亲

    『親』 簡體字：亲
    部首：見　部首筆畫：7　總筆畫：16
    康熙字典筆畫( 親:16； )

    五筆86：USHQ　 五筆98：USHQ　 倉頡：YDBUU　
    四角號碼：06912　 UniCode：U+89AA

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <亲>讀粵語 can1发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Chan

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 放在表動作等的詞語後面，表示身體或心理遭受（不好的或可能造成損害的）屈亲只手。（扭傷了手。）扻亲個頭。（撞傷了頭。）畀你嚇亲（讓你嚇着）琴日凍亲嘞（昨天受了涼）
      • 亲愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着
      • ①亲人、雙亲。②定亲、相亲。③姻亲。④亲眼、亲筆。⑤亲吻
      • 亲友, 亲切, 亲信亲族, 亲善, 亲貴, 亲昵, 雙亲, 亲痛仇快
      • relatives, parents; intimate
      <亲>讀粵語 can3发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Chan

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 亲家
      • 親家
      • relatives, parents; intimate

    • 讀普通話qin1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      侵cam1发音cam2发音

      欽jam1发音

      親can1发音can3发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 讀普通話qing4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      庆goeng1发音hing3发音

      慶goeng1发音hing3发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    大人，常威系我細奶奶嘅表親，佢成日都喺我屋企出入。 「九品芝麻官」发音

    佢講到親眼睇住我哋改噉 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    實會嚇親，跟住重暈低添啊 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    和"亲"有關的粵語短語：

    • 短語：

      …亲就…

      編輯
      解釋：一…，每次…，一…就…，每次…都…
    • 短語：畀bei2水seoi2濁zuk6亲can1編輯
      解釋：給水嗆了
    • 短語：

      扭亲只腳

      編輯
      解釋：崴了腳，扭傷了腳
    • 短語：扻ham2亲can1編輯
      解釋：碰傷，碰着
    • 短語：淥luk6亲can1手sau2指zi2編輯
      解釋：燙傷了指頭
    • 短語：

      劖亲簕

      編輯
      解釋：被刺刺着
    • 短語：亲can3家gaa1老lou5爺je4編輯
      解釋：亲家公
      English：father of children's spouse
    • 短語：㩧bok1亲can1編輯
      解釋：砸傷，打傷
    • 短語：淥luk6亲can1編輯
      解釋：燙傷，燙着
      English：scald by boiling liquid (spoken)
    • 短語：

      喐亲就…

      編輯
      解釋：動不動就…
    • 短語：

      責亲

      編輯
      解釋：壓傷，砸傷
    • 短語：督duk1亲can1編輯
      解釋：戳傷，刺傷
    • 短語：焗guk6亲can1編輯
      解釋：因悶熱而中暑（焗：悶。）。大熱天時瞓覺使咩冚被噃，會焗亲?。（大熱天睡覺哪用蓋被子呀，會中暑的。）
      English：(verb) suffocated; suffered from heat
    • 短語：

      仆亲

      編輯
      解釋：摔着了
      影視原聲：

      慢慢！慢慢！唔好咁急！慢慢揀！（僕親） 「少林足球」发音

    • 短語：半bun3亲can1疏so1編輯
      解釋：半亲不疏
    • 短語：車ce1亲can1編輯
      解釋：撞到，軋着
    • 短語：亲can1生saang1編輯影視原聲
      解釋：有直接血緣的；亲。亲生大佬（亲哥哥）│亲生姊妹[普通話「亲生」只用於父母與子女間，廣州話使用範圍則較大]
      影視原聲：

      石榴姐你誤會嘞，其實我對你就如同對我自己親生阿媽一樣咁尊重。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：冷laang5亲can1編輯
      解釋：同「凍亲」。
      English：catch a cold
    • 短語：啄doeng1亲can1編輯
      解釋：叮，叮着，被叮了
    • 短語：嚇haak1亲can1編輯
      解釋：嚇着，嚇一跳，嚇壞了，嚇了一跳，受了驚嚇
      English：frightened (spoken)
      影視原聲：

