和"一"有關的粵語短語：

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：就這麼定，就這樣吧，就這麼着
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯影視原聲

  解釋：一個地方，一處

  影視原聲：

  你聽我講啦，今次我哋系參加兩年一度嘅超級杯，贏咗有一百萬獎金架！ 「少林足球」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1箸zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6夾gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：【熟】【喻】一下子就猜中；準確地估計到（箸：筷子）。哼，畀我一箸夾中喇系咪？（喏，讓我一下猜個准，對不對？） 【喻】事情一下就做成功；碰巧地—下碰上成功（箸：筷子）。佢居然一箸夾中，得咗個頭彩。（他居然一下子碰上。得了個頭彩。）

  English：a person who has an accurate guess in the first attempt
• 短語：一jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3黑haak1haakˉ¹haːk1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1編輯

  解釋：一天到晚。一日到黑冇得閒過，做到冇曬表情。（一天到晚沒空閒過，幹得人也蔫了。） 同「成日」。佢兩個一日到黑嘈交。（他們倆整天吵架。）

  English：all day long
• 短語：跣sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：滑了一腳
• 短語：

  一便…，一便…

  編輯

  解釋：一邊…，一邊…
• 短語：

  一住…一住…

  編輯

  解釋：邊…邊…，一邊…一邊…
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：哪一年
• 短語：先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一段時間

  English：a while ago, earlier
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1炮paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3雙soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1象zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：一炮兌雙象
• 短語：徇seon1seonˉ¹sɵn1sên1soen1sun¹'sœnseun1sən1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：臭罵一頓
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：一邊，一邊兒
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3崩bang1bangˉ¹pɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1編輯

  解釋：一個子兒，一分錢

  English：a coin (a dollar, a cent)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4編輯

  解釋：一直走，直走

  English：keep walking, keep walking straight
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3扮baan3baan-³paːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3。編輯

  解釋：【扮】發第三聲時，通常系指用長形物件打人。
• 短語：擸laap3laap-³laːp3lab3laap8laap³¯laplaap8laːb3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：掃一眼，粗粗地看了一下，掃視，瀏覽
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4……jat1…jatˉ¹…jat1…jat1…jat1…jat1…jat1…jat1…jad1一tau4…tauˎ₄…tau4…tau4…tau4…tau4…tau4…tau4…dau4…頭…編輯

  解釋：一邊兒…一邊兒…

  English：A… (animal) A…(animal)

  影視原聲：

  一個有八隻腳，一個個頭頭…… 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚿gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6雲wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4編輯

  解釋：雲裡霧裡，糊裡糊塗，不知所云，不明所以

  English：lit. a piece of cloud, meaning confused or lost in thoughts
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1粒nap1napˉ¹nɐp1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1骰sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：個子矮，個子極小
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：一元，一塊錢
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：就這樣辦吧
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：多用於對一些負面的事情指責某人（或某物，某個原因）；全都怪...；都是....的錯；一些語境中又能作褒義用，意為：多虧了...

  English：to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you"
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6編輯

  解釋：一鍋端，大鍋熬，連鍋端，同歸於盡，全盤失敗，全都死光，全部遭殃

  English：(slang) utterly destroyed; nothing survives; all go down together; to finish someting in one stroke; to make a clean sweep

  影視原聲：

  唔系就一鑊熟架嘞 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：熬了一輩子
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5淚leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6編輯

  解釋：熱淚盈眶
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3鍾zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：一個小時，一個鐘頭，一小時。疑是「一個鍾」嘅變音。

  English：One hour
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1哥go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：【喻】【謔】第一把手；最強的人。喺呢度我系一哥（在這兒我說了算。）│佢乜都想做一哥。（他在甚麼事情上都爭強好勝。）

  English：(slang) a leader or a chief of a group; often specifically a reference to the Commissioner of Police in Hong Kong, who is the head of the Hong Kong Police Force; a term to describe someone who is the most capable or particularly talented within a specific field
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一輩子

  English：A life time
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：一陣子，一段時間

