小猴子孖猱崽maa1 lau1 zai2：指小猴子，搗蛋鬼，淘氣鬼。孖，雙生子；猱，又名「狨」或「獼猴」。 孖猱，指人模人樣的猴子。 （ma開頭表示小的含義，比如「螞蟻」的「螞」，通「麽」，簡化字為「麼」，也是細小的含義。螞蟻=小蟻，同源詞有【粵語】麽猱 maa5 lau1 ，即小猴。猱，指猿猱。常被誤作「馬騮」。「麽」亦同「幺」，也合稱「幺麽」，指細小，迷你的。 例句：粗陳一二，幺麽恆事，曾何足觀? 毋教猱升木。——《詩·小雅·角弓》）

monkey (spoken)