      實會嚇親，跟住重暈低添啊 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：屈wat1亲can1只zek3腳goek3編輯
      解釋：扭傷了腳
    • 短語：凍dung3亲can1編輯
      解釋：着涼（亲：表示遭受的詞尾）。夜晚瞓覺冚好被，因住凍亲啊。（晚上睡覺要蓋好被子，小心着涼了。）
      English：catch a cold
    • 短語：濁zuk6亲can1編輯
      解釋：噎着，嗆着，嗆着了
      English：choking
    • 短語：

      沉亲

      編輯
      解釋：溺死，被水淹
    • 短語：因jan1住zyu6電din6亲can1編輯
      解釋：當心觸電
    • 短語：鎅gaai3亲can1編輯
      解釋：刮破，刮傷，刮出一點小傷口
    • 短語：

      …亲都…

      編輯
      解釋：一…，每次…，一…就…，每次…都…表示動作或狀態有規律地、有條件性地重複出現（用在表示出現條件的詞語後面）。我嚟…亲都…都見倒你喺度。（我每次來都見到你在這兒。）佢喊…亲都…就畀糖食喎，習慣曬！（她一哭就給糖果吃，養成了壞習慣！）
    • 短語：燒siu1亲can1編輯
      解釋：燒傷
    • 短語：亲can3家gaa1奶naai4奶naai2編輯
      解釋：亲家母
      English：mother of one's son-in-law or daughter-in-law
    • 短語：

      搵老亲（襯）

      編輯
      解釋：使上當受騙；愚弄；糊弄（搵：找；老亲：傻蛋）。街邊啲小販成日搵老亲（襯）?，唔好幫襯佢哋。（街頭的小販老是讓人上當受騙，別光顧他們。）│我唔知你系咪搵老亲（襯），總之信你唔過。（我不知道你是不是愚弄人，總之信不過你。）
    • 短語：整zing2亲can1編輯
      解釋：弄傷，受傷
      English：to injure; to wound
    • 短語：喐juk1亲can1編輯
      解釋：動輒（喐：動；亲：每當）。個細路喐亲就喊，好討厭！。（那孩子動不動就哭，很討厭！）
      English：moved (spoken)
      影視原聲：

      你一喐親我就捵斷你條頸 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：認jing6亲can1認jing6戚cik1編輯
      解釋：拉關係，套近乎，亂攀關係
      English：pretending to be a close friend of one (spoken)
    • 短語：屈wat1亲can1只zek3手sau2編輯
      解釋：扭傷了手，手被扭傷了
    • 短語：

      拉亲

      編輯
      解釋：拉傷
    • 短語：亲can1戚cik1到dou3編輯
      解釋：來月經
      English：menstrual period commencing (slang)
    • 短語：

      亲子關係

      編輯
      解釋：父母和子女的關係
    • 短語：

      亲生大佬

      編輯
      解釋：亲哥哥
    • 短語：

      掟亲

      編輯影視原聲
      解釋：打傷，砸傷，砸破
      影視原聲：

      唉，又會掟親啲小朋友 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：跣sin3亲can1編輯
      解釋：滑倒
      English：to slip and fall
    • 短語：

      撞亲

      編輯
      解釋：碰傷了，撞傷了
    • 短語：

      扻亲個頭

      編輯
      解釋：碰了頭，撞傷了頭
    • 短語：㷫hing3亲can1編輯
      解釋：燙傷
    • 短語：

      亲生姊妹

      編輯
      解釋：亲姐妹
    • 短語：

      撠亲

      編輯
      解釋：絆倒
    • 短語：

      扭亲

      編輯
      解釋：扭傷，崴了，扭傷了，崴了一下
    • 短語：纊kwang3亲can1編輯
      解釋：絆着，絆倒
    • 短語：

      拮亲手

      編輯
      解釋：扎破了手
    • 短語：

      轆亲

      編輯
      解釋：軋傷，碾傷，被軋了
    • 短語：鯁kang2亲can1編輯
      解釋：嗆着，噎着，噎着了
    • 短語：擦caat3亲can1編輯
      解釋：擦傷
    • 短語：

