娃車

  English：mini school van; celebrities' vans
• 短語：冇mouˏ₅mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5埞dengˍ₆deng6dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6泊paak-³paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：沒有地方停車，沒有停車位
• 短語：遊jauˎ₄jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1河ho´²ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：乘車遊覽，兜風

  English：(noun) (of enjoyment) to go for a car ride; to go for a drive; to go for a spin
• 短語：頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：首班車，第一班車

  English：first bus or train of the day

  影視原聲：

  唔該你大哥，唔好浪得咁大力啦，我坐倒頭車會暈車浪嘎。 「九品芝麻官」

• 短語：

  一車搏雙馬

  編輯

  解釋：一車兌雙馬
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1路louˍ₆lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：鐵路；鐵道。

  English：roads for cars
• 短語：水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：同「火燭車」。

  English：the slang for the vehicle used by the fire brigade, i.e. a fire engine; a waterwheel
• 短語：

  火車飛

  編輯

  解釋：火車票
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1軚taaiˉ¹taai1taːi1tai1taai1taai¹'taitaai1taːi1編輯

  解釋：方向盤

  English：steering wheel; aiming circle
• 短語：單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1泵bamˉ¹bam1bɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1編輯

  解釋：【外】打氣筒（給自行車等輪胎加氣的工具）。

  English：bicycle tyre pumps
• 短語：順seonˍ₆seon6sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6風fungˉ¹fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：便車，順路車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1埋maaiˎ₄maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4去heoi-³heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：開進去
• 短語：私siˉ¹si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1家gaaˉ¹gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：私人汽車，私人小轎車
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1衫saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：縫衣服，砸衣服，縫紉

  English：to sew with a sewing machine
• 短語：劏tongˉ¹tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：把汽車拆成零件

  English：vehicle scrapping
• 短語：搭daap-³daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3順seonˍ₆seon6sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6風fungˉ¹fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：免費搭乘順路車；搭腳兒。

  English：hitchhiking; to take a free ride
• 短語：

  車肽

  編輯

  解釋：車胎，輪帶
• 短語：

  揸靚車

  編輯

  解釋：開高級轎車
• 短語：

  掛接車

  編輯

  解釋：拖掛車廂。
• 短語：

  巴士車長

  編輯

  解釋：公車司機
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1尾meiˉ¹mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯

  解釋：車廂，後車廂，行李廂，後備箱

  English：the trunk / boot of a car
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1親canˉ¹can1tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：撞到，軋著
• 短語：雪syut-³syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3糕gouˉ¹gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：冰淇淋車

  English：an ice cream van; an ice cream truck
• 短語：車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei´²sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：撞死

  English：to be run over and killed by a car
• 短語：打daa´²daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1輪leonˎ₄leon4lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4編輯

  解釋：接吻，親吻

  English：to french kiss
• 短語：右jauˍ₆jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6軚taaiˏ₅taai5taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：方向盤在右邊的汽車

  English：Cars with right-hand drive
• 短語：泊paak-³paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1咪maiˉ¹mai1mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1錶biuˉ¹biu1biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：停車收費碼表

  English：a parking meter
• 短語：電dinˍ₆din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6單daanˉ¹daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯影視原聲

  解釋：機器腳踏車；兩輪摩托車。

  English：(noun) a motorbike; a motorcycle

  影視原聲：

  頭先大雄喺架電單車度跌咗落來啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：游jauˎ₄jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1河ho´²ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：【喻】乘車兜風。走去機場人接唔倒，又啦啦聲趕翻嚟，變咗游車河添！（跑到機場接人接不到，又匆匆趕回來，成了搭車兜風了！）

  English：to go for a drive (for pleasure)
• 短語：泊paak-³paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1位wai´²wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯

  解釋：停車位

  English：a parking space
• 短語：

  單車舖

  編輯

  解釋：自行車店