和"光"有關的粵語短語：

• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：同「剝光豬」。

  English：lost all chess pieces in a chess game (slang)
• 短語：激gik1gikˉ¹kɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：【外】激光。激光唱碟
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1鮮sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：（衣着）整潔好看。着得光鮮啲，個人都零舍精神。（穿得好看點人也顯得特別精神。）
• 短語：剷caan2caan´²tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：剃光頭，推光頭
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1暗am3am-³ɐm3em3am3am³¯ɐmam3ʌm3制zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3（掣）編輯

  解釋：燈具上可調節光線強弱的開關，實際上是電流流量控制器。
• 短語：皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6滑waat6waatˍ₆waːt6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6編輯

  解釋：皮膚嫩滑，皮膚好

  English：young and smooth skin
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：發亮，發出亮光
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯影視原聲

  解釋：①目光呆滯。咪眼光光坐響度唔喐啦，過嚟幫手啊。（別呆呆地坐在那一動不動，過來幫忙啊。）②乾瞪眼。佢眼光光睇住個荷包跌咗落水，冇曬符。（他眼睜睜看着錢包掉到河裡，一點辦法也沒有。）

  English：(adverb) to describe when someone is looking vacantly / gazing aimlessly / staring blankly into space, as though they are comtemplating something or distracted in their own thoughts; to describe how someone is looking on helplessly; to describe how someone is gaping / gawking eagerly; to describe how someone is gazing longingly; to describe how someone is looking on expectantly; (adj.) eyes wide open, to describe someone who is wide awake and cannot sleep at night

  影視原聲：

  幫主果然夠眼光，二當家真系有問題 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：禿子

  English：bald man
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：光天化日之下。光天化日都有人敢亂嚟？（光天化日的也有人敢亂來？）

  English：(noun phrase) Day time (it implies that it has people around)
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1脫tyut1tyutˉ¹tʰyːt1tüd1tyt7tuet¹'tyttyut7tyːt1脫tyut1tyutˉ¹tʰyːt1tüd1tyt7tuet¹'tyttyut7tyːt1編輯

  解釋：完全裸露；光溜溜；光禿禿。樖樹冇曬樹皮，光脫脫。（那棵樹沒了樹皮，光溜溜的。）│除到光脫脫（脫得一絲不掛。）

  English：(adjective) (for describing people) completely naked; (for describing tree) leaves fallen down completely
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1劖caam4caamˎ₄tsʰaːm4cam4tsaam4chaam⁴ˌtsamchaam4dʒʰaːm4劖caam4caamˎ₄tsʰaːm4cam4tsaam4chaam⁴ˌtsamchaam4dʒʰaːm4編輯

  解釋：同「光（ ）」。
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：從天剛亮到天黑這段時間；傍晚（ ：跨）。
• 短語：朦mung4mungˎ₄mʊŋ4mung4mung4mung⁴ˌmʊŋmung4muŋ4朦mung4mungˎ₄mʊŋ4mung4mung4mung⁴ˌmʊŋmung4muŋ4光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：朦朦亮。個天啱啱朦朦光我就出門嘞。（天才朦朦亮我就出門了。）
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1蟲cung2cung´²tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：螢火蟲。雞食放光蟲——心知肚明。（雞吃螢火蟲——一肚子裡明亮。歇後語，喻心裡明白。）

  English：firefly
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1管gun2gun´²kuːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2編輯

  解釋：管式熒光燈；燈管兒。

  English：(noun) a tube light; a fluorescent tube
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1棖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4棖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4編輯

  解釋：刺目，亮堂堂，很光亮，很明亮，很亮堂，光亮耀眼
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1巉caam4caamˎ₄tsʰaːm4cam4tsaam4chaam⁴ˌtsamchaam4dʒʰaːm4巉caam4caamˎ₄tsʰaːm4cam4tsaam4chaam⁴ˌtsamchaam4dʒʰaːm4編輯

  解釋：刺目，亮堂堂，很光亮，很明亮，很亮堂，光亮耀眼
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：明亮。如果打開曬啲窗，仲光猛啊。（如果把窗戶全打開，更明亮。）│光管光猛過燈泡。（日光燈比燈泡明亮。）

  English：bright; well lit
• 短語：

  刀切豆腐——兩便光

  編輯

  解釋：【歇】【喻】【貶】兩面討好（兩便：兩面）。
• 短語：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯影視原聲

