和"車"有关的粤语短语：

• 短语：合hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3何ho4hoˎ₄hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：何車：即工尺。中国传统记谱法之一。常用上、尺、工、凡、六、五、乙依次记写七声。原指合节奏。比喻步调一致或合得来。
• 短语：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6风fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：免费搭乘顺路車；搭脚儿。

  English：hitchhiking; to take a free ride
• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5爷je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：旧車，旧式的車

  English：old car
• 短语：尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5班baan1baanˉ¹paːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：末班車

  English：Last train/ bus/ tram/ car
• 短语：叫giu3giu-³kiːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：叫救护車

  影视原声：

  即刻叫白车嚟吖，有好多人中咗枪啊！ 「国产零零漆」

• 短语：顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6风fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：便車，顺路車
• 短语：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4車geoi1geoiˉ¹kɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑

  解释：同摆明車(读居)马
• 短语：单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3编辑

  解释：自行車車闸，脚踏車車闸
• 短语：电din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：机器脚踏車；两轮摩托車。

  English：(noun) a motorbike; a motorcycle

  影视原声：

  我架电单车啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：①可供車子（一般是汽車）停放的位子。晏啲就冇車位?喇。（晚点儿就没有停車的位子了。）②能让車子通过的位置。啱好有一架車位咁阔。（刚好有能过一辆汽車那么宽的地方。）

  English：(noun) Unit or measurement of vehicle space
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5埞deng6dengˍ₆tɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：没有地方停車，没有停車位
• 短语：挞taat1taatˉ¹tʰaːt1tad1taat7taat¹'tattaat7taːt1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：点火，打著火，发动引擎

  English：to start a car ; to turn on the ignition of a car [colloquial]  
• 短语：㓥tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：把汽車拆成零件

  English：vehicle scrapping
• 短语：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6通tung1tungˉ¹tʰʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：直达列車（特指广州、香港之间的直达列車）

  English：through train between Hong Kong and Guangzhou
• 短语：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：下車

  English：(verb) to get off a vehicle; to get out (of a vehicle)

  影视原声：

  时间差唔多喇，落车 「国产零零漆」

• 短语：晕wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1浪long6longˍ₆lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6编辑

  解释：晕車

  English：noun; carsick

  影视原声：

  唔该你大哥，唔好浪得咁大力啦，我坐倒头车会晕车浪嘎。 「九品芝麻官」

• 短语：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3河ho4hoˎ₄hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：这个“河車”本字应该是“合尺”。读音是“河車”。不读合作的合、尺子的尺，“合尺”引伸为定调，格调，风格的意思。“岩你河車”……就是：合乎你的胃口，合乎你的风格。粤语叫做"啱晒你嘅河車"。又写作"何車"。其正字是"合尺"。这是源于古时的乐谱，是"合尺"这两个古汉语读音，在粤语人中代代留传下来的变音！合尺就等于粤语讲的"啱key"的意思，而“合尺”两字就是来自于粤剧（大戏）的"工尺谱"的so、re两个音。
• 短语：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：停車位

  English：a parking space
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1尾mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：車厢，后車厢，行李厢，后备箱

  English：the trunk / boot of a car
• 短语：泵bam1bamˉ¹pɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：抽水車，消防車
• 短语：单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1径ging3ging-³kɪŋ3ging3ging3ging³¯gɪŋging3gɪŋ3编辑

  解释：自行車道，自行車路，脚踏車道，自行車小径

  English：cycling path
• 短语：跴jaai2jaai´²jaːi2yai2jaai2yaai²´jaiyaai2jaːi2单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：骑自行車，骑脚踏車
• 短语：塞sak1sakˉ¹sɐk1seg1sak7sak¹'sɐksak7sʌg1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：交通堵塞。转角嗰度塞車，塞咗成个钟咁滞。（拐角那儿堵車，堵了将近一个小时。）

