『翻』  繁體漢字: 異體字:
    部首:羽 部首筆畫:6 總筆畫:18
    康熙字典筆畫( 翻:18;繙:18; )

    五筆86:TOLN  五筆98:TOLN  倉頡:HWSMM 
    四角號碼:27620  UniCode:U+7FFB 規範漢字編號:3445


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 faan1发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Fan

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 翻譯, 翻案, 翻閱翻新, 翻臉, 翻滾, 翻雲覆雨, 翻天覆地
    • flip over, upset, capsize
    • 普通話fan1時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      faan4发音faan6发音

      bo1发音faan1发音po4发音pun1发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語bun1faan1編輯
      解釋搬回
    • 短語faan1hoeng1haa6編輯
      解釋回鄉下
    • 短語

      得翻

      編輯
      解釋才有,才只,只有,只剩下,剩下…而已
    • 短語

      翻到

      編輯
      解釋回到
    • 短語faan1heoi3編輯
      解釋回去。我哋架車10 點鐘翻去。(我們的車子10 點鐘回去。)│你唔好落翻去喇。(你別回到下面去了。)│冚 唥躉翻去。(全部放回去。)
      English:going back (spoken)
    • 短語zing6faan1編輯
      解釋剩下
      English:this is what's left
    • 解釋回頭再來
    • 短語faan1zaa1編輯
      解釋把藥渣子重煮一遍(以儘量利用其藥效)。翻渣藥(煮第二遍的藥)│呢劑藥最好翻渣。(這劑藥最好重煮一遍。)
      English:(verb of traditional Chinese herbal decoction) recook; reboil
    • 短語wan2faan1編輯
      解釋找回
    • 短語wan2m4faan1編輯
      解釋找不回,找不到
    • 短語

      大翻

      編輯
      解釋跟頭,跟斗,筋斗,空翻
    • 解釋溜回去
    • 短語faan1saang1編輯
      解釋本義為復活。舊俗:巳婚女子去世,其丈夫再娶,原來的岳家認他的新妻子為親人,稱為「翻生XX」。翻生女│翻生大姐│翻生細妹。 復活。我呢勻系死咗又翻生嘅。(我這回是死了又復活的。)
      English:describes someone who recovered from a downturn to make a fresh start again; literally 'resurrection'; revival
    • 解釋吃一頓,打牙祭
    • 解釋溜回來
    • 解釋吐出來
    • 短語haang4faan1heoi3編輯
      解釋走回去
    • 解釋往回走
    • 短語

      撞翻

      編輯
      解釋重逢,碰見,遇見
    • 短語lau4faan1編輯
      解釋留下,留着
    • 短語gai3faan1tiu4sou3編輯
      解釋算起來,如此算來
    • 解釋記起來了
    • 短語faan1gung1編輯
      解釋上班
      English:(verb) rework
    • 解釋變不回
    • 短語coeng2faan1編輯
      解釋搶回
    • 短語lo2faan1gung1dou6編輯
      解釋討回公道,取回公道
    • 短語faan1tau4po2編輯
      解釋【貶】再婚婦女;二婚頭(這是歧視婦女的稱呼)。
      English:women who re-married (slang)
    • 解釋找回來
    • 短語gong2faan1zyun3tau4編輯
      解釋話說回來
    • 短語bei2faan1編輯
      解釋還給
    • 短語faan1kei2編輯
      解釋回家
    • 短語

      追翻

      編輯
      解釋趕上
    • 解釋回不到,回去不了
    • 解釋不認失敗,失敗了還硬撐着,給自己一個台階下
    • 短語gau3faan1編輯
      解釋救回
    • 短語

      改翻

      編輯
      解釋改正
    • 短語sik6faan1caan1ging6ge3編輯
      解釋吃大餐
    • 短語lo2faan1heoi3編輯
      解釋拿回去
    • 短語faan1zyun3tau4編輯
      解釋往回;掉頭。不記得攞鎖匙,又試翻轉頭去攞。(忘了拿鑰匙,又回頭去拿。)
      English:To return
    • 短語faan1fung1編輯
      解釋颳風。翻風喇,着多件衫先好出門口噃!(颳風了,多穿件衣服才可以出去!)
      English:wind is picking up (spoken)
    • 短語nam2faan1編輯
      解釋回想;回憶(諗。想;翻。回廣諗翻嗰陣時,真系好笑。(回想起當時,真是好笑。)
      English:thinking back (spoken)
    • 短語sei2zo2jau6faan1saang1編輯
      解釋死了又復活
    • 短語zing2faan1hou2編輯
      解釋修理好,修好
    • 短語

      醒翻

      編輯
      解釋醒來
    • 短語

      鼠翻

      編輯
      解釋溜回
    • 解釋早日康復
    • 解釋報銷
    • 短語zing2faan1gei2mei6編輯
      解釋弄幾道菜,弄幾個菜
    • 解釋終於想起來了
    • 解釋成家,成立一個小家庭
    • 短語bei2faan1cin2編輯
      解釋還錢
    • 短語faan1hok6編輯
      解釋上學
      English:going to school
    • 短語faan1tau4gaa3編輯
      解釋(女子)再嫁(略帶貶義色彩)。
      English:describes the act of a widow or a divorced woman who decides to get married again
    • 短語faan1min6編輯
      解釋翻臉
    • 解釋回頭看
    • 短語faan1uk1kei2編輯
      解釋回家
    • 短語haan1faan1編輯
      解釋省卻,省了事了,省了錢了
    • 短語

