出

    『出』 　繁體漢字：齣　異體字：岀
    部首：凵　部首筆畫：2　總筆畫：5
    康熙字典筆畫( 出:5；齣:20； )

    五筆86：BMK　 五筆98：BMK　 倉頡：UU　
    四角號碼：22772　 UniCode：U+51FA　規範漢字編號：0330

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <出>讀粵語 ceot1发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Cheut

    粵語同音字有：

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 出現, 進出, 出生入死出色, 出口, 出席, 出售, 出版, 出租, 出缺, 出身, 出類拔萃, 出爾反爾, 出乎意料, 出雙入對, 付出, 不世出, 別出機杼
    • go out, send out; stand; produce

    • 讀普通話chu1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      初co1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    好犀利哇，夜麻麻唔帶出來啊，嚇死幾多人喇。 「少林足球」发音

    你老婆就出嚟啦，定啲嚟啦 「大話西遊之月光寶盒」发音

    係喎！夫人，噉就要攞出嚟畀我見識見識嘞！ 「唐伯虎點秋香」发音

    和"出"有關的粵語短語：

    • 短語：

      出力擝

      編輯
      解釋：使勁拉
    • 短語：

      掟出

      編輯
      解釋：扔出，投出，擲出
    • 短語：作zok3出ceot1編輯
      解釋：編出
      影視原聲：

      亦都係爲下一個成功而作出鋪路嘅 「低俗喜劇」发音

    • 短語：出ceot1水seoi2編輯
      解釋：把瓜菜等放進開水中稍微煮一下即撈起（為了除去其中的苦澀味）。
      English：(Cooking technique) Blanch or blanching
      影視原聲：

      豬骨呢要出出水佢可以去掉肥膏先 「國產零零漆」发音

    • 短語：畫waak6公gung1仔zai2唔m3使sai2畫waak6出ceot1腸coeng2編輯
      解釋：【喻】畫小人兒不必把腸子也畫出來（公仔：小人兒；唔使：不必）。是說對某些事情不必要說得太白。
      English：don't have to disclose everything; there is no need to spell it out
    • 短語：出ceot1便bin6編輯影視原聲
      解釋：外邊；外面。你響出便等下我。（你在外面等我一下。）
      English：(adverb / preposition / noun) outside
      影視原聲：

      況且出便有成幾兩友喺出便話，如果三炷香我攞唔到三十幅畫就劈開我幾碌啊！你幫唔幫先？ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：出ceot1水seoi2紙zi2編輯
      解釋：提貨單。
      English：delivery order
    • 短語：精zeng1出ceot1骨gwat1編輯
      解釋：【貶】過於精明（一般是指精於為自己打算。出骨：露骨）。
      English：selfish; cunning (spoken)
    • 短語：冇mou5出ceot1息sik1編輯
      解釋：沒出息
      English：loser and unambitious; have no potential to rise
    • 短語：出ceot1面min2編輯影視原聲
      解釋：【喻】毫不掩飾地；露骨地。系人都睇得出，小陳中意小李中意到出面。（誰都看得出來，小陳喜歡小李，毫不掩飾。）
      English：(adverb, adjective) outside
      影視原聲：

      行過出面無所事事 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：出ceot1界gaai3編輯
      解釋：（球）出線外（邊線或底線）。個波經已出界。（球已經出了線外。）
    • 短語：睇tai2得dak1出ceot1編輯影視原聲
      解釋：看得出
      English：to be able to tell from seeing something
      影視原聲：

      我讀過佢嘅詩，喺字裡行間，睇得出……佢係一個用情專一，真情真義嘅男子漢。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：

      搦出去

      編輯
      解釋：拿出去
    • 短語：

      擺出嚟

      編輯
      解釋：拿出來
    • 短語：睇tai2唔m4出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：看不出來
    • 短語：掘gwat6出ceot1編輯
      解釋：挖出
    • 短語：

      攞翻出嚟

      編輯
      解釋：再拿出來
    • 短語：出ceot1老lou5千cin1編輯
      解釋：作弊，耍騙術
    • 短語：出ceot1盡zeon6八baat3寶bou2編輯
      解釋：使盡渾身解數
      English：to go all out on something; to exhaust all avenues; to try every means
    • 短語：

