和"波"有關的粵語短語：

• 短語：台toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：檯球（一般是指這項運動，而非指球）。

  English：billards; snooker; pool
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：【謔】老資格的、經驗老到的球類運動員（波：球）。

  English：experienced football player
• 短語：香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：【外】洗髮劑。清潔頭髮的洗條用品，通常為液態，有一定的香味。
• 短語：自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6動dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：（汽車等的）自動換文件、自動變速裝置（波：變速擋）。買咗架自動波車。（買了一架自動換檔的汽車。）

  English：automatic transmission
• 短語：

  NET 波

  編輯

  解釋：【外】擦網球。
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：球賽評述

  English：football commentatory (spoken)
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：打桌球
• 短語：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2棋kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：下跳棋
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：好球

  影視原聲：

  好波！ 「少林足球」

• 短語：踢tek3tek-³tʰɛːk3tég3tek8tek³¯tɛktek8tɛːk3波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯影視原聲

  解釋：踢球，踢足球

  English：(verb) to play soccer; to play football

  影視原聲：

  我頂！你真系當我？我幾呀萬上落，無端端要跟你班廢柴去踢波！ 「少林足球」

• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2編輯

  解釋：球檯
• 短語：靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：好球
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1才coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：指不經過努力，完全憑藉天賦。香港本土音樂中有一首歌就叫「天才波」。尋日都無見你溫習，但系今日又攞到咁好成績嘅？認真系打天才波喎你！（昨天都沒有見到你複習，但今天又取得這麼好的成績啊？你確實天賦過人呀！注意呢句說話中嘅「認真」。喺粵語入邊，「認真」系「確實，實實在在」嘅意思。）
• 短語：篤duk1dukˉ¹tʊk1dug1duk7duk¹'dʊkduk7duk1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：打桌球，打檯球，打撞球。「篤」在廣東話里是「捅」的意思， 「波」就是ball 的音譯。打桌球不就是拿了個杆子捅球麼。另「桌球」，「檯球」，「撞球」在粵語中又叫「士碌架」。

  English：billiard; to play pool
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1樓lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：彈子房。打彈子（即檯球）的場所。

  English：a snooker / billiard hall [colloquial]
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：乒乓球拍。冇波板點打波啫？（沒乒乓球拍怎麼打球呀？）

  English：a ping pong paddle; a table tennis paddle [colloquial]
• 短語：噍ziu6ziuˍ₆tsiːu6jiu6dziu6jiu⁶_dziujiu6dʒiːu6吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1膠gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：嚼泡泡糖
• 短語：轆lok1lokˉ¹lɔːk1log1lok7lok¹'lɔklok7lɔːg1（dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6碌bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1）地波編輯

  解釋：地滾球（轆：滾）。呢個轆（碌）地波冇乜力，畀龍門撲倒。（這個地滾球沒甚麼力量，被守門員撲住。）
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4蓋goi3goi-³kɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯

  解釋：膝蓋骨。一下坎正個波羅蓋，痛到我死。（一下子磕在膝蓋骨上，疼得我要死。）
• 短語：乒bing1bingˉ¹pɪŋ1bing1bing1bing¹'bɪŋbing1bɪŋ1乓bam1bamˉ¹pɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：乒乓球

  English：(n.) ping pong ball.
• 短語：吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1膠gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：泡泡糖

  English：bubble gum
• 短語：彈daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：打在地上彈起來的球。呢個彈地波好難判斷。（這個從地上彈起來的球很難判斷。）
• 短語：賭dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：賭球

  English：betting on football/soccer games
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：球票，球賽的票
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【外】老闆。

  English：the boss
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯影視原聲

  解釋：球鞋，運動鞋

  English：(noun) running shoes

  影視原聲：

  起碼都有對波鞋呀！ 「少林足球」

• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1裇seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1編輯

