五

『五』
部首：二　部首筆畫：2　總筆畫：4
康熙字典筆畫( 五:4； )

五筆86：GGHG　五筆98：GGHG　倉頡：MDM　
四角號碼：10102　 UniCode：U+4E94　規範漢字編號：0088

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<五>讀粵語 ng5

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ng

粵語同音字有：

常用字:伍午
非常用字:丒仵啎嗯忤旿牾玝迕

解釋：

五本義為交錯、交結，後假借為數字。說文解字中：陰陽在天地間交午也。
five; surname

讀普通話wu3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
伍ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5
侮mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
午ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5
捂 ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2
武 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
舞 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
鵡 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
鹉 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
乄 ngoi2ngoi´²ngoi2ngoi2ngoi2ngoi2ngoi2ngoi2ngoi2
仵 ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5
倵 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
儛 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
啎 ng4ngˎ₄ng4ng4ng4ng4ng4ng4ng4ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6
妩 mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
娒 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5mui4muiˎ₄mui4mui4mui4mui4mui4mui4mui4
娬 mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
嫵 mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
庑 mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
廡 mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
忤 ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6
怃 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
憮 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
摀 ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2
潕 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
熓 wat1watˉ¹wad1wat1wat1wat1wat1wat1wad1
牾 ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6
玝 ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5
珷 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
瑦 wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2
甒 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
瞴 mei4meiˎ₄mei4mei4mei4mei4mei4mei4mei4mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou4mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
碔 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
躌 mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5
迕 ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6
逜 ng6ngˍ₆ŋ6ng6ng6ng⁶_ŋ̩ng6ŋ6
陚 fu3fu-³fu3fu3fu3fu3fu3fu3fu3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

佢做初一，我做十五「國產零零漆」

甚至五百年噉憎落去「大話西遊之仙履奇緣」

我真係佩服到五體投地呀！「唐伯虎點秋香」

和"五"有關的粵語短語：

短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5筒tung2tung´²tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2櫃gwai6gwaiˍ₆gwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6編輯
解釋：五斗櫥（有五個抽屜的柜子。筒：櫃筒，即抽屜）。
短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粽zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2寒hon4honˎ₄hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4衣ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6櫳lung5lungˏ₅lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5編輯
解釋：還沒有吃過端午粽子，冬衣還不能收到箱子裡去，還可能有寒涼的天氣。比喻做事時機未到。
English：Without eating the rice dumpling(zongzi) in May, antifreeze clothes cannot be put in the box. It means the time is not right.
短語：個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯
解釋：心裡亂糟糟的，忐忑不安，心裡七上八下
短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯
解釋：以牙還牙，以血還血
English：tit for tat; eye for an eye
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯
解釋：二十五分鍾
English：five characters or words/twenty-five minutes
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1舖pou3pou-³pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3編輯
解釋：五金店
English：Hardware shop
短語：八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3月jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯
解釋：【喻】屁股渾圓，似八月十五的月亮，故云。洗乾淨你個八月十五準備踎墩都得嘞。（把你的屁股洗乾淨準備坐牢吧。）五字受前一字影響而閉唇，音唔第5聲m5，這點像英語前音尾影響後音首。中秋。舊年我冇喺廣州過八月十五。（去年我沒在廣州過中秋。）
English：the moon festival (the 15th day of the 8th lunar month); the slang for 'backside/buttocks'
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4欠him3him-³hiːm3him3him3him³¯himhim3hiːm3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯
解釋：手頭缺錢，經濟拮据
English：in financial strait (slang)
短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：叛徒，奸細
English：(noun) a traitor; a snitch; an informant; a mole; betrayer
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5臟zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6廟miu6miuˍ₆miːu6miu6miu6miu⁶_miumiu6miːu6編輯
解釋：形容肚子餓，用五臟形容身體，醫翻翻個五臟廟引申等於吃飯
短語：
廿五
 編輯
解釋：二十五
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4羹gang1gangˉ¹gɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1編輯
解釋：環蛇、金環蛇、過樹溶、三索錦蛇和白花蛇的肉為主要用料熬製的羹湯。為粵菜中的著名菜式。
English：snake soup cooked with five types of snakes
短語：十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯
解釋：忐忑不安，七上八下
English：(adjective) (of making decision) uncertain; indecisive; unsure; at sixes and sevens
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4欠him3him-³hiːm3him3him3him³¯himhim3hiːm3打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2編輯
解釋：欠打，欠揍
English：someone who does some behaviors and make people so mad that he/she deserves some beatings
短語：鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯影視原聲
解釋：烏七八糟，狡猾古怪，不正經，見不得人的
English：(slang) (of people) weird; bizarre; to act eccentrically; witty; to be full of devilish tricks and cunning strategies
影視原聲：
你扮到鬼五馬六噉嘅樣，做咩啫？「大話西遊之月光寶盒」
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯
解釋：拌以5 種甜味泡菜的醋溜魚。通常以草魚為主要用料。
English：a fish dish in Chinese cooking, which it is categorized as Sichuan or Hangzhou cuisine
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5邑jap1japˉ¹jɐb1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1編輯
解釋：江門原屬新會縣，後獨立設市，與「四邑」合稱「五邑」。五邑大學（設在江門市的一所大學）。
English：the Greater Taishan Region which includes, Heshan, Xinhui, Taishan, Kaiping, Enping, situated in the Pearl River Delta
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4缺kyut3kyut-³kʰyːd3küd3kyt8kuet³¯kytkyut8kʰyːd3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯
解釋：手頭缺錢，經濟拮据
English：a humorous way of saying that somebody lacks money; literally 'lacking the element of water'
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5爪zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯
解釋：【婉】巨蜥。
English：monitor lizard
短語：禮lai5laiˏ₅lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5拜baai3baai-³baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯
解釋：星期五，禮拜五
短語：
五張幾
 編輯
解釋：五十多歲
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5編輯
解釋：五花肉
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6節zit3zit-³tsiːt3jid3dzit8jit³¯dzitjit8dʒiːd3編輯
解釋：端午節。
短語：
卅五
 編輯
解釋：三十五
短語：王wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯
解釋：單身漢
短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯
解釋：五十塊

[ 上古音 ]：魚部疑母,nga
[ 廣　韻 ]：疑古切,上10姥,wǔ,遇開一上模疑
[ 平水韻 ]：上聲七麌
[ 唐　音 ]：*ngǒ,ngǒ
[ 國　語 ]：wǔ

[ 粵　語 ]：ng5

◎ 基本解釋
五
wǔ
數名，四加一（在鈔票和單據上常用大寫「伍」代）：五彩。五官。五穀。五金。五代（中國朝代名，後梁、後唐、後晉、後漢、後周先後在中原建立政權的時期）。五帝（中國傳說中的五個帝王，通常指黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜）。五毒（指蠍、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍）。五行（指金、木、水、火、土）。五嶺（指越城嶺，都龐嶺，萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺）。五嶽（指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山和中嶽嵩山，是中國歷史上五大名山）。五臟（指心、肝、脾、肺、腎）。
中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜「6」。

筆畫數：4；
部首：二；
筆順編號：1251

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

五

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"五"有關的粵語短語：

廿五

五張幾

卅五