番

『番』
部首：田　部首筆畫：5　總筆畫：12
康熙字典筆畫( 番:12； )

五筆86：TOLF　五筆98：TOLF　倉頡：HDW　
四角號碼：20609　 UniCode：U+756A　規範漢字編號：2709

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<番>讀粵語 faan1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Fan

粵語同音字有：

常用字:反翻返
非常用字:僠勫嬏幡憣拚旙旛犿畨籓繙蕃轓飜鱕鷭

解釋：

番邦, 番茄, 番商番號, 三番五次
take turns; turn, a time; repeat

<番>讀粵語 pun1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Pun

粵語同音字有：

常用字:拌潘
非常用字:拚

解釋：

番禺，地名
take turns; turn, a time; repeat

<番>讀粵語 po4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Po

粵語同音字有：

常用字:婆繁
非常用字:嘙媻搫櫇皤緐蒱蔢鄱

解釋：

姓
形容白色,姓氏
take turns; turn, a time; repeat

<番>讀粵語 bo1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Po或Bo

粵語同音字有：

常用字:坡波玻般菠
非常用字:僠啵嶓溊皤碆磻紴陂

解釋：

番番[勇武的樣子]
take turns; turn, a time; repeat

讀普通話fan1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
帆faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6
翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
勫 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
噃 bo3bo3bo3bo3bo3bo3bo3bo3
嬏 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
幡 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
忛 faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
憣 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
旙 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
旛 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
畨 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
籓 bun1bun1bun1bun1bun1bun1bun1bun1faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
繙 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
蕃 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
藩 faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
轓 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
颿 faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4
飜 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
鱕 faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話pan1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
扳baan1baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2paan1paːn1pan1paan1paan¹'panpaan1paːn1
拌baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3bun6buːn6bun6bun6boon⁶_bunbun6buːn6pun1bun1pun1pun1pun1pun1pun1bun1pun2puːn2pun2pun2poon²´punpun2puːn2pun3puːn3pun3pun3poon³¯punpun3puːn3
攀paan1paːn1pan1paan1paan¹'panpaan1paːn1
潘 pun1bun1pun1pun1pun1pun1pun1bun1
眅 paan1paːn1pan1paan1paan¹'panpaan1paːn1
萠 pang4bang4pang4pang4pang4pang4pang4bang4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