  影視原聲：

  係噉，要唔要睇，再過一排嘅靜香啊？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4編輯

  解釋：一點也不

  影視原聲：

  夫人，功名於我如浮雲，在下一啲都唔稀罕。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1杆gon3gon-³kɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6洞dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6編輯

  解釋：一杆進洞，一擊入洞
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：一句話說到底，一言以蔽之
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6角gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：角落。戾手掉埋一字角。（一甩手扔到角落裡去。這是一句慣用語，表示不屑一顧）│縮喺一字角做乜嘢？（躲在角落裡幹甚麼？）

  English：Corner
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1額ngaak6ngaakˍ₆ŋaːk6ngag6ngaak9ngaak⁶_ŋakngaak9ŋaːg6汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：心情緊張。你都唔知，嗰陣我一額汗啊！（你不知道，當時我好緊張啊！）

  English：a forehead full of sweat, it is used to describe a person who is very nervous, anxious

  影視原聲：

  點解個新郎成日搞到人哋一額汗㗎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：站到一旁，站在一旁，不敢發言

  English：to stand to one side [colloquial]
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4霧mou6mouˍ₆mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】不明白怎麼回事（霧水：露水）。唔系珍姐話我知，我都一頭霧水。（要不是珍姐告訴我，我也摸不着頭腦。）
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：一會兒。 侍會兒。一陣間攞畀你。（過一會兒拿給你。）

  English：(adverb) in a while; a short while; one moment
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：老朋友一場
• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2深sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1層cang4cangˎ₄tsʰɐŋ4ceng4tsang4chang⁴ˌtsɐŋchang4dʒʰʌŋ4編輯

  解釋：仔細一想
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3踢tek3tek-³tʰɛːk3tég3tek8tek³¯tɛktek8tɛːk3編輯影視原聲

  解釋：【喻】包幹；包攬。佢嗰份工系一腳踢嘅。（他那份工作是包幹的。）│買菜、糴米、煮飯一腳踢。（包攬買菜、買米、煮飯所有的活兒。）

  English：(slang) to describe someone who handles all the tasks for a project or a business

  影視原聲：

  我都想走嘅，點知畀常威一腳踢埋嚟，我暈咗嘞。 「九品芝麻官」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：一直都有
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：一手抓着
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】固執（一便：一邊兒）。佢死牛一便頸，我都冇佢計，（他固執得很，我也拿他沒辦法。）

  English：describes a very stubborn person
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：老大，頭，頭兒，大老闆
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1枝zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：【謔】獨自一人。佢做乜嘢都系一枝公，從來唔會同人一齊做。（他做任何事都是獨自一人，從來不會和別人一塊兒干。）

  English：(slang) (a term used for a man only) alone; single
• 短語：十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6畫waak6waakˍ₆waːk6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit3pit-³pʰiːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3編輯

  解釋：八字還沒一撇

  English：lit. not even one strokes drawn from the ten strokes, meaning one is far from completion or without progress
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1仆puk1pukˉ¹pʰʊk1pug1puk7puk¹'pʊkpuk7puk1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碌luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1編輯

  解釋：狼狽，連滾帶爬，跌跌撞撞，滿地打滾，摔跤

  English：stumbling to the ground rolling and crawling; running away in such a hurry that one is almost falling over
• 短語：聯lyun4lyunˎ₄lyːn4lün4lyn4luen⁴ˌlynlyun4lyːn4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1脫tyut3tyut-³tʰyːt3tüd3tyt8tuet³¯tyttyut8tyːt3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：做一套衣服，做一身衣服，縫一套衣服
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：一下子，突然，稍不經意
• 短語：跣sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1跤gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：摔了一跤，摔了一交

  English：slip and fall
• 短語：經ging1gingˉ¹kɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1智zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：等於：吃一塹，長一智
• 短語：聯lyun4lyunˎ₄lyːn4lün4lyn4luen⁴ˌlynlyun4lyːn4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3袋doi6doiˍ₆tɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6編輯

  解釋：縫一個口袋
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1擔daam3daam-³taːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3擔daam1daamˉ¹taːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1編輯

