aa3
mau6
編輯拼音
【貶】傻頭傻腦的人。(「茂」為「謬」的諧音。) 粵語中有個揭後語系:阿茂整餅,冇嗰樣整嗰樣。指某人沒有事情做,就找事情去做,而做的事物並沒有具體的實用價值,反而把原事物做得更糟。據說明國初年,廣州一間著名的酒家蓮香樓請了一位點心師傅叫區茂,人稱阿茂。阿茂由於為人忠厚勤快,急顧客所急,很受人愛戴。每天當茶市將散時,總會有不少茶客買些餅食(老婆餅、皮蛋酥之類)帶回家。阿茂知道後就經常出來巡視,發現有那種餅食好賣或售缺,就馬上動手做,滿足人家的需要,因此很受茶客的好評。最後就有了以句稱讚阿茂的話,叫「冇嗰樣,整嗰樣」。不料,也不知是什麼原因,這句話在坊間傳來傳去,竟由褒義轉變為了貶義,意思演化成沒叫他幹的事,他偏干。
編輯解釋
stupid person (spoken)
編輯英文解釋