和"佬"有關的粵語短語：

• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：吹嗩吶的人；吹鼓手（舊時為人做紅白喜事時吹奏鼓樂的人。啲打：嗩_吶）。
• 短語：差caai1caaiˉ¹tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：對警察不嚴肅的稱呼。

  English：(noun) a male police officer
• 短語：商soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：商人

  English：businessman
• 短語：斗dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2哥go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：逗小孩
• 短語：哈haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：喂！，嗨！，你好！

  English：loanword, which means hello
• 短語：斗dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3木muk6mukˍ₆mʊk6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：木匠

  English：carpenter (spoken)
• 短語：契kai3kai-³kʰɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【俗】【貶】情夫；姘夫。

  English：(n.) a insulting way to address a married woman's lover, a paramour .

  影視原聲：

  你個契家佬走咗啦！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：麻子

  English：a guy with a pock-marked face [colloquial]
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：收賬的，討債人

  English：the debt collection guy
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6酒zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：醉鬼

  English：(noun) alcoholic
• 短語：夫fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【外】3 張數字相間捎帶另兩張數字相同、共5 張可以一齊出的撲克。夫佬6（3 張6 加一對兒）
• 短語：闊fut3fut-³fuːt3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：不理不睬，不聞不問，甩手不管 甩手不管，不理不睬，不聞不問

  English：(phrase)/(adj.) not interested in; not concerned with; indifferent towards; none of one's business; something that doesn't concern oneself; to stand aloof from things that are of no personal interst; to let things drift on the grounds that they do not affect one personally; to not bother to intervene; not in the least concerned about something
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯影視原聲

  解釋：1.【敬】【謔】本義是哥哥，用於對男性的尊稱（不一定比自己年紀大；常用於陌生人；如用於熟人，則多帶玩笑口吻）。唔該問聲大佬，呢度去黃村仲有幾遠？（請問大哥，這兒到黃村還有多遠？）│大佬啊，你話點嘞！（我的老哥呀，你說怎麼辦吧！）2.【俗】黑社會的頭目。

  English：(noun) 1. elder brother; (of organisation, company, etc.)/manager; 2. head of department; 3. head of chef; (of gangster) leader

  影視原聲：

  大佬呀，我收到風你尋日有一招「還原靚靚拳」， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：撈laau1laauˉ¹laːu1lao1laau1laau¹'laulaau1laːu1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】對北方男人不友好的稱呼。
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2哥go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：大小孩兒，愣小子，很幼稚的人
• 短語：財coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：財主；有錢人。

  English：a fat cat (a wealthy person)
• 短語：九gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2八baat3baat-³paːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：專門替人代辦各種事務，從中收取好處費的中介。起源是中介撮合買賣雙方成交後，會從交易總額抽取2%的佣金，老闆們拿到的是剩下的98%，因此得名。
• 短語：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：攝影師
• 短語：耕gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1田tin4tinˎ₄tʰiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：農民。

  English：peasant; farmer (spoken)
• 短語：公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【謔】以畫畫為業的人；畫家（指男性。公仔：小人像）。

  English：male with tattoo/a male painter
• 短語：懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：棉布便鞋。通常沒有鞋帶子，可為懶人省去一道繫鞋帶的工序，故名。

  English：shoes without shoelaces (slang)
• 短語：盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：瞎子
• 短語：四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：戴眼鏡的人，帶眼鏡的男人，四眼田雞，四眼兒

  English：(noun) a man who wears glasses
• 短語：報bou3bou-³pou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3紙zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：賣報的，報販

  English：a man who sells newspaper
• 短語：趯dek3dek-³tɛːk3dég3dek8dek³¯dɛkdek8dɛːk3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：走人，逃走，跑掉
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2靶baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：該死的，混帳，混蛋
• 短語：充cung1cungˉ¹tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1闊fut3fut-³fuːt3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：裝成有錢人

  English：man who acts to be rich and extravagant
• 短語：拐gwaai2gwaai´²kwaːi2gwai2gwaai2gwaai²´gwaigwaai2gwaːi2子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】拐賣人口者；人販子。