  解釋：一樣的，半斤八兩，一樣貨色，不相上下，一模一樣，一鼻孔出氣

  English：(adjective) alike; similar; as same as; identical; two of a kind; tweedledum and tweedledee
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：一輩子時間長，一輩子長着呢，一輩子漫長的歲月
• 短語：

  一路…一路…

  編輯

  解釋：一邊…一邊…
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3屐kek6kekˍ₆kʰɛːk6kég6kek9kek⁶_kɛkkek9kɛːk6編輯

  解釋：被罵得垂頭喪氣，被罵得狗血淋頭，捱一頓臭罵
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1般bun1bunˉ¹puːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：一般來說
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：整個家庭的各種事務。結咗婚有一頭家，邊仲得閒去玩啊。（結了婚家裡有一大堆事務，哪兒還有空去玩兒啊。）

  English：A family
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3雙soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：一車兌雙馬
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碟dip6dipˍ₆tiːp6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6齋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：【喻】混亂（齋：指什錦素菜，由多種用料拌成）。我走咗兩日啫，返嚟就見一碟齋嘞。（我走了才兩天，回來就見到亂糟糟了。）

  English：a mess
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：堅決不讓他去
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一竹竿打了一船人
• 短語：飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2擦caat3caat-³tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4編輯

  解釋：飽吃一頓
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1督duk1dukˉ¹tʊk1dug1duk7duk¹'dʊkduk7duk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯

  解釋：一戳就破。」督「的正字是「厾「。
• 短語：抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1額ngaak6ngaakˍ₆ŋaːk6ngag6ngaak9ngaak⁶_ŋakngaak9ŋaːg6汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：捏一把汗
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：有一天

  English：one day

  影視原聲：

  總有一日就能夠衣錦還鄉 「國產零零漆」

• 短語：朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1餓ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2醫ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1屋uk1ukˉ¹ʊk1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1編輯

  解釋：【謔】每天早上喝一碗粥，就不會生病，醫生就會因此而失業，全家都得挨餓（朝：早上；朝朝：每天早上；一屋：全家）。這是誇張地說早上喝粥有益健康。

  English：An apple a day keeps the doctor away
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：撿回運氣，也有亂七八糟的意思。在倒霉前避免：執返(一)身彩
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯影視原聲

  解釋：一天 整天，老是，一天到晚，從早到晚 總之，終歸，說到底，歸根結蒂

  English：(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)

  影視原聲：

  冇相干嘅，但求有一日我出得返去， 「九品芝麻官」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1粒nap1napˉ¹nɐp1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：個子小
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1把baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：【喻】生氣。聽佢噉講我真系一把火。（聽他這麼說我真惱火。）

  English：burning with anger
• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4編輯

  解釋：坐在一起，坐在一塊兒
• 短語：噬sai6saiˍ₆sɐi6sei6sai6sai⁶_sɐisai6sʌi6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6編輯

  解釋：咬一口
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：就這麼定了，就按這樣辦
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2價gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯

  解釋：實價，言無二價，鐵價不二

  English：last or final bid of the bargaining or negotiation (normally used in negotiating the price of buying or purchasing something)
• 短語：縮suk1sukˉ¹sʊk1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6角gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：縮在角落裡（埋：靠近；一字角：角落），一般指在人多的場合里，躲在一旁不與人交往。成晚縮埋一字角，粒聲唔出。（整個晚上躲在角落裡，一聲不吭。）

  English：hide in the corner
• 短語：瞄miu4miuˎ₄miːu4miu4miu4miu⁴ˌmiumiu4miːu4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：偷看一眼
• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碟dip6dipˍ₆tiːp6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6編輯

  解釋：【喻】字面意思是把各種菜炒成一碟（埋：聚攏），喻把各種罪名合在一起或新帳舊帳一齊算。呢度一啲，嗰度一啲，炒埋一碟就好大碟喇。（這兒一點，那兒一點，羅織起來就很嚴重了。）

  English：gather; combine (spoken)
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1笪daat3daat-³taːt3dad3daat8daat³¯datdaat8daːt3編輯

