本義為複活。舊俗：巳婚女子去世，其丈夫再娶，原來的岳家認他的新妻子為親人，稱為“翻生XX”。翻生女│翻生大姐│翻生細妹。 複活。我呢勻系死咗又翻生嘅。（我這回是死了又複活的。）

describes someone who recovered from a downturn to make a fresh start again; literally 'resurrection'; revival