架

和"架"有關的粵語短語：

• 短語：拆caak3caak-³tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3棚paang4paangˎ₄paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：拆卸腳手架
• 短語：

  架基冷

  編輯

  解釋：【謔】自己人。[這是模仿潮汕方言的讀音]
• 短語：架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯影視原聲

  解釋：威風，了不起，堂皇，有氣派，體面，有氣派，夠排場，有排場

  English：(adjective) ostentatious and pompous

  影視原聲：

  咁架勢？ 「九品芝麻官」

• 短語：叻lik1likˉ¹lɪg1lig1lik7lik¹'liklik7lɪg1架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：清漆

  English：lacquer
• 短語：

  架（價）勢

  編輯

  解釋：了不起（略含貶義）。呢勻你架（價）勢喇，老細睇得起噃。（這回你可了不起了，老闆瞧得起你。）
• 短語：碌luk1lukˉ¹lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2床cong4congˎ₄tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：雙層床，雙格床，架子床，雙層木床

  English：double bunker bed
• 短語：

  轆架床

  編輯

  解釋：雙層床。咁細個房，要放轆架床至瞓得兩個人。（房間這么小，只有放雙層床才能睡兩個人。）
• 短語：克haak1haakˉ¹haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1力lik6likˍ₆lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：【外】鬆脆餅。奶油克力架

  English：cracker
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2髀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：【喻】自行車及三輪車的三角形車架。

  English：(noun) brace; strut
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4色sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bouˍ₆bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：色情場所

  English：a vice establishment
• 短語：腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：三角架

  English：tripod

  影視原聲：

  我冇腳架喎，噉點呀？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3罉caang1caangˉ¹tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1編輯

  解釋：工具，傢伙，器物，道具，武器

  English：tools (spoken)
• 短語：晾long6longˍ₆lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：晾衣架
• 短語：架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3梁loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：古代用木頭和磚瓦搭建的房子，架梁是承托房子受力的樑柱。「做架梁」本意即是做房子的受力樑柱，承擔最主要的責任。在某些語境中表示為某人某事出頭。「你有幾大本事，夠膽出來做架梁？」 （你有多大本事，膽敢出頭。）網上又誤寫作：嫁梁，嫁兩，架兩等等

  English：column
• 短語：棚paang4paangˎ₄paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：建築工程中腳手架、升降架、支撐架等的總稱。
• 短語：架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bouˍ₆bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：架勢。佢一擺開個架步，就睇得出系好熟行嘅。（他一擺開架勢，就看得出是很內行的。） （專業的）技術規程；（行會或黑社會的）行規；（辦事的）程序。你唔知架步唔好亂 。（你不知道竅門兒不要亂碰。）

  English：(noun) a personal hangout; someone's home; den; hideaway, usually referring to an illegal underground den used for activities such as gambling or prostitution(e.g. "黄色架步" or "識情架步"= a prostitution parlour); means / artifice; unspoken rules; the procedures; the line-up (its extent / scale represents the degree of importance placed on it)
• 短語：士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6碌luk1lukˉ¹lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：撞球，檯球，桌球

  English：snooker (spoken)
• 短語：架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2撐caang1caangˉ¹tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1編輯影視原聲

  解釋：工具的總稱。電工架撐│架撐

  English：tools (spoken)

  影視原聲：

  重有冇架撐？ 「少林足球」

• 短語：鏡geng3geng-³gɛːŋ3géng3geng3geng³¯gɛŋgeng3gɛːŋ3架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：鏡框。
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：自行車或摩托車的車後架。
• 短語：

  泊低架車

  編輯

  解釋：停車
• 短語：

  丟架（價）

  編輯

  解釋：丟臉。大姑娘講粗口，夠曬丟架（價）囉。（姑娘家說粗話，真夠丟人的。）
• 短語：架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：車子拋錨了
• 短語：讕laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：逞能，充排場，假裝排場，不自量力

  English：act and think powerful (spoken)
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：衣架

  English：clothes hanger
• 短語：相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：鏡框，相框，相片架

  English：photo stand
• 短語：丟diu1diuˉ¹diːu1diu1diu1diu¹'diudiu1diːu1架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：丟人，丟臉，丟面子

  English：to be embarrassed; to be ashamed; to lose face

  影視原聲：

  盞有排你丟架。哼……哼……哈……哈…… 「九品芝麻官」

• 短語：掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6架gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：把車剎住