就係你沖涼如果跌咗一嚿番梘嘅話「低俗喜劇」

千祈唔好嗚低身落去執番梘啊！「低俗喜劇」

嚟嚟嚟，食糖水，番薯糖水呀。嚟呀，好靚嘅煲得！九仔吖，食喇。「九品芝麻官」

和"番"有關的粵語短語：

短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯
解釋：蠻不講理，兇狠惡毒，刁蠻西洋的，西洋人
English：the slang for a 'white westerner'
短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1編輯
解釋：聖誕節
English：Christmas (spoken)
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯
解釋：【貶】對男性西洋人的不友好的稱呼；洋鬼子。[又作「鬼佬」]
English：(noun) Western people; a Westerner; a foreigner
短語：
捱番薯
 編輯
解釋：過苦日子，靠白薯過活
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1薯syu4syː4xu4sy4sue⁴ˌsysyu4syː4糖tong2tɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯
解釋：糖水白薯
English：sweet potato soup
影視原聲：
嚟嚟嚟，食糖水，番薯糖水呀。嚟呀，好靚嘅煲得！九仔吖，食喇。「九品芝麻官」
短語：
番芫茜
 編輯
解釋：香芹，洋香菜
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1攤taan1taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯
解釋：搖攤
English：'fan-tan' (a gambling game)
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1書syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯
解釋：外語書，洋書。
短語：紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯
解釋：對紅種人的不友好稱呼。
English：barbarian
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯
解釋：南瓜。
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：【貶】對西洋小孩的不友好的稱呼。[又作「鬼仔」]
English：(noun) a Western boy
短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3唐dong4dong4dong4dong4dong4dong4dong4dong4番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯
解釋：半中不西，不土不洋，假洋鬼子
English：(noun) a mixed-race person (half Chinese, half foreign) person; something that combines Chinese and Western elements
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1編輯
解釋：【貶】對西洋年輕女性的不友好的稱呼。[又作「鬼妹」]
English：young western female (spoken)
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2涼loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯
解釋：同「老番涼茶」。
English：(metaphor) beer
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1啄doeng1dœːŋ1dêng1doeng1deung¹'dœŋdeung1dœːŋ1編輯
解釋：鎬。因自國外引入，故名之日「番」。
English：pickaxe
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1薯syu2syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2編輯影視原聲
解釋：甘薯塊煮糖水。
影視原聲：
哈哈哈，唔好怪我坦白，就憑你一件番薯幾件蛋散就想攞我唐伯虎嘅命，「唐伯虎點秋香」
短語：紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1薯syu4syː4xu4sy4sue⁴ˌsysyu4syː4編輯
解釋：同「檳榔薯」。
短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1茄ke2kɛː2ké2ke2ke²´kɛke2kɛː2編輯
解釋：【貶】【俗】失去貞操的女人。多謝網友指出粵語中通常唔講「西紅柿」，粵語都系講「番茄」。
English：rotten tomato
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6榴lau2lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯
解釋：石榴
短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2榜bong2bɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯
解釋：倒數第一，最後一名
English：come last (slang)
短語：
吹番梘泡
 編輯
解釋：吹肥皂泡
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1梘gaan2gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2編輯影視原聲
解釋：肥皂，特指洗衣皂。因傳自國外，故名「番」。
English：(noun) soap
影視原聲：
就算跌咗嚿番梘「低俗喜劇」
短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯
解釋：【謔】西洋人。
English：(slang) Western people; Caucasians; a Westerner
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1話waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯
解釋：外語
English：(noun) a Western language
短語：煨wui1wuːi1wui1wui1wooi¹'wuiwui1wuːi1番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1薯syu4syː4xu4sy4sue⁴ˌsysyu4syː4編輯
解釋：烤番薯
短語：
烚番薯
 編輯
解釋：煮白薯
短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1涼loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯
解釋：【喻】【謔】啤酒。據說啤酒具有降火的藥效，類似廣東人常飲用的「涼茶」，又源自外國，故稱（老番：洋人）。
English：beer (slang)
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2婆bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4編輯
解釋：【貶】對女性西洋人的不友好稱呼。[又作「鬼婆」]
English：(noun) a Western lady
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1蠻maan4maːn4man4maan4maan⁴ˌmanmaan4maːn4編輯
解釋：【貶】蠻橫；野蠻。撞親人仲鬧人，真系番蠻到冇曬譜！（撞着人還罵人，真是蠻橫得沒邊兒了！）
短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1薯syu4syː4xu4sy4sue⁴ˌsysyu4syː4編輯
解釋：【喻】【貶】愚笨的人，智力低下的人。學極都唔識，你十足大番薯嚟！（怎麼學都學不會，你是個十足的笨東西！）
English：(n.) a big sweet potato; (slang) a clumsy idiot; a character in comic book 'Old Master Q', named Big Potato.
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1梘gaan2gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2泡pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯
解釋：肥皂泡，肥皂泡兒
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鴨aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯
解釋：洋鴨；麝香鴨。番鴨食得多冇益?，聽講有毒?。（洋鴨吃多了沒好處，聽說會引發傷口潰瘍。）
English：musk duck (spoken)
短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯
解釋：哈巴狗，洋狗。

[ 上古音 ]：元部並母,biuan
[ 廣　韻 ]：附袁切,上平22元,fán,山合三平元並
[ 平水韻 ]：上平十三元·下平五歌
[ 粵　語 ]：faan1

pun1

[ 閩南語 ]：hoan1

◎ 基本解釋
番
fān
遍數，次，回：三番五次。
輪流更代：輪番。更（g卬g ）番。
稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。
倍：產量翻了二番。

番
pān
〔番禺〕地名，在中國廣東省。

筆畫數：12；
部首：田；
筆順編號：343123425121

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

番

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"番"有關的粵語短語：

捱番薯

番芫茜

吹番梘泡

烚番薯