假

『假』　異體字：叚
部首筆畫：2　總筆畫：11
繁體部首：人　部首筆畫：2　總筆畫：11
康熙字典筆畫( 假:11； )

五筆86：WNHC　五筆98：WNHC　倉頡：ORYE　
四角號碼：27247　 UniCode：U+5047　規範漢字編號：2337

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<假>讀粵語 gaa2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ka

粵語同音字有：

常用字:夏架賈贾
非常用字:叚嘎嘏婽徦斚斝椵榎槚檟玍瘕

解釋：

假充, 假扮, 假冒假託, 假借, 假設, 假象, 假想敵, 假面具, 假惺惺, 假道學, 假手於人, 假公濟私, 真假
falsehood, deception; vacation

<假>讀粵語 gaa3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ka

粵語同音字有：

同音粵語字:㗎
常用字:介价價加咖嫁架稼賈贾駕驾
非常用字:㗎幏擖榢瘕酠

解釋：

假期, 放假, 渡假寒假, 暑假
falsehood, deception; vacation

讀普通話jia4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
价gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3
價gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
嫁gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
架 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
稼 gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
贾 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2gwu2gwu´²gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2
駕 gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
驾 gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
幏 gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
榢 gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話xia2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
侠haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
俠haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
匣haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
峡 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
峽 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
暇 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6
狭 gip6gipˍ₆kiːp6gib6gip9gip⁶_gipgip9kiːb6haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
狹 gip6gipˍ₆kiːp6gib6gip9gip⁶_gipgip9kiːb6haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
轄 hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
辖 hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
霞 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
埉 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
敮 hap1hapˉ¹hap1hap1hap1hap1hap1hap1hab1
柙 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
炠 saap6saapˍ₆saap6saap6saap6saap6saap6saap6saab6
烚 hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6saap3saap-³saap3saap3saap3saap3saap3saap3saab3
狎 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
珨 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
瑕 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
硖 gip3gip-³gip3gip3gip3gip3gip3gip3gib3haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
硤 gip3gip-³gip3gip3gip3gip3gip3gip3gib3haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
碬 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
磍 daat3daat-³daat3daat3daat3daat3daat3daat3daad3git3git-³git3git3git3git3git3git3gid3hat1hatˉ¹hat1hat1hat1hat1hat1hat1had1hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
祫 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
筪 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
縖 hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
翈 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
舝 hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
舺 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
葭 gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1
蕸 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
赮 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
遐 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
鍜 dyun3dyun-³dyun3dyun3dyun3dyun3dyun3dyun3dyun3haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
鎋 hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
陜 gip6gipˍ₆kiːp6gib6gip9gip⁶_gipgip9kiːb6haap3haap-³haap3haap3haap3haap3haap3haap3haab3haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
陿 haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6
騢 haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
魻 haap3haap-³haap3haap3haap3haap3haap3haap3haab3haap6haapˍ₆haːp6hab6haap9haap⁶_haphaap9haːb6
鶷 hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6
黠 hat1hatˉ¹hat1hat1hat1hat1hat1hat1had1hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6kit3kit-³kit3kit3kit3kit3kit3kit3kid3waat6waatˍ₆waat6waat6waat6waat6waat6waat6waad6wat6watˍ₆wat6wat6wat6wat6wat6wat6wad6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話jia3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
賈gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2gwu2gwu´²gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2
贾gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2gwu2gwu´²gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2
鉀gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
钾 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
叚 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
嘏 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2gwu2gwu´²gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2gwu2
婽 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
岬 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
徦 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
斚 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
斝 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
椵 gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
榎 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
槚 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
檟 gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2
玾 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
瘕 gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3haa1haaˉ¹haa1haa1haa1haa1haa1haa1haa1haa4haaˎ₄haː4ha4haa4ha⁴ˌhaha4haː4
胛 gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