  解釋：粘在一塊兒
• 短語：歸gwai1gwaiˉ¹kwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：整齊；放置緊湊。啲嘢要放歸一啲。（東西要放整齊點兒。）

  English：neat; in order (spoken)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1味mei2mei´²mei2méi2mei2mei²´meimei2mei2編輯

  解釋：盡，光，只顧，只是，光是，總是，就是會，只顧着，一個勁兒，一個勁兒地

  English：(noun) 1. single dish; 2. single interest
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1刻hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：很短的時間。咁多嘢一時三刻點搵得齊啊？（這麼多東西一時間哪找得齊呢？）
• 短語：年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大年初一的，正是大年初一
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：一個唱紅臉，一個唱白臉

  English：one plays the good guy, the other plays the bad
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4朋pang4pangˎ₄pʰɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：老朋友一場
• 短語：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：非常忙亂，混亂之極，十分忙碌

  English：stress and confusion due to huge workload
• 短語：掅cing3cing-³tsʰɪŋ3qing3tsing3ching³¯tsɪŋching3dʒʰɪŋ3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1袋doi6doiˍ₆tɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：提着一袋東西
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：就這樣辦吧，就這樣吧，就這麼決定，就這樣行動
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2榜bong2bong´²pɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：倒數第一，最後一名

  English：come last (slang)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2印jan3jan-³jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3編輯

  解釋：完全相同，一個樣兒，一模一樣

  English：a biscuit imprint, which means two people look really alike, usually refers members of the same family
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1戙dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5編輯

  解釋：【喻】連一垛也沒有了（戙：垛，指賭博用的籌碼垛子），指全部輸光，比喻毫無辦法。樣樣試過都唔得，而家系一戙都冇嘞。（各種辦法嘗試過都不行，現在是束手無策了。）

  English：(slang) (of gambling) to lose everything and have nothing left;to suffer a crushing defeat; to have no solutions at all
• 短語：縮suk1sukˉ¹sʊk1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚿gau4gauˎ₄gau4gau4gau4gau4gau4gau4gau4編輯

  解釋：縮作一團

  English：curl up (spoken)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：就這樣吧
• 短語：認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：【熟】首屈一指。喺我哋廠我跑步認咗第二冇人敢認第一。（在我們廠我跑步是首屈一指的。）
• 短語：禮lai5laiˏ₅lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5拜baai3baai-³paːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：星期一，禮拜一
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：工作緊張得手忙腳亂
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：一股勁，一口氣，一氣，不停地 氣喘吁吁，透不過氣來 氣壞了

  English：non-stop; in one go (spoken)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1丁ding1dingˉ¹tɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：一個人，孤孤單單的一個人
• 短語：啤be1beˉ¹pɛː1bé1be1be¹'bɛbe1bɛː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啤be1beˉ¹pɛː1bé1be1be¹'bɛbe1bɛː1編輯

  解釋：喝一杯啤酒
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯影視原聲

  解釋：早就，老早，很久以前

  English：earlier

  影視原聲：

  一早睇穿你又唔早講 「國產零零漆」

• 短語：

  ?佢一巴掌

  編輯

  解釋：摑他一個耳光
• 短語：

  ?一腳

  編輯

  解釋：踹一腳，踢一腳
• 短語：蠢ceon2ceon´²tsʰɵn2cên2tsoen2chun²´tsœncheun2dʒʰən2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3加gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1零ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：極愚蠢，非常愚蠢

  English：very stupid
• 短語：躀gwaan3gwaan-³kwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1跤gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：摔了一跤
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4編輯

  解釋：堅決不
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：五分鍾

  English：one character/five minutes (spoken)
• 短語：十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6畫waak6waakˍ₆waːk6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit3pit-³pʰiːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3編輯

  解釋：八字還沒一撇

  English：just saying; have not or just begin preparation (slang)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1雜zaap6zaapˍ₆tsaːp6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：三葷一素
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：以偏蓋全
• 短語：正zing3zing-³tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：同「正式」。呢勻就正一系惡搞嘞！（這回就真的是難搞了！）