  影视原声：

  我真系冇谂到朝头早中环都仲咁塞车 「低俗喜剧」

• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：缝衣服，砸衣服，缝纫

  English：to sew with a sewing machine
• 短语：截zit6zitˍ₆tsiːt6jid6dzit9jit⁶_dzitjit9dʒiːd6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：拦出租車，叫出租車，叫计程車，叫車，打的
• 短语：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2转zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3编辑

  解释：飞快地转。部机一开，个电表就黐車噉转。（这机子一开，那电表就转得飞快。）
• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1电din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：骑摩托車
• 短语：游jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1河ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2编辑

  解释：乘車游览，兜风；【喻】乘車兜风。走去机场人接唔倒，又啦啦声赶翻嚟，变咗游車河添！（跑到机场接人接不到，又匆匆赶回来，成了搭車兜风了！）

  English：to go for a drive (for pleasure)
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1衡hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3编辑

  解释：尽吹牛
• 短语：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：手推車。借部手車畀我运啲嘢得唔得啊？（借辆手推車给我运点儿东西行不行？）

  English：comment on one's driving ability (spoken)
• 短语：撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：車祸
• 短语：挂gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3接zip3zip-³tsiːp3jib3dzip8jip³¯dzipjip8dʒiːb3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：拖挂車厢。
• 短语：考haau2haau´²haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1牌paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4编辑

  解释：考驾驶证，考驾证，考驾驶执照，考驾照

  English：taking driving test
• 短语：啤bi4biˎ₄piː4bi4bi4bi⁴ˌbibi4biː4啤bi1biˉ¹piː1bi1bi1bi¹'bibi1biː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：婴儿車
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6炮paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3（奅）编辑

  解释：【喻】吹牛皮；撒谎。陈仔至兴車大炮（奅）?嘞，佢讲嗰啲嘢，信佢三成都有多。（小陈最喜欢吹車皮，他说的那些东西，充其量可信十分之三。）│细路仔唔准車大炮（奅）?。（小孩子不许撒谎。）
• 短语：左zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2軚taai5taaiˏ₅tʰaːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：方向盘在左边的汽車

  English：noun; left-steering car or vehicle
• 短语：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：出車祸

  English：car crash (spoken)
• 短语：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1架gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：停車
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6编辑

  解释：吹牛吹得天花乱坠

  English：(v.) to brag about something that may not be true; (adj.) to describe someone who likes to brags a lot.
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：取車
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1肽taai3taai-³tʰaːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3编辑

  解释：車胎，轮带
• 短语：货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3柜gwai6gwaiˍ₆kwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：集装厢車

  English：a container truck
• 短语：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3霸baa3baa-³paː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：坐車不买票

  English：noun; fare evasion, turnstile jumping
• 短语：乱lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1廿jaa6jaaˍ₆jaː6ya6jaa6ya⁶_jaya6jaː6四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3编辑

  解释：乱吹一气，瞎扯一通

  English：talk rubbish; talk nonsense
• 短语：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：乘車，坐車

  影视原声：

  我嗰日送佢去搭车 「低俗喜剧」

• 短语：田tin4tinˎ₄tʰiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4螺lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：混凝土搅拌車，水泥車，混凝土車

  English：a cement truck
• 短语：解gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3款fun2fun´²fuːn2fun2fun2foon²´funfun2fuːn2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：运钞車

  English：Armored Vehicles for transportation of valuables
• 短语：木muk6mukˍ₆mʊk6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：装载货物，以便沿街叫卖的手推車（今罕见）。

  English：a timber cart; a timber truck
• 短语：褓bou2bou´²pou2bou2bou2bo²´boubou2bou2姆mo5moˏ₅mɔː5mo5mo5moh⁵ˏmɔmo5mɔː5車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：校車，娃娃車

  English：mini school van; celebrities' vans
• 短语：房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：小轿車。名贵房車。

  English：sedan (car)
• 短语：塞sak1sakˉ¹sɐk1seg1sak7sak¹'sɐksak7sʌg1晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：马路上十分堵車
• 短语：衣ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：缝纫机。

  English：(noun) a sewing machine
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1釐lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：樱桃 【外】樱桃。
• 短语：单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1泵bam1bamˉ¹pɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1编辑