      亲力亲為

      編輯
      解釋：亲自干。做乜嘢都要亲力亲為，唔好旨意人哋。（做甚麼事情都要亲自干，別指望別人。）
    • 短語：

      老亲（襯）

      編輯
      解釋：【謔】亲家。[由於此詞另有不大好的意思，所以不大使用，如用到則帶玩笑口吻。] 被人捉弄的人。你想搵我做老亲（襯）啊？（你想把我當傻瓜捉弄嗎？）
    • 短語：亲can1朋pang4戚cik1友jau5編輯
      解釋：亲戚朋友。
      English：friends and relatives (spoken)
    • 短語：逢fung4亲can1編輯
      解釋：表示動作或狀態有規律地、有件性地重複出現（用在表示出現條件的詞語前面）；凡是；每逢。佢逢亲生日都擺酒。（他每逢生日都設宴。）
      English：whenever
    • 短語：焫naat3亲can1編輯
      解釋：灼傷，燙傷，燙着
      English：(verb) scald; burst into fire; get burned
    • 短語：因jan1住zyu6凍dung3亲can1編輯
      解釋：當心着涼，小心着涼
    • 短語：激gik1亲can1編輯
      解釋：惹惱，惹生氣，激怒，氣壞了
      English：(verb) being pissed off by someone; being annoyed by someone
    • 短語：餓ngo6亲can1編輯
      解釋：挨餓
    • 短語：

      劖亲

      編輯
      解釋：扎破了，劃破了，剮破了
    • 短語：電din6亲can1編輯
      解釋：觸電，被電到
      English：to get an electric shock; to be electrocuted; to be drawn to someone flirtations / advances
    • 短語：亲can1子zi2編輯
      解釋：父母和子女
    • 短語：屈wat1亲can1編輯
      解釋：扭傷（屈：扭）。只腳屈亲。（腳扭傷了。）
      English：verb; sprain, twist, or hurt
    • 短語：揩haai1亲can1編輯
      解釋：被碰了一下，被颳了一下
      影視原聲：

      你使唔使咁大反應啊？揩親下嗻，唔使咁嬲嚇嘩 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：踩caai2亲can1條tiu4尾mei5噉gam2編輯
      解釋：【喻】【貶】像被人踩了尾巴似的（亲：遭受），比喻被觸怒而大為惱火、暴怒。就算系真嘅，你都唔使踩亲條尾噉 ！（就算是真的，你也用不着暴跳如雷嘛！）
    • 短語：

      瓜老亲（襯）

      編輯
      解釋：同「瓜」。咁容易就瓜老亲（襯）咩！（哪有那麼容易就沒命！）│嗰個衰人瓜咗老亲喇。（那個壞蛋死掉了。）
    • 短語：

      笪亲

      編輯
      解釋：摔了一跤
    • 短語：挾gip6亲can1編輯
      解釋：夾住，夾到
    • 短語：亲can1戚cik1巾gan1編輯
      解釋：衛生巾
      English：sanitary pads; sanitary towels
    • 短語：亲can1自zi6下haa6廚cyu4編輯
      解釋：亲手做菜
    • 短語：跌dit3亲can1編輯
      解釋：摔倒，跌倒
      English：to tumble; to fall over; to fall down; to fall on one's face
      影視原聲：

      九成係跌親個腦啦 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      拮亲

      編輯
      解釋：扎破，戳破，戳傷
    • 短語：屈wat1亲can1條tiu4腰jiu1編輯
      解釋：扭傷了腰，閃了腰

    [ 上古音 ]：真部清母,tsien
    [ 廣　韻 ]：七人切,上平17眞,qīn,臻開三平眞A清
    [ 平水韻 ]：上平十一真·去聲十二震
    [ 粵　語 ]：can1   can3   
    [ 閩南語 ]：chhin1
    ◎ 基本解釋
    親
    qīn

    親
    qìng
    均見「亲」。

    筆畫數：16；
    部首：見；
    筆順編號：4143112342511135


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.