  English：really; definitely; certainly; absolutely

  影視原聲：

  大雄正一大喊包，淨係識得喊喎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː11jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：一些。叫一啲1人過嚟呢便。（叫一些人到這邊來。）│我攞咗一啲1。（我拿了一些。）
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1想soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：得寸進尺

  English：insatiable; give someone an inch and they'll take a mile [written and colloquial]
• 短語：咀zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6編輯

  解釋：親一下
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3編輯

  解釋：別吵了
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啤pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4啤pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：一對對
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6屁pei3pei-³pʰei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3編輯

  解釋：被罵得滿臉羞慚，被罵得無地自容，被罵得狗血淋頭
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：一句話都不說
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1坊fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：鄰里一場
• 短語：一天jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1都tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1曬gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：有件事情終於可以鬆一口氣了。例：終於考完試，真系一天都光曬。

  English：everything is finally solved; all bad things have gone; feeling relieved; literally: the sky finally brightens up
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【熟】【喻】【俗】非常辛苦。我哋一隻狗噉，佢響嗰度??腳咊！（我們幹得那麼辛苦，他在那兒搖着二郎腿！）

  English：one behaving like a dog
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1仆buk6bukˍ₆pʊk6bug6buk9buk⁶_bʊkbuk9buk6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6轆luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1（碌）編輯

  解釋：連滾帶爬。佢哋一仆二轆（碌）噉行咗半個鐘先到。（他們連滾帶爬地走了半個小時才到。）
• 短語：試si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3編輯

  解釋：曾經有一次
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：總括而言，一言以蔽之，總的說來，總的來說

  English：finish in one sentence (spoken)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：一元，一塊錢

  English：one buck / dollar [colloquial]
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1。jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4油gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3角編輯

  解釋：形如餃子的油炸食品，有鹹、甜兩類。是廣東春節時的年宵食物之一，其形如菱角，故稱。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同「一竹篙揇沉一船人」。

  English：a pole hits and kills a boat of people, which means one holds onto someone's wrong and thinks the rest of others are the same
• 短語：摑gwaak3gwaak-³kwaːk3gwag3gwaak8gwaak³¯gwakgwaak8gwaːk3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1掌zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2編輯

  解釋：打一個耳光
• 短語：卅saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：三十一
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3屐kek6kekˍ₆kʰɛːk6kég6kek9kek⁶_kɛkkek9kɛːk6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【熟】【喻】【俗】非常辛苦（屐：木拖板；噉：那樣）。今日做到一隻屐噉。（今天幹得辛苦得要死。）

  English：exhaustive; tired; discouraged; dispirited
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1式sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：一樣

  English：one set; one style

  影視原聲：

  如來神掌第一式－－隔山打牛！唔係呢件，再來 「唐伯虎點秋香」

• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1值zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6編輯

  解釋：貶得一錢不值
• 短語：

  ?一拳

  編輯

  解釋：打一拳
• 短語：咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6編輯

  解釋：咬一口

  English：Have a bite
• 短語：斗dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1張zoeng1zoengˉ¹tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2編輯

  解釋：做一張桌子
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：不鳴則已一鳴驚人
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1潺saan4saanˎ₄saːn4san4saan4saan⁴ˌsansaan4saːn4編輯

  解釋：惹得許多麻煩，惹了一身麻煩，招惹了許多麻煩
• 短語：忙mong4mongˎ₄mɔːŋ4mong4mong4mong⁴ˌmɔŋmong4mɔːŋ4到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：忙得團團轉
• 短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：【貶】把聰明用在不好的方面（精：聰明，精明；埋：靠近；一便：一邊）

  English：one who is smart but place his efforts on wrong-doings (spoken)
• 短語：

  ?你一巴掌

  編輯

  解釋：摑你一個耳光
• 短語：廿jaa6jaaˍ₆jaː6ya6jaa6ya⁶_jaya6jaː6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：二十一

  English：Twenty-one
• 短語：阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：打擾你一下

  English："can I have a few minutes of your time please?"; "can you spare a moment please?"
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：不一定

