拍薑咁拍
    paak-³
    goengˉ¹
    gam-³
    paak-³
    編輯拼音edit jyutping

    【喻】像拍薑那樣打（咁：那麼，加強動詞語氣。廣東人做菜用薑，習慣於用菜刀側面在砧板上把薑塊使勁拍裂，謂之“拍薑”。此處取雙關語意，比喻狠狠地揍。唔走快兩步，畀人拍薑咁拍?喇！（再不快走幾步，要認人狠揍一頓了！）

    編輯解釋edit jyutping

    verb; literally: beat the ginger with kitchen knife, it means beat someone badly

    編輯英文解釋edit jyutping

    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.