dam3
    bo1
    zung1
    編輯拼音edit jyutping

    磨洋工,浪費時間。上世紀八九十年代,香港同廣東地區時興玩桌球(篤波),而商家以一個鐘頭為單位售賣玩桌球的時間,謂之「波鍾」。揼波鍾原意即是浪費玩桌球的時間。 當用在足球術語中,意即不再積極進攻,而是消極地後場搗腳故意拖延時間。 用在工作場合,有點類似於現時內地的網絡流行詞彙「摸魚」,「划水」。 「做嘢爽手啲啦,唔好成日揼波鍾。」意為:「做事情快一點,不要磨洋工/摸魚。」

    編輯解釋edit jyutping

    loaf; dawdle;

    編輯英文解釋edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.