  English：not absolutely

  影視原聲：

  一定唔系我嘅，嗰晚"診完佢"之後，第二日就話有咗，邊有咁快呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：呢ne1neˉ¹nɛː1né1ne1ne¹'nɛne1nɛː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：這個地方，這裡
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1拮gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯

  解釋：一戳就破
• 短語：

  ?一巴掌

  編輯

  解釋：摑一個耳光
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：生日

  English：(n.) Birthday (a dated term).
• 短語：睄saau4saauˎ₄saːu4sao4saau4saau⁴ˌsausaau4saːu4佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：掃他一眼，瞧他一眼
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6長zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1智zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：經一事長一智

  English：to learn or be wiser from mistakes or experience
• 短語：合gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：搭夥一塊兒去
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：同「一唔系①」（但口氣略重一些）。你小心先好，一唔系嘅話好易出事?。（你小心才好，要不然的話很容易出事的。）
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1適sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：待會兒。我一適間再嚟。（我一會兒再來。）
• 短語：第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3編輯

  解釋：立刻，馬上，立即
• 短語：輸syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：輸得精光，輸得一貧如洗
• 短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯

  解釋：以牙還牙，以血還血

  English：tit for tat; eye for an eye
• 短語：嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：嚇了一跳
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：一個而已
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啤pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5啤pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：一對兩對
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1編輯

  解釋：解除了負擔，一身輕快

  English：one relieved from stress
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1岩ngaam4ngaamˎ₄ŋaːm4ngam4ngaam4ngaam⁴ˌŋamngaam4ŋaːm4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1窟fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1編輯

  解釋：表面凹凸不平。塊地畀人掘到一岩一窟。（這片地給挖得凹凸不平。）

  English：uneven; not smooth; full of bumps and lumps
• 短語：十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：五十五分鍾

  English：eleven words or characters/fifty-five minutes
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1拍paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5散saan3saan-³saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3編輯影視原聲

  解釋：一刀兩斷，不歡而散

  影視原聲：

  好！一拍兩散啦！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3間haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4編輯

  解釋：一下子
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3問man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：請問一下

  影視原聲：

  姑娘啊！借問一聲 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：望mong6mongˍ₆mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯影視原聲

  解釋：瞥一眼

  影視原聲：

  望多一眼啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1學hok6hokˍ₆hɔːk6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：一學便會
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5關gwaan1gwaanˉ¹kwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1編輯

  解釋：同時注意着、照顧到多方面的情況（七：指前、後、左、右、上、下、中）。佢坐喺度要一眼關七，唔系咁易做?。（他坐在那兒要同時關照幾個方面，不是那麼容易乾的。）

  English：(adj.) to be aware of everything happening at the moment; to be on alert, multitasking
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4編輯

  解釋：一段時間（一般是若干日子）。我喺啲間店度做過一輪。（我在他那間店子裡幹過一段時間。）
• 短語：抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1額ngaak6ngaakˍ₆ŋaːk6ngag6ngaak9ngaak⁶_ŋakngaak9ŋaːg6汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：捏了一把汗
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1本bun2bun´²puːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2通tung1tungˉ¹tʰʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5編輯

  解釋：【喻】只會抱着老皇曆，不懂適時變通。

  English：always do things by the book; inflexible to changes or new ways of doing things
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：形容一個人說話不停、喋喋不休的狀態
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：一次性，就一次，一下兒，一次為止，下不為例

  English：in one go

  影視原聲：

  哎，有見地，小弟有見及此，所以破斧沉舟，一次過輸曬我一世人可以輸嘅錢， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3雀zoek2zoek´²tsœːk2zêg2dzoek2jeuk²´dzœkjeuk2dʒœːg2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【喻】像一隻鳥兒那樣，比喻打扮得很漂亮（帶揶揄口吻）。你今日着到一隻雀噉，約咗男仔出街啊？（你今天穿得花枝招展的，約了男孩子上街嗎）？
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4制zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯

  解釋：堅決不答應
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1牌paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4（排）編輯