  English：a kidnapper; an abductor
• 短語：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6省saang2saang´²saːŋ2sang2saang2saang²´saŋsaang2saːŋ2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：外地人，外省人
• 短語：認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【喻】甘拜下風；低聲下氣（細佬：弟弟）。

  English：to concede defeat; to admit inferiority; to play second fiddle; to timidly submit; to be respectively submissive
• 短語：基gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【外】男性同性戀者。
• 短語：懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2椅ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：躺椅。

  English：noun; sun loungers, deck chair, recliner
• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：胖男人。嗰度坐住個肥佬。（那兒坐着個胖子。）

  English：fatty; fatso; to fail in an exam
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2鐵tit3tit-³tʰiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：鐵匠

  English：noun; blacksmith
• 短語：金gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：金魚佬，粵語詞彙。是戀童癖患者的別稱，人們用「金魚佬」代表有戀童癖的男子，乃至表示懷有明顯欺騙目的攀談年輕女生的男人。粵語中對別人說「叔叔帶你睇金魚」，是有點隱晦的「有色」笑話。
• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：嘴巴式

  English：describes someone who is very talkative
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：好色而下流的男人。；色狼，色鬼，好色之徒

  English：(noun) a lecherous guy; a lascivious man; a libidinous man; a pervert
• 短語：單daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：獨眼龍
• 短語：高gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：高個子（男性）

  English：a tall man
• 短語：軍gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：對軍人不嚴肅的稱呼。
• 短語：賊caak6caakˍ₆tsʰaːk6cag6tsaak9chaak⁶_tsakchaak9dʒʰaːg6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】①小偷（指入屋盜竊者）。②強盜；攔路搶劫者。

  English：a robber; a thief; a burglar
• 短語：賊caak6caakˍ₆tsʰaːk6cag6tsaak9chaak⁶_tsakchaak9dʒʰaːg6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2試si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3砂saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：以前，我們用來煲中藥的沙煲，好像人頭般大小，被稱為四方瓦煲。那些小偷在入屋盜竊之時，會先把瓦煲伸進房裡，如果房裡的人早有察覺，必定一棍把這瓦煲打爛，小偷自然趕緊逃之夭夭；如果瓦煲伸進去平安無事，那就說明屋子裡沒有人，或者並未察覺小偷入屋，小偷就可以安心爬進屋子裡，大肆盜竊。
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1線sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：神經漢，瘋子。網路上多簡作「痴線」。

  English：a crazy man
• 短語：通tung1tungˉ¹tʰʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1渠keoi4keoiˎ₄kʰɵy4kêu4koey4kui⁴ˌkœykeui4kəy4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：修理渠道的，渠務工人，疏通溝渠的師傅

  English：a plumber
• 短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2涼loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：同「老番涼茶」。

  English：(metaphor) beer
• 短語：癲din1dinˉ¹tiːn1din1din1din¹'dindin1diːn1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：精神病患者（指男性）。

  English：(noun) (of male) a mentally ill person; a lunatic
• 短語：讕laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2闊fut3fut-³fuːt3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：擺闊氣

  English：to flaunt one's prosperity
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4八baat3baat-³paːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：我不會騙你的

  English：(literally: a Fengshui master may deceive you for only eight or ten years); time will tell; you will realise with time that I am telling you the truth; time will witness the truth; would I lie to you?
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：說書人，說書藝人
• 短語：賓ban1banˉ¹pɐn1ben1ban1ban¹'bɐnban1bʌn1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：菲律賓人

  English：a Filipino man
• 短語：親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：親哥哥
• 短語：木muk6mukˍ₆mʊk6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6獨duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：呆子
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：外國人，洋人，老外，洋鬼子
• 短語：麻maa4maaˎ₄maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：缺德鬼，王八蛋，色鬼

  English：(slang) a man who likes flirting or molesting women; a pervert; a rude man or a rough man; a bloke

  影視原聲：

  試問啲麻甩佬聽到佢噉講嘅話 「低俗喜劇」

• 短語：戲hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【舊】對男性戲曲演員不十分尊重的稱呼。

  English：male Chinese opera actors
• 短語：垃laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6圾saap3saap-³saːp3sab3saap8saap³¯sapsaap8saːb3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：清道夫，清潔工人，撿垃圾的

