親

和"親"有關的粵語短語：

• 短語：

  劖親

  編輯

  解釋：扎破了，劃破了，剮破了
• 短語：

  …親就…

  編輯

  解釋：一…，每次…，一…就…，每次…都…
• 短語：冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：同「凍親」。

  English：catch a cold
• 短語：

  瓜老親（襯）

  編輯

  解釋：同「瓜」。咁容易就瓜老親（襯）咩！（哪有那麼容易就沒命！）│嗰個衰人瓜咗老親喇。（那個壞蛋死掉了。）
• 短語：親can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5爺je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4編輯

  解釋：親家公

  English：father of children's spouse
• 短語：挾gip6gipˍ₆kiːb6gib6gip9gip⁶_gipgip9kiːb6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：夾住，夾到
• 短語：督duk1dukˉ¹dʊk1dug1duk7duk¹'dʊkduk7duk1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：戳傷，刺傷
• 短語：

  親子關係

  編輯

  解釋：父母和子女的關係
• 短語：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2濁zuk6zukˍ₆tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：給水嗆了
• 短語：啄doeng1doengˉ¹dœːŋ1dêng1doeng1deung¹'dœŋdeung1dœːŋ1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：叮，叮著，被叮了
• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯影視原聲

  解釋：有直接血緣的；親。親生大佬（親哥哥）│親生姊妹[普通話「親生」只用於父母與子女間，廣州話使用範圍則較大]

  影視原聲：

  石榴姐你誤會嘞，其實我對你就如同對我自己親生阿媽一樣咁尊重。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：半bun3bun-³buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1疏so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1編輯

  解釋：半親不疏
• 短語：

  笪親

  編輯

  解釋：摔了一跤
• 短語：焗guk6gukˍ₆gʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：因悶熱而中暑（焗：悶。）。大熱天時瞓覺使咩冚被噃，會焗親?。（大熱天睡覺哪用蓋被子呀，會中暑的。）

  English：(verb) suffocated; suffered from heat
• 短語：鎅gaai3gaai-³gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：刮破，刮傷，刮出一點小傷口
• 短語：激gik1gikˉ¹gɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：惹惱，惹生氣，激怒，氣壞了

  English：(verb) being pissed off by someone; being annoyed by someone
• 短語：

  …親都…

  編輯

  解釋：一…，每次…，一…就…，每次…都…表示動作或狀態有規律地、有條件性地重複出現（用在表示出現條件的詞語後面）。我嚟…親都…都見倒你喺度。（我每次來都見到你在這兒。）佢喊…親都…就畀糖食喎，習慣曬！（她一哭就給糖果吃，養成了壞習慣！）
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：扭傷（屈：扭）。只腳屈親。（腳扭傷了。）

  English：verb; sprain, twist, or hurt
• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：父母和子女
• 短語：跌dit3dit-³diːt3did3dit8dit³¯ditdit8diːt3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：摔倒，跌倒

  English：to tumble; to fall over; to fall down; to fall on one's face

  影視原聲：

  九成係跌親個腦啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1朋pang4pangˎ₄pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：親戚朋友。

  English：friends and relatives (spoken)
• 短語：擦caat3caat-³tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：擦傷
• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1巾gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1編輯

  解釋：衛生巾

  English：sanitary pads; sanitary towels
• 短語：

  劖親簕

  編輯

  解釋：被刺刺著
• 短語：

  親生姊妹

  編輯

  解釋：親姐妹
• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3編輯

  解釋：來月經

  English：menstrual period commencing (slang)
• 短語：

  親生大佬

  編輯

  解釋：親哥哥
• 短語：電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：觸電，被電到

  English：to get an electric shock; to be electrocuted; to be drawn to someone flirtations / advances
• 短語：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：撞到，軋著
• 短語：親can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1奶naai4naaiˎ₄naːi4nai4naai4naai⁴ˌnainaai4naːi4奶naai2naai´²naːi2nai2naai2naai²´nainaai2naːi2編輯

  解釋：親家母

  English：mother of one's son-in-law or daughter-in-law
• 短語：

  掟親

  編輯影視原聲

  解釋：打傷，砸傷，砸破

  影視原聲：

  唉，又會掟親啲小朋友 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6廚cyu4cyuˎ₄tsʰyː4qu4tsy4chue⁴ˌtsychyu4dʒʰyː4編輯

  解釋：親手做菜
• 短語：㩧bok1bokˉ¹bɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：砸傷，打傷
• 短語：

  拮親

  編輯

  解釋：扎破，戳破，戳傷
• 短語：

  老親（襯）

  編輯

  解釋：【謔】親家。[由於此詞另有不大好的意思，所以不大使用，如用到則帶玩笑口吻。] 被人捉弄的人。你想搵我做老親（襯）啊？（你想把我當傻瓜捉弄嗎？）
• 短語：凍dung3dung-³dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：著涼（親：表示遭受的詞尾）。夜晚瞓覺冚好被，因住凍親啊。（晚上睡覺要蓋好被子，小心著涼了。）