  解釋：【外】①球衣；運動服。呢件波裇系球王貝利着過?。（這件球衣是球王貝利穿過的）②絨衣。
• 短語：揼dam3dam-³dam3dam3dam3dam3dam3dam3dam3波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1鍾zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：磨洋工，浪費時間。上世紀八九十年代，香港同廣東地區時興玩桌球（篤波），而商家以一個鐘頭為單位售賣玩桌球的時間，謂之「波鍾」。揼波鍾原意即是浪費玩桌球的時間。 當用在足球術語中，意即不再積極進攻，而是消極地後場搗腳故意拖延時間。 用在工作場合，有點類似於現時內地的網絡流行詞彙「摸魚」，「划水」。 「做嘢爽手啲啦，唔好成日揼波鍾。」意為：「做事情快一點，不要磨洋工/摸魚。」

  English：loaf; dawdle;
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：被球擊中，被球打中

  English：being hit by a ball (football, basketball, any balls etc.)
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3編輯

  解釋：換檔杆；變速杆。波棍喺右手邊。（換檔杆在右邊。）

  English：a gear stick [colloquial]
• 短語：棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：手動換文件裝置。呢個棍波有幾檔?？（這個手動換文件裝置有幾文件呀？）

  English：(adjective) manual transmission
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1珠zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：同「波子」。

  English：a beads; a marble [written and colloquial]
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：球場

  English：(noun) a soccer field; or (noun) events of parties or balls
• 短語：低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4駛sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：低速開車，低速行駛
• 短語：枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：桌球

  English：(sport) Pool (or known as cue sports)
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2糖tong2tong´²tʰɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯

  解釋：棒棒糖

  English：a lollipop [colloquial]
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1恤seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1編輯

  解釋：球衣，絨衣，運動衣，衛生衣，長袖運動服
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：發球。而家輪到嗰便開波。（現在輪到那邊發球。）

  English：kick off (soccer/football)

  影視原聲：

  喂！夠鐘開波喇。 「少林足球」

• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1帽mou2mou´²mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2編輯

  解釋：鴨舌帽
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1台toi4toiˎ₄tʰɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4編輯

  解釋：球檯（乒乓球或檯球等。）
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：球衣，運動衣
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1罅laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：乳溝

  English：a cleavage [colloquial]
• 短語：篩sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：（乒乓球等）帶強烈旋轉的球（篩：旋轉；波：球）。開咗個篩波。（發了個旋轉球。）
• 短語：掟deng3deng-³tɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：扔球
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2棋kei2kei´²kʰei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2編輯

  解釋：跳棋

  English：Chinese checkers (a broad game)
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1箱soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1編輯

  解釋：變速箱。

  English：a gearbox [colloquial]
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：底細，情況，來頭
• 短語：低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：低速，低速檔 風格低，手段低下，水平低下，小氣

  English：low gear
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1地dei2dei´²tei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：球場

  English：football pitch; football playground
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1缽but1butˉ¹puːt1bud1but7boot¹'butbut7buːt1編輯

  解釋：【外】球鞋；球靴；運動鞋。頭先嗰腳踢到波缽都甩埋。（剛才那一腳連球靴都踢飛了。）
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：看球賽

  English：(verb) to watch a soccer, football or other ball games
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯影視原聲

  解釋：打球

  English：(verb) (ball game) to play

  影視原聲：

  強雄！你家下打波定打人架？ 「少林足球」

• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：1. 玻璃珠子。小孩常作彈打遊戲。 2. 滾珠。製造滾珠軸承的零件。 3. 汽車品牌「保時捷Porsche」。上個月佢買咗台波子。（上個月他買了台保時捷）

  English：(noun) marbles; or (noun) Porsche
• 短語：吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1糖tong2tong´²tʰɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯

  解釋：泡泡糖
• 短語：練lin6linˍ₆liːn6lin6lin6lin⁶_linlin6liːn6波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：練球

  影視原聲：

  唔好玩啦，衰仔，未見過大場面？放鬆啲，平時練波一樣得喇。 「少林足球」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：足球解說員，球評人

  English：football commentators
• 短語：吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：吹泡泡
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：球褲，運動褲

  English：sports trousers / shorts [colloquial]