  English：street sweeper, street cleaner, a person who collects scraps
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯影視原聲

  解釋：【俗】本義是弟弟，用作對年紀比自己輕的人（一般是年輕人）的稱呼，略帶輕視的口吻。細佬，識做啲先得?！（小兄弟，要識相點兒嘛！） 弟弟。

  English：younger brother;(noun of sibling) younger brother; slang for penis

  影視原聲：

  對唔住，細佬有三不做嘅。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：惡棍，痞子，流氓，無賴

  English：unreasonable adult male (spoken)
• 短語：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯影視原聲

  解釋：死鬼，混蛋

  English：husband; used by wife with others (spoken)

  影視原聲：

  真系為咗個衰佬呀？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2工gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1夫fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1編輯

  解釋：很容易做的工作；不費勁的工作（工夫：工作）。呢啲懶佬工夫，你就啱嘞。（這些不費力的活兒，最適合你了。）

  English：easy task, effortless task
• 短語：柯o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：口試

  English：an oral exam
• 短語：的dik1dikˉ¹tɪk1dig1dik7dik¹'dikdik7dɪk1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：出租車司機，計程車司機

  English：(noun) a taxi driver
• 短語：傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：傻子，傻瓜

  English：a stupid / foolish / silly person

  影視原聲：

  跛咩呀跛？！跛你老母呀？你個傻佬有咩資格話我跛呀？ 「少林足球」

• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：收舊貨的

  English：(noun) a scrap buyer
• 短語：街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：菜市小販
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【詈】對男人辱罵的稱呼（女人多用）；有時妻子用以背後稱呼自己丈夫。

  English：a rough way for the wife to address her husband; a bastard
• 短語：江gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1湖wu4wuˎ₄wuː4wu4wu4woo⁴ˌwuwu4wuː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：流浪江湖以賣藝、賣藥為生的人。

  English：gangster
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：商人，買賣人，生意人，做買賣的

  English：(n.) a businessman.
• 短語：考haau2haau´²haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2柯o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：做口試。柯佬即oral的音譯。
• 短語：土tou2tou´²tʰou2tou2tou2to²´toutou2tou2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】鄉巴佬；見識少的人。

  English：a hillbilly
• 短語：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6江gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：外省人（略帶歧視口吻）。

  English：noun; one who come from another province or other side of the river (indicating Yangtze or Yellow River as the border); one who come from Mainland China to Hong Kong; discriminatory in meaning
• 短語：裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1修sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：裝修師傅
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：長不大的孩子
• 短語：堂tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：堂弟
• 短語：單daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1寡gwaa2gwaa´²kwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：單身漢。

  English：(noun) a single man; a bachelor
• 短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】對男性西洋人的不友好的稱呼；洋鬼子。[又作「鬼佬」]

  English：(noun) Western people; a Westerner; a foreigner
• 短語：巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：公車司機

  English：bus driver (spoken)
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：理髮師
• 短語：

  賣魚佬洗身——冇腥

  編輯

  解釋：【歇】賣魚的人本來滿身腥氣，洗澡以後腥氣就沒了（洗身：洗澡）「腥」與「聲」同音，以諧音謂沒希望。
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：

  English：偷偷走了，潜逃了；移动商贩

  影視原聲：

  你人又老，錢又冇，啲雞又走佬，唔死都冇用 「九品芝麻官」

• 短語：闊fut3fut-³fuːt3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：闊氣，闊氣的人，有錢人，財主

  English：(noun) generous guy
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：禿子

  English：bald man
• 短語：灰fui1fuiˉ¹fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：奸細
• 短語：戇ngong6ngongˍ₆ŋɔːŋ6ngong6ngong6ngong⁶_ŋɔŋngong6ŋɔːŋ6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：傻子，呆子
• 短語：科fo1foˉ¹fɔː1fo1fo1foh¹'fɔfo1fɔː1佬lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5爺je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4編輯

