冲

『衝』簡體字：冲
部首：行　部首筆畫：6　總筆畫：15
康熙字典筆畫( 衝:15；冲:6； )

五筆86：TTGH　五筆98：TTGS　倉頡：HOHGN　
四角號碼：21221　 UniCode：U+885D

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<冲>讀粵語 cung1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chung

粵語同音字有：

解釋：

①要冲。②冲入敵陣．橫冲直撞。③冲突．冲犯
衝突, 沖動, 沖鋒陷陣衝刺, 衝撞, 沖擊, 要衝, 衝口而出, 首當其沖
沖洗, 謙沖, 一飛沖天沖刷, 沖印, 沖淡, 沖蝕, 沖積, 沖擊, 沖銷, 沖壓, 沖倒, 沖出, 沖喜, 沖激, 沖掉, 沖犯, 沖壞
rush against, charge ahead

<冲>讀粵語 cung3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chung

粵語同音字有：

常用字:衝衷
非常用字:尰揰欉謥銃铳

解釋：

①對着，向着：冲南．大門冲路。②猛烈：他很有冲勁．大水流得很冲。③憑，根據：冲着這種模樣，一定能完成
(1)猛烈 (2)向著
rush against, charge ahead

讀普通話chong1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
充cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
沖cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
涌cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1jung2jʊŋ2yung2jung2yung²´jʊŋyung2juŋ2jung5jʊŋ5yung5jung5yung⁵ˏjʊŋyung5juŋ5
衝 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1cung3tsʰʊŋ3cung3cung3chung³¯tsʊŋchung3dʒʰuŋ3
嘃 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
忡 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
憃 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
憧 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1tung4dung4tung4tung4tung4tung4tung4dung4zong6zong6zong6zong6zong6zong6zong6zong6zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
摏 sung1sung1sung1sung1sung1sung1sung1sung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
浺 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
珫 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
罿 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1tung4dung4tung4tung4tung4tung4tung4dung4
翀 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1cung4cung4cung4cung4cung4cung4cung4cung4zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
舂 zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
艟 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1tung4dung4tung4tung4tung4tung4tung4dung4
茺 cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1
蹖 zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話chong4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
衝cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1cung3tsʰʊŋ3cung3cung3chung³¯tsʊŋchung3dʒʰuŋ3
揰 cung3tsʰʊŋ3cung3cung3chung³¯tsʊŋchung3dʒʰuŋ3
銃 cung3tsʰʊŋ3cung3cung3chung³¯tsʊŋchung3dʒʰuŋ3
铳 cung3tsʰʊŋ3cung3cung3chung³¯tsʊŋchung3dʒʰuŋ3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

好啊，你是但拿把嘢沖入佢房就劈「大話西遊之月光寶盒」

我急起上嚟，咪搵碌棍撲開佢啰，點知佢啲家丁就即刻沖入嚟，捉住我啰。「九品芝麻官」

嗰啲咩沖涼洗腳啲「低俗喜劇」

和"冲"有關的粵語短語：

短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1涼loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4房fong2fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯
解釋：洗澡間，洗澡房，浴室
English：(noun) bathroom
短語：
氣冲冲
 編輯
解釋：很生氣。做乜氣冲冲嘅？（幹嗎氣呼呼的？）
短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1編輯
解釋：放炮，放搶
English：a terminology in mahjong, melding another player's discard
短語：沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1哩lei2lei2léi2lei2lei²´leilei2lei2弄lung6lʊŋ6lung6lung6lung⁶_lʊŋlung6luŋ6冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1編輯
解釋：馬馬虎虎的；不負責的；搗亂的。做嘢就要正經啲，唔好沙哩弄冲。（幹活就要認真點，不要馬馬虎虎的。）│細路仔唔好系處沙哩弄冲。（小孩別在這搗蛋。）
短語：
河涌（冲）
編輯
解釋：小河；河溝。
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯
解釋：①沏茶。快啲冲茶畀客人。（快點沏茶給客人。）②灌開水。
English：brew tea
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯
解釋：打開水灌開水（滾水：開水）。水滾喇，冲滾水啦。（水開了，灌開水吧。）
English：(verb) add hot water into a teapot or a pot
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯
解釋：潑冷水
English：to be a 'wet blanket'
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯
解釋：冲過去，跑過去
短語：
冲入嚟
 編輯
解釋：闖進來，冲進來
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1涼loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯影視原聲
解釋：洗澡。你有冇冲涼?？個身一嘅！（你洗澡了沒有？身上一股味兒！）
影視原聲：
我唔沖涼，ok？「低俗喜劇」
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1燈dang1dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯
解釋：闖紅燈
English：to run the red light
短語：
涌（冲）
編輯
解釋：小河；河溝。呢條涌（冲）好淺?咋，浭過去啦。（這條小河很淺的，趟過去吧。）│大涌（冲）口（地名，在廣州市芳村區）
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯
解釋：一種泡菜，用球莖甘藍等醃製而成。
English：preserved kale head; preserved turnip; preserved vegetable
短語：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3涼loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯
解釋：洗個痛快澡

[ 上古音 ]：東部穿三母,thjiong
[ 廣　韻 ]：尺容切,上平3鍾,chōng,通開三平鍾昌
[ 平水韻 ]：上平二冬
[ 粵　語 ]：cung1

cung3

[ 閩南語 ]：cheng1,chhiong1

◎ 基本解釋
衝
chōng
見「冲1」⑦⑧⑨。
同「艟」。

筆畫數：15；
部首：行；
筆順編號：331312511211112

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

冲

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"冲"有關的粵語短語：

氣冲冲

河涌（冲）

冲入嚟

涌（冲）