  解释：【外】打气筒（给自行車等轮胎加气的工具）。

  English：bicycle tyre pumps
• 短语：货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：卡車
• 短语：尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：末班車

  English：Last car/ bus/ train/ tram
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6炮paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3编辑

  解释：吹牛

  English：(v.) to brag about something that may not be true; to lie about something, usually by exaggeration.
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：洋車，人力車，黄包車

  English：(noun) rickshaw or cart (most often used to refer to street cart noodles); slang term for the Chelsea Football Club
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1軚taai1taaiˉ¹tʰaːi1tai1taai1taai¹'taitaai1taːi1编辑

  解释：方向盘

  English：steering wheel; aiming circle
• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1靓leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：开高级轿車
• 短语：cko1koˉ¹kʰɔː1ko1ko1koh¹'kɔko1kɔː1abaak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6lce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1l白車编辑

  解释：叫救护車
• 短语：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1场coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4编辑

  解释：停車场

  English：a car park [written and colloquial]
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：修車，修理汽車

  English：to fix the car
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1卡kaa1kaaˉ¹kʰaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1编辑

  解释：車厢

  English：(of a train) compartment; (of a train) carriage
• 短语：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3車geoi1geoiˉ¹kɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1编辑

  解释：要人家老命。中国象棋中“車”非常重要，“車”被对手吃掉是非常大的损失。

  English：to reap an excessively large profit from the other party in a deal
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：撞死

  English：to be run over and killed by a car
• 短语：头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：首班車，第一班車

  English：first bus or train of the day

  影视原声：

  唔该你大哥，唔好浪得咁大力啦，我坐倒头车会晕车浪嘎。 「九品芝麻官」

• 短语：违wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4例lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：违规停車
• 短语：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：同“火烛車”。

  English：the slang for the vehicle used by the fire brigade, i.e. a fire engine; a waterwheel
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1轮leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4编辑

  解释：接吻，亲吻

  English：to french kiss
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1亲can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1编辑

  解释：撞到，轧著
• 短语：私si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：私人汽車，私人小轿車
• 短语：单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑影视原声

  解释：自行車；脚踏車。

  影视原声：

  西瓜刀 单车链 火药 硫酸 毒药 手枪 手榴弹 三角锉 「国产零零漆」

• 短语：掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6架gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：把車刹住
• 短语：右jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6軚taai5taaiˏ₅tʰaːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：方向盘在右边的汽車

  English：Cars with right-hand drive
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3双soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑

  解释：一車兑双马
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：铁路；铁道。

  English：roads for cars
• 短语：救gau3gau-³kɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3伤soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：救护車。

  English：ambulance
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1叶jip2jip´²jip2jip2jip2jip2jip2jip2jib2编辑

  解释：螺旋桨。唔好游埋船尾嗰度，因住畀車叶打亲。（别游近船尾那儿，小心给螺旋桨打著。）

  English：a propeller blade
• 短语：吉gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：空車
• 短语：单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1锁so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2匙si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：自行車钥匙
• 短语：巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1长zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2编辑

  解释：公車司机
• 短语：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：骑自行車，骑脚踏車

  English：bicycle riding; cycling
• 短语：白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：救护車。因車身通常为白色，故名。

  影视原声：

  即刻叫白车嚟吖，有好多人中咗枪啊！ 「国产零零漆」

• 短语：乱lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：胡吹，瞎扯，胡说，瞎吹
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1编辑

  解释：車票，車费

  English：bus / train / transport ticket [colloquial]
• 短语：铲caan2caan´²tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：挖土机，推土机，怪手

  English：excavator
• 短语：雪syut3syut-³syːt3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3糕gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：冰淇淋車

  English：an ice cream van; an ice cream truck
• 短语：靓leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：好車，高级轿車
• 短语：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1卡kaa1kaaˉ¹kʰaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1编辑