  解釋：即「可惱也」！豈有此理，激氣！廣東腔的官話「可惱也」，據說來自早期的粵劇。又有人寫作：可佬爺。
• 短語：

  ?佬

  編輯

  解釋：【貶】對農民侮辱性的稱呼。
• 短語：勾ngau1ngauˉ¹ŋɐu1ngeo1ngau1ngau¹'ŋɐungau1ŋʌu1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯影視原聲

  解釋：【貶】找野男人；勾引男人。

  English：describes the act of a woman having an affair with another man; to seduce a man; to be slutty

  影視原聲：

  我數臭你。 唔使你數，我三歲死老竇，四歲死老竇，五，六，七八歲死老竇，十歲勾佬，十一歲勾佬，都畀我勾。 「九品芝麻官」

• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2哥go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：小孩，孩子，小朋友，小孩兒，小孩子

  English：(n.) children; child.
• 短語：鄉hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】土包子；鄉巴佬。我呢個廣州人嚟到深圳，變咗個鄉巴佬添！（我這個廣州人來到深圳，竟成了個鄉巴佬！） 【貶】土氣。
• 短語：醉zeoi3zeoi-³tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3酒zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：喝醉的男人；醉漢。

  English：a drunkard
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：健壯的男人；壯漢（大隻：健壯）。

  English：(noun) a muscular man ( strong and tough)
• 短語：啞aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：啞巴

  English：speech-impaired man
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：陰陽先生，堪輿家

  English：fortune teller; fung shui master (spoken)
• 短語：鄉hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：土包子，鄉巴佬
• 短語：仵ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：殯葬工人。

  English：post-mortem examiner; funeral parlour worker
• 短語：鬍wu4wuˎ₄wuː4wu4wu4woo⁴ˌwuwu4wuː4鬚sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：大鬍子

  English：a bearded man
• 短語：懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：懶漢

  English：noun; loafer , lazy guy
• 短語：寡gwaa2gwaa´²kwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：單身漢。佢到而家仲系寡佬。（他到現在還是光棍兒。）

  English：(noun) single guy
• 短語：孤gu1guˉ¹kuː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4honˎ₄hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：小氣鬼
• 短語：㗎gaa4gaaˎ₄kaː4ga4gaa4ga⁴ˌgaga4gaː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：日本人

  English：the slang for 'a Japanese guy'
• 短語：斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：樵夫，伐木者
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：足球解說員，球評人

  English：football commentators
• 短語：叉caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：印度人，印度男人
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1行hong2hong´²hɔːŋ2hong2hong2hong²´hɔŋhong2hɔːŋ2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：建築工人。

  English：Carpenter,construction worker and upfitter
• 短語：跛bai1baiˉ¹pɐi1bei1bai1bai¹'bɐibai1bʌi1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：瘸子，跛子

  English：a lame man
• 短語：南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4無mo4moˎ₄mɔː4mo4mo4moh⁴ˌmɔmo4mɔː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：做法事的人。

  English：taoist priest
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6粒lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：大人物，上層人物，有份量的人

  English：a person who has is in a high rank in the workplace; a person who is reputable and/or rich
• 短語：卜bok1bokˉ¹pɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：鄉下人，大鄉里，土包子！
• 短語：耷dap1dapˉ¹tɐp1deb1dap7dap¹'dɐpdap7tʌb1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】工於心計而又寡言少語的人（耷頭：低頭）

  English：crafty person (spoken)
• 短語：斑baan1baanˉ¹paːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：兩面派，風派
• 短語：北bak1bakˉ¹pɐk1beg1bak7bak¹'bɐkbak7bʌk1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：北方人
• 短語：嘍lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：結巴
• 短語：江gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1湖wu4wuˎ₄wuː4wu4wu4woo⁴ˌwuwu4wuː4大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：黑社會頭目，黑幫頭目，黑社會大哥

  English：mafia boss; leader of a gang
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：外國話（鬼佬：對外國人不敬之稱）。

  English：foreign languages (English)
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：漁夫

  English：fishermen
• 短語：懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：傻瓜，癲佬

  English：stupid male (spoken)