  解釋：一段時間，可以是一會兒，也可以是若干日子；從說話者的口氣，是要表示時間不短（但也不會非常長）。我喺度等咗一牌（排）?喇。（我在這兒等了好一陣子了。）│王生有一牌（排）冇嚟打拳嘞，唔知做乜呢？（王先生有些日子沒來打拳了，不知道有甚麼事呢？）
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4編輯

  解釋：站在一起，站到一起去
• 短語：共gung6gungˍ₆kʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6編輯

  解釋：湊上一份
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1時si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：有時，偶爾，有時候，時好時壞，一時一時的，不同的時候，一個時候一個時候，時……時……，

  English：sometimes
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1匹pat1patˉ¹pʰɐt1ped1pat7pat¹'pɐtpat7pʌt1布bou3bou-³pou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：說來話長
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鑊wok3wok-³wok3wok3wok3wok3wok3wok3wog3泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯

  解釋：【喻】混亂。呢件事畀佢搞到一鑊泡。（這件事讓他弄得亂了套。）

  English：(slang) in a chaotic state; a plight of; in a mess
• 短語：望mong6mongˍ₆mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：瞥他一眼
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：被宰了一筆，被人敲了一筆竹槓
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1戙dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5編輯

  解釋：被罵得一錢不值，被罵得狗血淋頭，捱一頓臭罵

  English：was scolded so that he was worthless, he was scolded so bloody, and he was scolded
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：劈叉（兩腿向相反方向分開成「一」字形。擘：肢體分開）。

  English：to do the splits
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4編輯

  解釋：來往，混在一起
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4編輯影視原聲

  解釋：一同；一起。我哋大家一齊做啦。（我們大家一起做吧。）

  English：(adverb) all together

  影視原聲：

  係！一齊欣賞欣賞！太師，請接畫！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1蟻ngai5ngaiˏ₅ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5編輯

  解釋：【喻】惹上很多麻煩。你同佢嗰班嘢黐埋，包你一身蟻。（你跟他們那幫人粘一塊兒，肯定你麻煩少不了。）

  English：(slang) to describe someone who is in serious trouble / predicament or difficulty
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：不久
• 短語：醉zeoi3zeoi-³tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1劈pek3pek-³pʰɛːk3pég3pek8pek³¯pɛkpek8pɛːk3屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：爛醉如泥

  English：to be very drunk [colloquial]
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3編輯

  解釋：借光，借過一下，請讓一讓

  English："excuse me" (asking someone to make way); to borrow
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：相識一場
• 短語：兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1伸san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：死亡，伸腿兒，蹬腿兒，腿一蹬

  English：to kick the bucket; to be dead [colloquial]
• 短語：

  單眼仔睇老婆——一眼睇曬

  編輯

  解釋：獨眼龍相親——一眼全看到了（曬：全部）。是說一覽無餘。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2編輯影視原聲

  解釋：一會兒。我喺度坐一陣。（我在這兒坐一會兒。）

  English：(adverb) 1. later; (noun) one moment

  影視原聲：

  嫲嫲, 你再等多我一陣啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：些，點，一些，一點，點兒，一點兒

  English：a bit

  影視原聲：

  一啲都唔難，唔麻煩㗎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯

  解釋：全部人（或物）。如果唔系，我哋一個二個要學豹叔啖瞓醫院嘞（不然我們全部都像豹叔一樣進醫院了）嘩，你哋一個二個使乜咁誇張啊（你們幾個太誇張了吧）

  English：everyone; everybody
• 短語：初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大年初一的，正是大年初一

  English：during good mood from festivities over first day of the new year
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6編輯影視原聲

  解釋：一次，一番

  English：lit. a wok, meaning at once

  影視原聲：

  唔系就一鑊熟架嘞 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi2geoi´²kɵy2gêu2goey2gui²´gœygeui2gəy2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3編輯

  解釋：嗷嗷地哭。

  English：to cry loudly
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4奇kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：一點都不奇怪
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：一點也不知道
• 短語：照ziu3ziu-³tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3編輯

  解釋：當頭一棒
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4兄hing1hingˉ¹hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1弟dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6編輯