  解释：車厢，車皮，火車車厢
• 短语：汽hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1编辑

  解释：【喻】原指汽灯，喻爱咋呼的人。 汽灯（加入压缩空气助燃的煤油灯）。较普通煤油灯亮，故名。
• 短语：速cuk1cukˉ¹tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1递dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：快递車
• 短语：泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：运送馀泥、沙石的货車。

  English：cement truck
• 短语：cko1koˉ¹kʰɔː1ko1ko1koh¹'kɔko1kɔː1ace1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1ll車编辑

  解释：叫車
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2编辑

  解释：車库
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：开进去
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1转zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3编辑

  解释：转过来；掉转方向（一般用于较大的东西）。将张台車转佢。（把桌子转过来。）
• 短语：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：乘错車

  English：board the wrong train or bus/follow the wrong group or example
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1匙si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：汽車钥匙，車钥匙，車子的钥匙

  English：car key
• 短语：供gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：分期付款买車
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1尾mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1箱soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1编辑

  解释：行李箱

  English：boot of a car
• 短语：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：木板手推車；排子車。

  English：wooden trolley (spoken)
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1辘luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1编辑

  解释：車轮，轮子，轱辘，車轮子，車轱辘

  English：the wheel (of a vehicle)
• 短语：呢ne1neˉ¹nɛː1né1ne1ne¹'nɛne1nɛː1停ting4tingˎ₄tʰɪŋ4ting4ting4ting⁴ˌtɪŋting4tɪŋ4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：这款車
• 短语：架gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2编辑

  解释：車子抛锚了
• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：开車，驾車，驾驶汽車，驾驶車辆

  English：(verb) to drive

  影视原声：

  就，系啊，我要揸车 「低俗喜剧」

• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4車geoi1geoiˉ¹kɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑

  解释：【喻】又作“摆明車马”。以下棋比喻双方坦率地把话说明，或在明里争斗。我开明車马同你讲都唔怕嘞，我唔会畀你收购刘生间公司嘅。（我打开天窗跟你往明里说也不怕，我不会让你收购刘先生的公司的。）

  English：[to put the chariot and horse pieces openly on the chessboard]to show the intention or purpose of doing something such that it is very obvious to all; to be upfront about something; to act in an overt manner; to show one's full strength or capability
• 短语：（ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1扳bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1）車边编辑

  解释：同“搭顺风車”（ ：抓攀）。（扳）車边去省城。
• 短语：红hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：救护車。因車身通常漆有红十字标，故名。佢晕低咗，睇嚟都系叫架红十字車啦。（他昏倒了，看来还是叫辆救护車来吧。）

  English：an ambulance
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1篷fung4fungˎ₄fʊŋ4fung4fung4fung⁴ˌfʊŋfung4fuŋ4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：敞篷車

  English：convertible (car)
• 短语：单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1铺pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3编辑

  解释：自行車店
• 短语：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1编辑

  解释：停車收费码表

  English：a parking meter
• 短语：斗dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：赛車

  English：car racing
• 短语：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：停車

  影视原声：

  你睇吓嗰便个师奶----如果佢识得少林派嘅铁砂掌嘅话，泊车就唔使咁愁啦 「少林足球」

• 短语：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2烛zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：消防車；救火車（火烛：火灾）。車辆漆成红色，一般装有水泵、水龙带、灭火药物、多级云梯及其他消防和救护设备等，并可装载消防队员。

  English：a fire engine
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1轨gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2编辑

  解释：钢轨。铁路轨道的组成部分，用以引导机車車辆行驶，并将所承受的荷载传布于轨枕、道床和路基之上。常用碳素钢和低合金钢制成。断面为工字形。标准长度为12 5 和25米。

  English：track; car track;train track
• 短语：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1牌paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4编辑

  解释：驾驶执照。考車牌（考驾驶执照）│攞車牌（取得驾驶执照）

  English：car license plate/driver's license

  影视原声：

  你哋知唔知我有车牌识揸呢架车啊？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1边bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1编辑

  解释：沾光，沾便宜

  English：to get a free ride (or benefits) with someone by following along with them
• 短语：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1编辑

  解释：火車票