      否出局

      編輯
      解釋：淘汰出局
    • 短語：攞lo2出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：拿出來
      影視原聲：

      已經有好多學生攞部手機出嚟拍短片 「低俗喜劇」发音

    • 短語：出ceot1閘zaap6口hau2編輯
      解釋：出剪票口
    • 短語：

      出年時

      編輯
      解釋：明年。
    • 短語：出ceot1力lik6編輯影視原聲
      解釋：使勁，用力，吃力
      English：to get hands-on in helping or charity
      影視原聲：

      大膽狗賊，你夠膽喺度逞強？你咬呀，你出力咬呀。我唔驚嘅。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      打出心口

      編輯
      解釋：露出胸脯
    • 短語：出ceot1嚟lai4編輯影視原聲
      解釋：出來。你即刻出嚟！（你馬上出來！）│一啲都倒曬出嚟。（全部都倒出來。）
      English：come out
      影視原聲：

      佢哋救番你出嚟喇。哎吖，好咯。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：出ceot1術seot6編輯
      解釋：【貶】使出詭計；使出見不得人的手段。我唔驚你出術?！（我不怕你耍詭計！）
      English：(verb) to swindle; to fraud; to deceive; to cheat
      影視原聲：

      你老母你出術陰我！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：出ceot1曬saai3面min6編輯
      解釋：從臉溢出來的意思，是誇張詞，列如說 1.一個人壞到出曬面。2.偏心偏到出曬面。
      影視原聲：

      不過再過多7年 , 你塊面就會出曬皺紋㗎嘑 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      出去行嚇

      編輯
      解釋：出去走走
    • 短語：倒dou2出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：倒出來
    • 短語：

      標出嚟

      編輯
      解釋：噴出來，衝出來，躥出來
    • 短語：行haang4出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：走出來
    • 短語：

      企出嚟

      編輯
      解釋：站出來
    • 短語：出ceot1世sai3編輯影視原聲
      解釋：出生。我喺香港出世嘅。（我在香港出生的。）
      影視原聲：

      哎吔，唔好理喇！又話BB啱啱出世喺邊度啊？ 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      唔出得聲

      編輯
      解釋：說不出話，做不了聲
    • 短語：光gwong1捋lyut1出cyut1編輯
      解釋：同「光捋捋」。
    • 短語：

      焗出嚟

      編輯
      解釋：烤出來
    • 短語：大daai6出ceot1血hyut3編輯
      解釋：【喻】大降價出售。謂大虧血本，如同出血。這是商家譁眾取寵的說法。
      English：(noun) (of literature) a massive hemorrhage; (slang) to spend a lot of money on products on sale
    • 短語：出ceot1千cin1編輯
      解釋：作弊，耍騙術
      English：(verb) to cheat; to deceive (this usually refers to gambling games)
      影視原聲：

      鋪鋪你贏架，出千呀？ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：出ceot1去heoi3蒲pou4編輯
      解釋：出去玩
    • 短語：出ceot1聲seng1編輯影視原聲
      解釋：說話；吭聲。到時候佢會出聲嘅。（到時候他會說話的。）
      English：(verb) 1. ask; 2. say something
      影視原聲：

      做咩啊 ? 噉即係點啊？大家都唔出聲嘅 ? 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：外ngoi6出ceot1編輯
      解釋：外邊；外面。外出好凍下。（外邊挺冷的。）
      English：outside (Cantonese)
    • 短語：出ceot1痘dau2編輯
      解釋：出花兒。中醫學稱「痘瘡」，通稱「天花」。
      English：suffer from chicken pox
    • 短語：出ceot1蠱gu2惑waak6編輯
      解釋：耍花樣，耍滑頭，出鬼點子
      English：(verb) (of gambling) to play tricks
      影視原聲：

      豈有此理！我一早預咗強雄會出蠱惑嘅，勢估唔到玩到咁盡架啫！ 「少林足球」发音

    • 短語：行haang4出ceot1行haang4入jap6編輯
      解釋：進進出出
      English：to go in and out
    • 短語：搵wan2出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：找出來
    • 短語：拎ling1出ceot1去heoi3編輯
      解釋：拿出去
    • 短語：