  English：catch a cold
• 短語：

  拮親手

  編輯

  解釋：扎破了手
• 短語：焫naat3naat-³naːd3nad3naat8naat³¯natnaat8naːd3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：灼傷，燙傷，燙著

  English：(verb) scald; burst into fire; get burned
• 短語：

  僕親

  編輯

  解釋：摔著了

  影視原聲：

  慢慢！慢慢！唔好咁急！慢慢揀！（僕親） 「少林足球」

• 短語：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1條tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4腰jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1編輯

  解釋：扭傷了腰，閃了腰
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：燒傷
• 短語：認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1編輯

  解釋：拉關係，套近乎，亂攀關係

  English：pretending to be a close friend of one (spoken)
• 短語：餓ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：挨餓
• 短語：淥luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：燙傷，燙著

  English：scald by boiling liquid (spoken)
• 短語：揩haai1haaiˉ¹haːi1hai1haai1haai¹'haihaai1haːi1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：被碰了一下，被颳了一下

  影視原聲：

  你使唔使咁大反應啊？揩親下嗻，唔使咁嬲嚇嘩 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：淥luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2指zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：燙傷了指頭
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：扭傷了腳
• 短語：因jan1janˉ¹jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：當心觸電
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：弄傷，受傷

  English：to injure; to wound
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：扭傷了手，手被扭傷了
• 短語：因jan1janˉ¹jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6凍dung3dung-³dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：當心著涼，小心著涼
• 短語：

  拉親

  編輯

  解釋：拉傷
• 短語：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1條tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【喻】【貶】像被人踩了尾巴似的（親：遭受），比喻被觸怒而大為惱火、暴怒。就算系真嘅，你都唔使踩親條尾噉 ！（就算是真的，你也用不著暴跳如雷嘛！）
• 短語：跣sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：滑倒

  English：to slip and fall
• 短語：嚇haak1haakˉ¹haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：嚇著，嚇一跳，嚇壞了，嚇了一跳，受了驚嚇

  English：frightened (spoken)

  影視原聲：

  實會嚇親，跟住重暈低添啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  喐親就…

  編輯

  解釋：動不動就…
• 短語：

  親力親為

  編輯

  解釋：親自乾。做乜嘢都要親力親為，唔好旨意人哋。（做甚麼事情都要親自乾，別指望別人。）
• 短語：纊kwang3kwang-³kwɐŋ3kweng3kwang3kwang³¯kwɐŋkwang3kwʌŋ3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：絆著，絆倒
• 短語：

  扭親

  編輯

  解釋：扭傷，崴了，扭傷了，崴了一下
• 短語：喐juk1jukˉ¹jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：動輒（喐：動；親：每當）。個細路喐親就喊，好討厭！。（那孩子動不動就哭，很討厭！）

  English：moved (spoken)

  影視原聲：

  你一喐親我就捵斷你條頸 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  扭親隻腳

  編輯

  解釋：崴了腳，扭傷了腳
• 短語：扻ham2ham´²hɐm2hem2ham2ham²´hɐmham2hʌm2親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：碰傷，碰著
• 短語：逢fung4fungˎ₄fʊŋ4fung4fung4fung⁴ˌfʊŋfung4fuŋ4親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：表示動作或狀態有規律地、有件性地重覆出現（用在表示出現條件的詞語前面）；凡是；每逢。佢逢親生日都擺酒。（他每逢生日都設宴。）

  English：whenever
• 短語：

  沉親

  編輯

  解釋：溺死，被水淹
• 短語：

  撠親

  編輯

  解釋：絆倒
• 短語：㷫hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：燙傷
• 短語：

  責親

  編輯

  解釋：壓傷，砸傷
• 短語：濁zuk6zukˍ₆tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：噎著，嗆著，嗆著了

  English：choking
• 短語：

  扻親個頭

  編輯

  解釋：碰了頭，撞傷了頭
• 短語：

  轆親

  編輯

  解釋：軋傷，碾傷，被軋了
• 短語：

  搵老親（襯）

  編輯

  解釋：使上當受騙；愚弄；糊弄（搵：找；老親：傻蛋）。街邊啲小販成日搵老親（襯）?，唔好幫襯佢哋。（街頭的小販老是讓人上當受騙，別光顧他們。）│我唔知你系咪搵老親（襯），總之信你唔過。（我不知道你是不是愚弄人，總之信不過你。）
• 短語：鯁kang2kang´²kɐŋ2keng2kang2kang²´kɐŋkang2kʌŋ2親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：嗆著，噎著，噎著了
• 短語：

  撞親

  編輯

  解釋：碰傷了，撞傷了