我一收到電話就即刻請假趕返來㗎嘑「哆啦a夢--伴我同行」

我假假哋都系一個官。雖然唔系十分靚仔，都唔使咁樣踩法嘅喎。「九品芝麻官」

叫我打假波，sin3到我攤攤腰！如果唔系我今時今日會搞成噉？！「少林足球」

和"假"有關的粵語短語：

短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3假gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1意ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1編輯
解釋：假裝。呢個細路詐假意喊，又唔知想點。（這個小孩假裝哭，不知道又想怎麼着。）
English：(slang) to pretend; to fake
短語：裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2笱gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯
解釋：【喻】【貶】作假；裝蒜（笱：捕魚簍）。你咪響度裝假笱喇，我乜都知。（你別在這兒裝蒜了，我甚麼都知道。）
短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6假gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯
解釋：長假，長假期，有薪假期
English：long/ big holiday; annual leave
短語：
…都假啦
 編輯
解釋：…也是白搭，…也是白費勁
短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯
解釋：真實的，沒有半點虛假
短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯
解釋：放長假，請病假
短語：假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯
解釋：假票
短語：假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2膊bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3編輯
解釋：衣服墊肩；義肩（膊。肩）。通常以海綿或質地堅挺的針織品製成。有墊肩的衣服，穿上使人感覺肩較平。
English：shoulder pads
短語：假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2哋dei2dei´²tei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯影視原聲
解釋：總算，好賴，說到底，再怎麼說也
English：At least
影視原聲：
我假假哋都系一個官。雖然唔系十分靚仔，都唔使咁樣踩法嘅喎。「九品芝麻官」
短語：
唔…就假
 編輯
解釋：不…才怪呢
短語：假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯
解釋：總還是，好賴還是，好賴也是，總算是
短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯
解釋：說假話
English：tell a lie
短語：告gou3gou-³kou3gou3gou3go³¯gougou3gou3假gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯
解釋：請假
English：to apply/ ask for a leave of absence; to request to go on a holiday
短語：
唔…就假嘅
 編輯
解釋：不…才怪呢
短語：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯
解釋：才怪呢
短語：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯
解釋：說啥也不行，怎麼說也不行，說什麼也沒用，沒辦法，做什麼也白搭，白費力氣
English：(slang) (of object) everything is fake; all are fake; (of event) a phrase to express how resolute someone is to stand one's ground which cannot be compromised, with an intention somewhat similar to telling others not to even bother; to describe a situation where there are no solutions or alternatives: there's no way out / cannot be helped; a phrase used to ascertain others any alternatives are pointless / ineffective / not worth the effort: of no use / of no good; interjection no way!; not possible!;
短語：暑syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2假gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯
解釋：暑假過得很漫長，暑假的時間長着呢
短語：假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2石sek6sekˍ₆sɛːk6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2樓lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯
解釋：外牆用水洗石粒灰漿塗抹的磚木結構樓房，因外現近似鋼筋混凝土樓房，故名。
短語：裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯
解釋：裝蒜，假裝，偽裝，裝樣子，弄虛作假
English：(verb) to put up a front, pretend to be something that you're not or to have something that you don't, e.g. to improve one's appearance with heavy makeup / a push-up bra
短語：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯
解釋：虛假。呢啲藥絕對冇花假。（這些藥絕無虛假。）
English：bogus; false; fake; sham

[ 廣　韻 ]：古疋切,上35馬,jiǎ,假開二上麻見
[ 平水韻 ]：上聲二十一馬·去聲二十二禡·入聲十一陌
[ 唐　音 ]：gǎ
[ 普通話 ]：jià

jiǎ

xiá

[ 粵　語 ]：gaa2

gaa3

[ 閩南語 ]：ka2,ke2

◎ 基本解釋
假
jiǎ
不真實的，不是本來的，與「真」相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。
借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。
〔假名〕日本文所用的字母，多借用漢字的偏旁。楷書稱「片假假」，草書稱「平假假」。
據理推斷，有待驗證的：假設。假使。假令。假如。假若。
真

假
jià
照規定或經請求批准暫時離開工作或學習場所：假日。假條。病假。
真

筆畫數：11；
部首：亻；
筆順編號：32512115154

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

假

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"假"有關的粵語短語：

…都假啦

唔…就假

唔…就假嘅