      打出膝頭哥

      編輯
      解釋：露出膝蓋
    • 短語：出ceot1嚟lai4蒲pou4編輯
      解釋：出來玩，外出流連，出來消遣行樂
      English：go clubbing or nightlife
    • 短語：喊haam3唔m4出ceot1編輯
      解釋：哭不出來
    • 短語：對deoi3出ceot1編輯
      解釋：同「對開」。
      English：adj; just outside
    • 短語：搵wan2出ceot1編輯
      解釋：找出
      影視原聲：

      搵出真相 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：出ceot1位wai2編輯
      解釋：突出，破格，離了本，出風頭，標新立異，脫穎而出
      English：outstanding; extraordinary; to do something that attracts the attention of others
    • 短語：

      講得出做得到

      編輯
      解釋：說到做到
    • 短語：咇bit1出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：噴出來，濺出來，噴射出來
      English：to eject
    • 短語：出ceot1雙soeng1入jap6對deoi3編輯
      解釋：倆人總是走在一起。我見阿歐仔同霞妹出雙入對噉，佢兩個拍拖咩？（我看見小歐子跟霞妹總在一塊兒，他們倆談上了嗎？）
      English：two person always seen together in public
    • 短語：出ceot1街gaai1買maai5嘢je5編輯
      解釋：上街買東西
    • 短語：睇tai2唔m4出ceot1編輯
      解釋：看不出，看不出來
    • 短語：

      拎唔出

      編輯
      解釋：拿不出來
    • 短語：出ceot1更gaang1編輯
      解釋：上班值勤
      English：on duty (uniform officer)
    • 短語：噏ngap1得dak1出ceot1就zau6噏ngap1編輯
      解釋：瞎扯，胡吹，胡說，瞎吹，信口胡說
    • 短語：斟zam1出ceot1編輯
      解釋：倒出
    • 短語：出ceot1貓maau1編輯
      解釋：作弊，騙人，打小抄，做手腳，弄虛作假
      English：(verb) to cheat in an exam
    • 短語：出ceot1鏡geng3編輯
      解釋：露面，上電視
    • 短語：

      掟出街

      編輯
      解釋：扔出去，扔到大街上去
    • 短語：撍cim4出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：抽出來
    • 短語：嫁gaa3唔m4出ceot1編輯
      解釋：嫁不出去
      English：it describes women who nobody wants to marry
    • 短語：擝mang1出ceot1編輯
      解釋：拔出
    • 短語：行haang4出ceot1去heoi3編輯
      解釋：走出去
    • 短語：

      ?翻出嚟

      編輯
      解釋：吐出來
    • 短語：搏bok3出ceot1位wai2編輯
      解釋：爭着出人頭地，標新立異
      English：a desperate and a despicable way of seeking public attention
    • 短語：粒lap1聲seng1唔m4出ceot1編輯
      解釋：一聲不吭。老徐由頭至尾都粒聲唔出。（老徐自始至終一句話也沒說。）
      English：without a word; silently; to be silent
    • 短語：出ceot1生sang1證zing3明ming4編輯
      解釋：出生證。登記戶口要出生證明?。（登記戶口要憑出生證。）
    • 短語：

      標出去

      編輯
      解釋：噴出去，衝出去，躥出去
    • 短語：出ceot1計gai2編輯
      解釋：出主意
    • 短語：出ceot1埠fau6編輯
      解釋：出遠門，到海外，外游
      English：go abroad (for work)
      影視原聲：

      我要出埠拍戲吖嘛！ 「低俗喜劇」发音

    • 短語：驚geng1到dou3唔m4出ceot1得dak1聲seng1編輯
      解釋：嚇得說不出話來 嚇得說不出話來
    • 短語：出ceot1門mun4口hau2編輯
      解釋：外出，出門，不在家，出門兒
    • 短語：出ceot1門mun4編輯
      解釋：出嫁。佢個女出咗門喇。（他女兒出嫁了。）
      影視原聲：

      大雄佢究竟去咗邊度啊 ? 佢今朝明明早過我哋出門o格 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：出ceot1嚟lai4行haang4編輯
      解釋：出來混
      English：to go for a walk outdoor/to participate in triad activities/to work or experience the real world or reality
    • 短語：

