医

和"医"有關的粵語短語：

• 短語：

  医得翻

  編輯

  解釋：能治好
• 短語：考haau2haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1牌paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：考行医資格證
• 短語：留lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1編輯

  解釋：住院。医生一睇，就話要留医。（医生一看，就說要住院。）
• 短語：

  看医生

  編輯

  解釋：看医生（病人找医生看病）。有病要看医生至得?！（有病要看医生才行！）
• 短語：

  跌打医生

  編輯

  解釋：中医，跌打医生
• 短語：医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：治好

  English：to cure (illness or injury)
• 短語：私si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1編輯

  解釋：私人医生

  English：Private doctors
• 短語：医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯

  解釋：治病

  English：to cure the disease; to treat an illness; to receive medical treatment for an illness

  影視原聲：

  不過王爺早料有此一著，叫我哋帶埋御醫嚟，等我哋同唐伯虎醫病。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4綠luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：庸医，江湖医生。「黃綠」的正寫其實是「黃六」，可能因為黃是一種顏色，引起人聯想到綠色而產生的詞語，後來更習以為常。「黃六医生」原本是廣東俗語，描寫一位医學不高明或医術不精湛的医生；間中也用來批評一些藉著医治病人來牟取暴利的行医者。不過，有時這個名詞只是某些病人接受医生治療後，得不到理想的效果而用來嘲諷医生，給他負面、帶貶意的評價，兼且指責医生沒有医學道德。根據孔仲南在1930年的著作《廣東俗語考》解釋，「虛偽無實謂之黃六」。相傳黃巢兄弟六人，黃巢居第六而詐，因此而有「黃六先生」、「黃黃六六」等名稱。比較文雅的名稱乃是「庸医」，與其行為表現相反是「良医」，成為了對比。

  English：(slang) a quack doctor; a charlatan doctor; an illegal doctor; an itinerant doctor who is a swindler
• 短語：

  医生證明

  編輯

  解釋：病假證明；病假單。我今日有医生證明，所以唔使返工。（我今天有病假單，所以不用上班。）
• 短語：朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1餓ngo6ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1編輯

  解釋：【謔】每天早上喝一碗粥，就不會生病，医生就會因此而失業，全家都得挨餓（朝：早上；朝朝：每天早上；一屋：全家）。這是誇張地說早上喝粥有益健康。

  English：An apple a day keeps the doctor away
• 短語：医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：填肚子，療飢，填飽肚子，吃點東西

  English：to relieve hunger

  影視原聲：

  噉呀落河捉鵝醫肚餓。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  医翻嘥藥費

  編輯

  解釋：活着也浪費空氣
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：看病

  English：to see a doctor

  影視原聲：

  我唔想再望到你，快啲笠住佢，然後睇醫生吖！ 「少林足球」

• 短語：

  医肚先

  編輯

  解釋：先吃點東西，先填填肚子
• 短語：私si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1院jyun2jyːn2yun2jyn2yuen²´jynyun2jyːn2編輯

  解釋：私人医院

  English：Private hospitals
• 短語：医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：病假證明，病假單

  English：a doctor's note