  解釋：大白天的

  影視原聲：

  日光日白唔慣呀 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：見不得光

  English：a description to something that cannot be revealed or exposed to the public, usually something that is scandalous or illegal
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1碟dip2dip´²tiːp2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2編輯

  解釋：光盤
• 短語：臨lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1賴laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6尿niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6編輯

  解釋：【喻】【熟】接近成功時出了問題；功虧一簣（天光：天亮；賴尿：尿床）。

  English：last-minute failure (slang)
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3編輯

  解釋：騙子，無賴
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯影視原聲

  解釋：天亮

  English：(noun) daylight; (adverb) at daybreak; in the morning

  影視原聲：

  天黑好，天光好 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：一天jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1都tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1曬gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：有件事情終於可以鬆一口氣了。例：終於考完試，真系一天都光曬。

  English：everything is finally solved; all bad things have gone; feeling relieved; literally: the sky finally brightens up
• 短語：賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】【貶】用虛偽的言行來討人高興。

  English：to ingratiate oneself with
• 短語：諵naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：天快黑，傍晚，黃昏
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1捋lyut1lyutˉ¹lyːt1lüd1lyt7luet¹'lytlyut7lyːd1捋lyut1lyutˉ¹lyːt1lüd1lyt7luet¹'lytlyut7lyːd1編輯

  解釋：光溜溜。個山頂光捋捋，連條草都冇。（那山頂光禿禿的，連草也沒一根。）
• 短語：月jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯影視原聲

  解釋：①月亮。今晚個月光好圓。（今晚月亮很圓。）②月亮的光芒。今晚冇曬月光。（今晚連一線月亮光也沒有。）

  English：(noun) moon

  影視原聲：

  所以我點都要攞返個月光寶盒 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：擸laap3laap-³laːp3lab3laap8laap³¯laplaap8laːb3光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：搜刮一空
• 短語：剝mok1mokˉ¹mɔːk1mog1mok7mok¹'mɔkmok7mɔːg1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：【喻】【謔】把衣服全脫光。班細路剝光豬喺度游水。（那群小孩脫得一絲不掛在那兒游泳。） 【喻】【謔】象棋中把對方吃得只剩了個將（帥）或王。輸都唔好輸到畀人剝光豬啊！（輸也不要輸得讓人吃剩個光杆司令吧！）

  English：(adjective) naked; (verb) to strip off; to have nothing left, often used in gambling or chess
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：啟明星，即天亮前出現於東方天空中的金星。
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1捋lyut1lyutˉ¹lyːt1lüd1lyt7luet¹'lytlyut7lyːd1出cyut1cyutˉ¹cyut1cyut1cyut1cyut1cyut1cyut1cyud1編輯

  解釋：同「光捋捋」。
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯影視原聲

  解釋：穿着打扮乾淨、整齊、漂亮。今日去做伴郎，梗要執得身光頸靚啦。（今天去當伴郎，當然要打扮得乾淨、漂亮囉。）

  English：well dressed (spoken)

  影視原聲：

  嚇嘩！所以我不留都話你系最醒目嘅。睇你撈到身光頸靚，你睇你靚到！ 「少林足球」

• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：青光眼。眼內壓升高嚴重損害視力的眼病。有急性和慢性之分。

  English：an illness of eye(s) – glaucoma; a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?" / "look where you are going!"
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：物體表面沒有附着物；光滑。呢種樹幹光身嘅叫做檸檬桉。（這種樹身光滑的叫檸檬桉。）

  English：topless; naked
• 短語：剝mok1mokˉ¹mɔːk1mog1mok7mok¹'mɔkmok7mɔːg1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：脫光衣服，扒下所有的衣服，把衣服脫得精光
• 短語：清cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：用在表動作的詞語後面，表示一點不剩，全部沒有了；光。食清光（吃光）│畀佢冚 嶺撒清光。（讓他全部拿光。）

  English：all gone; a total wipe out
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1戲hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：舊時戲班演通宵的戲（天光：天亮）。
• 短語：爆baau3baau-³paːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：流血
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5核hat6hatˍ₆hɐt6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：眼珠發亮
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1瓦ngaa5ngaaˏ₅ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5編輯

  解釋：透明瓦。通常以可透光的貝殼或玻璃等製成。

  English：Bright; clean
• 短語：曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3月jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：【謔】戀人夜間一同外出（談情說愛）。琴晚又同女仔曬月光曬到好晏嘞，系咪？（昨晚又跟姑娘一塊兒出去很晚才回家，對不對？）

  English：to go out for a romantic walk in the moonlight