      變翻

      編輯
      解釋變回
    • 解釋搬回來
    • 短語

      摟翻

      編輯
      解釋披上
    • 短語

      記翻

      編輯
      解釋想起,記得,想到了,想起來了
    • 短語faan1fung1lok6jyu5編輯
      解釋颳風下雨
    • 解釋把褲子往上提溜
    • 解釋回不了頭
    • 解釋修不好,弄不回去
    • 短語faan1gung1si1編輯
      解釋回公司
    • 解釋能治好
    • 解釋回房間睡覺
    • 解釋爬起來,站起來
    • 短語deng1faan1nap1nau2編輯
      解釋把扣子縫上
    • 解釋撿回來
    • 解釋已經好了,已經治好了,已經沒問題了
    • 解釋收不回來
    • 解釋想起了,記得了,回想起來了
    • 解釋全拿回去,全部拿回去
    • 解釋搬回去
    • 短語faan1saai3min6編輯
      解釋翻臉
    • 短語

      提翻

      編輯
      解釋重提
    • 短語hou2faan1編輯
      解釋好轉,康復,痊癒,和好,好起來,已經好了
      English:verb; to recover (sickness)
    • 短語

      補翻

      編輯
      解釋補上,補回
    • 短語lo2faan1編輯
      解釋拿回,取回,拿回來
    • 解釋釘上扣子
    • 短語lou5faan1編輯
      解釋翻版
      English:pirated goods;(n.) refers to illegal / pirated copies of something, such as CDs or handbags; (adj.) to describe something that is counterfeited
    • 短語faan1m4cit3編輯
      解釋趕不回來,趕不回去
    • 短語jam2faan1bui1laa1編輯
      解釋喝一杯吧
    • 短語haan1faan1daam6hei3編輯
      解釋省一點吧,節約點氣吧
    • 短語zou2di1faan1lai4編輯
      解釋早點回來
    • 解釋把大衣披上
    • 短語zing2faan1編輯
      解釋修理
    • 解釋行就吃龍蝦,不行就回老家
    • 短語zap1faan1tiu4meng6編輯
      解釋僥倖逃生
    • 短語

      翻房

      編輯
      解釋回房間
    • 短語daa2faan1din6waa2編輯
      解釋回電話
    • 短語faan1baan2編輯
      解釋盜版
      English:(noun) Counterfeit
    • 短語faan1cou2編輯
      解釋(牛羊等)反芻。
      English:ruminate
    • 解釋爭口氣
    • 短語ceot1faan1lai4編輯
      解釋出來,又出來
    • 短語ling1faan1uk1kei2編輯
      解釋拿回家
    • 短語ling1faan1heoi3編輯
      解釋提回去,拿回去
    • 短語sau1faan1編輯
      解釋收回,收回來
    • 解釋回。翻(返)屋企(回家)│翻(返)上樓。(折回樓上去。)│行翻(返)呢便嚟。(走回這邊來。)│翻(返)入去(回到裡頭去)│你翻(返)落嚟。(你回到下面來。)
    • 短語dou3faan1zyun3編輯
      解釋同「反為」。你唔話佢,倒翻轉嚟話我添!(你不說他,反而來說我!)
      English:upside down
    • 解釋賠不起
    • 解釋偷回來,弄回來
    • 短語sik6gwo3faan1cam4mei6編輯
      解釋【熟】吃了還想再吃,形容味道極好。我煮啲菜好味咧?食過翻尋味啊?(我煮的菜味道好吧?吃了還想再吃嗎?)
      English:(literally: to look for the taste of something again after eating it); describes something that is very delicious
    • 短語dit3dai1laa2faan1zaa6saa1編輯
      解釋【熟】【喻】摔倒了在地上抓回一把沙子(揦:抓;拃:把),比喻:①遭到失敗或受損等之後自我解嘲。明明錯咗,又跌低揦翻拃沙,話錯有錯着。(明明錯了又自我解嘲,說錯有錯的好。)②遭失敗或受拫等之後挽回一點損失。輸只車,食翻只過河兵,點都系跌低揦翻拃沙啦。(輸了個車,吃回一個過河兵,總算是挽回一點損失吧。)
    • 短語faan1lai4編輯
      解釋回來。而家先翻嚟。(現在才回來。)│掉咗又執翻嚟。(扔了又撿回來。)
      English:come back
    • 短語

      贏翻

      編輯
      解釋贏回
    • 解釋再拿出來
    • 解釋活着也浪費空氣
    • 解釋什麼都不管了,豁出去了
    • 短語daa2daai6faan1編輯
      解釋打空翻。
      English:to do gymnastics flips; somersaults
    • 短語sei2gwo3faan1saang1編輯
      解釋死裡逃生,九死一生,死去活來,兩世為人
      English:reborn (spoken)
    • 短語nam2faan1zyun3tau4編輯
      解釋①重新思考。而家諗翻轉頭,家英系啱嘅。(現在回過頭看,家英是對的。)②回憶。
      English:to think back
    • 短語faan1caau1編輯
      解釋再生。翻抄橡膠│翻抄紙
      English:reproducing; copying from previous (spoken)
    • 解釋上學。你今日發燒,咪返(翻)學喇。(你今天發燒,就別上學了。)
    • 短語

      執翻

      編輯
      解釋撿回


    [ 廣 韻 ]:孚袁切,上平22元,fān,山合三平元滂
    [ 平水韻 ]:上平十三元
    [ 粵 語 ]:faan1   
    [ 閩南語 ]:hoan1

    ◎ 基本解釋


    fān
    歪倒(d僶 ),反轉,變動位置,改變:推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海(形容水勢浩大,多喻力量或氣勢非常壯大)。翻雲覆雨(喻反覆無常或玩弄手段)。
    數量成倍的增加:翻番。
    越過:翻越。
    飛。

    筆畫數:18;
    部首:羽;
    筆順編號:343123425121541541



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.