      做出嚟

      編輯
      解釋：干出來，做出來
    • 短語：出ceot1啖daam6氣hei3編輯
      解釋：出一口氣
    • 短語：斟zam1出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：倒出來
    • 短語：出ceot1沖cung1編輯
      解釋：放炮，放搶
      English：a terminology in mahjong, melding another player's discard
    • 短語：出ceot1夜je6街gaai1編輯
      解釋：晚上外出
      English：Go out at night
    • 短語：出ceot1冊caak3編輯
      解釋：出獄，釋放出獄
      English：release from jail or prison (spoken)
    • 短語：

      標出

      編輯
      解釋：噴出，射出，竄出，衝出，冒出
    • 短語：

      foul出局

      編輯
      解釋：淘汰出局
    • 短語：

      出街食飯

      編輯
      解釋：去外面吃飯
    • 短語：出ceot1糧loeng4編輯
      解釋：發工資，領工資。打工仔最開心就系出糧嗰日。（做工的人最開心的就是發工資那天。）
      English：payment of wages / salary
    • 短語：出ceot1恭gung1編輯
      解釋：【雅】大便。我慣咗朝早出恭。（我習慣早上大便。）
    • 短語：出ceot1翻faan1嚟lai4編輯
      解釋：出來，又出來
    • 短語：

      出貓招

      編輯
      解釋：使詐，作弊，耍花招 偷襲，使詐，騙人，用計策，耍騙術，耍花招，玩花招，用詭計，耍手段，弄虛作假，施展騙術，使出詭計，暗中行動
    • 短語：拎ling1出ceot1編輯
      解釋：取出，拿出
    • 短語：走zau2出ceot1去heoi3編輯
      解釋：跑出去
    • 短語：講gong2出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：說出來
    • 短語：唔m4出ceot1聲seng1編輯
      解釋：不吭聲
      English：stay silent
    • 短語：出ceot1得dak1廳teng1堂tong4入jap6得dak1廚ceoi4房fong2編輯
      解釋：里里外外一把手
      English：an ideal wife, who is presentable in lounge room, and is a great chef in the kitchen
    • 短語：

      出鷯哥

      編輯
      解釋：同「出貓仔」（鷯哥：八哥）。
    • 短語：出ceot1公gung1數sou3編輯
      解釋：報銷
      English：expenses on the company by one's employee
    • 短語：手sau2指zi2拗aau2出ceot1編輯
      解釋：胳膊肘朝外拐
      English：Bend the finger outward, helping the people who are not associated with oneself instead of helping those who are associated
    • 短語：出ceot1汗hon6編輯
      解釋：流汗，出汗
    • 短語：

      出骨

      編輯
      解釋：【喻】【貶】露骨。你嬲人都唔使嬲到咁出骨?。（你對人惱火也不用這麼露骨嘛。）…得要命；……得要死；非常…，懶到出骨（懶得要命，懶得要死，非常懶）嗰個人講話真系唔過腦，開口埋口冇句好話，睇嚟實在壞到出骨！（那個人說話真的不過腦子，開口閉口沒句好聽的，看來實在壞得要命！）
    • 短語：有jau5乜mat1咁gam3出ceot1奇kei4編輯
      解釋：世界上的事，真是無奇不有，請不要少見多怪
    • 短語：出ceot1奇kei4編輯影視原聲
      解釋：奇怪。你講啲話又系出奇嘅，你嚟得點解我就唔嚟得？（你說話也奇怪，你能來為甚麼我就不能來？）
      影視原聲：

      你覺得「巧」出奇啊，我聽講啲人因為「巧」驚驚，真係會走咗去㗎 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：出ceot1貓maau1仔zai2編輯
      解釋：【喻】【貶】（考試等）作弊；做手腳（貓仔：小貓）。響賬簿度出貓仔好容易嗻。（在賬本上做手腳是很容易的。）
      English：students cheating in exams or test (spoken)
    • 短語：

      打出手骨

      編輯
      解釋：露出胳膊
    • 短語：拎ling1出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：拿出來，取出來
    • 短語：屙o1屎si2唔m4出ceot1賴laai6地dei6硬ngaang6編輯
      解釋：推卸責任
      English：lit. blame the floor being too hard if one fails to poo, meaning one always can find excuse to dodge responsibilities
    • 短語：

      眼火出煙

      編輯
      解釋：氣炸了，看着生氣，兩眼冒火，十分憤怒，火冒三丈，極度憤怒，被氣得火冒三丈
    • 短語：搵wan2人jan4出ceot1氣hei3編輯
      解釋：拿人出氣，拿人撒氣
    • 短語：屙o1屎si2唔m4出ceot1賴laai6地dei6硬ngaang6屙o1尿niu6唔m4出ceot1賴laai6風fung1猛maang5編輯
      解釋：推卸責任
      English：to make blames unreasonably; to blame the tools for badworkmanship
    • 短語：出ceot1年nin2編輯
      解釋：明年。
      English：(noun / adverb) next year
    • 短語：出ceot1碟dip2編輯
      解釋：出專輯，出唱片，灌唱片
      English：releasing an album (music)
    • 短語：出ceot1街gaai1食sik6編輯
      解釋：去外面吃飯
    • 短語：出ceot1煙jin1編輯
      解釋：冒煙，冒起煙
    • 短語：走zau2出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：跑出來
    • 短語：出ceot1世sai3紙zi2編輯
      解釋：出生證
      English：a birth certificate
    • 短語：唔m4好hou2出ceot1聲seng1編輯
      解釋：不要作聲
    • 短語：

      拮出血

      編輯
      解釋：刺到出血
    • 短語：搵wan2我ngo5出ceot1氣hei3編輯
      解釋：拿我出氣，拿我撒氣
    • 短語：打daa2出ceot1編輯
      解釋：露出，裸露出
      English：to reveal body parts; to make, to create, to strive for
    • 短語：出ceot1麻maa2編輯
      解釋：麻診，俗稱「痧子」、「瘄子」。由病毒引起的一種急性傳染病，多見於小兒。）
      English：getting measles
    • 短語：出ceot1橫waang4手sau2編輯
      解釋：【貶】使出不光彩的手段（以達到目的）。佢實系出橫手啫，唔系點到佢話事噃。（他一定用了不光彩的手段，要不怎麼輪到他說了算。）
      English：to do dirty trick to achieve something, cheat
    • 短語：出ceot1街gaai1編輯
      解釋：上街。禮拜日出街，人多到死！（星期天上街，人可多了！）
      English：(v.) going out.
    • 短語：粒lap1聲seng1都dou1唔m4出ceot1編輯
      解釋：一句話也不說，一聲不吭，一聲不響
      English：remain silent; mouth zipped up (spoken)
    • 短語：手sau2指zi2拗aau2出ceot1唔m4拗aau2入jap6編輯
      解釋：【熟】【喻】【貶】手指向外彎（拗：彎），比喻不幫自己人而幫外人；胳膊肘往外拐。
      English：an idiom describing a person who doesn't side or support those who are close to him/her (especially family members and best friends) and only helps outsiders
    • 短語：

      掟出去

      編輯
      解釋：扔出去
    • 短語：打daa2出ceot1腳goek3骨gwat1編輯
      解釋：露出小腿
    • 短語：出ceot1生saang1紙zi2編輯
      解釋：出生證
    • 短語：整zing2出ceot1嚟lai4編輯
      解釋：弄出來
    • 短語：

      講唔出口

      編輯
      解釋：說不出口，不敢說出來
    • 短語：出ceot1嚟lai4撈lou1編輯
      解釋：出來混
      English：to make a living

    [ 上古音 ]：物部穿三母,thjiu?t
    [ 廣　韻 ]：尺類切,去6至,chuì,止合三去脂A昌
    [ 平水韻 ]：去聲四寘·入聲四質
    [ 唐　音 ]：*chuit
    [ 國　語 ]：chū   
    [ 粵　語 ]：ceot1   
    [ 閩南語 ]：chhut4
    ◎ 基本解釋
    出
    （??齣）
    chū
    從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。
    往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。
    離開：出發。出軌。出嫁。
    產生，生長：出產。出品。出人才。
    發生：出事。
    顯露：出現。出名。
    超過：出色。出類拔萃（超出同類之上）。
    來到：出席。出勤。
    引文、典故來源於某處：出處（ch?）。語出《孟子》。
    顯得量多：這米出飯。
    放在動詞後，表示趨向或效果：提出問題。
    傳（chu俷 ）奇中的一回，戲曲的一個獨立劇目。
    入沒進納落

    筆畫數：5；
    部首：凵；
    筆順編號：52252


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.