  解釋：兄弟一場
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6編輯

  解釋：①同「實」。一實系你搞錯咗。（肯定是你搞錯了。）│包你一實滿意。②表示確定（做法）。噉就一實系噉做啦。（那就定下來這麼幹吧。）

  English：certainly; definitely [colloquial]
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1窿lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：【喻】【貶】同一夥的壞人。佢同嗰幾個嘢都系一窿蛇。（他跟那幾個傢伙都是一丘之貉。）

  English：a group of bad guys
• 短語：見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6行hong6hongˍ₆hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：走一步算一步，走一步看一步，摸着石頭過河
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鋪pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯影視原聲

  解釋：一盤

  影視原聲：

  啊，不如我哋就賭一鋪哩。 「九品芝麻官」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚿gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：飯桶，窩囊廢，飯桶一個

  English：idiot; foolish (slang)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：一會兒見
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：死亡，去世，過世

  English：to pass away [colloquial]
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：（物體或地方的）一邊，一面。一便高一便低│行埋一便（走到一邊去）。

  English：aside, while

  影視原聲：

  你行埋一便，好危險啊。 「國產零零漆」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一輩子

  English：the whole life (of a person); one's entire life; for a lifetime

  影視原聲：

  哎，有見地，小弟有見及此，所以破斧沉舟，一次過輸曬我一世人可以輸嘅錢， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1是si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：同「定」。我都搞唔清系前便嗰個一是後便嗰個。（我都弄不清是前面那一個還是後面那一個。）
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6以ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4編輯

  解釋：一直以為
• 短語：錫sek3sek-³sɛːk3ség3sek8sek³¯sɛksek8sɛːg3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6編輯

  解釋：吻一下，親一下

  影視原聲：

  但系臨走前錫我一啖！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯影視原聲

  解釋：一直走，直走

  影視原聲：

  功夫更加系一種藝術，一種不屈嘅精神。所以一直以來我都搵緊方法去將武功重新包裝起上嚟 「少林足球」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：一家老小，一家大小
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鋪pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1編輯

  解釋：什麼都不管了，豁出去了
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚿gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：笨，木訥，不靈活，笨手笨腳，呆頭呆腦，笨拙無能

  English：lit. a lump of rice, meaning one who is slow in reaction
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一段時間

  English：noun; recently, not long ago
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1揪zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1掕ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4編輯

  解釋：一串串的，一包一袋
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1坼caak3caak-³tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3編輯

  解釋：一小塊。一坼西瓜：一片西瓜。 半個為半坼，小半個為一坼，不叫「一片」。
• 短語：

  一系…一系…

  編輯

  解釋：一是…一是…，要麼…要麼…
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1般bun1bunˉ¹puːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：一般的

  影視原聲：

  撞到人，一般來講，都要賠啲醫藥費嘅 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1種zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5養joeng5joengˏ₅jœːŋ5yêng5joeng5yeung⁵ˏjœŋyeung5jœːŋ5百baak3baak-³paːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3種zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同一種米養出來的人卻有很多種。這是說世上的人良莠不齊。一般是用在感嘆某些人的質量差得今人詫異的時候。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3淺cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：【喻】像「一」字那麼淺顯，比喻極為淺顯。噉嘅道理一字咁淺嗻，點會唔明啊？（這樣的道理淺顯極了，怎麼會不懂呢？）

  English：as simple as the word "one";as easy as ABC and 123 [colloquial]
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6屁pei3pei-³pʰei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3編輯

  解釋：一鼻子灰，滿臉羞慚，無地自容

  English：(slang) to be humiliated; to be affronted
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：一肚子氣
• 短語：瞌hap1hapˉ¹hɐp1heb1hap7hap¹'hɐphap7hʌb1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：睡一會兒
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：一點點，一丁點，一點點兒，一丁點兒

  English：a little bit (spoken)

  影視原聲：

  都有一啲屬於自己嘅強大之處，唔係咩？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鋪pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯

  解釋：試一下運氣如何
• 短語：舉geoi2geoi´²kɵy2gêu2goey2gui²´gœygeui2gəy2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：【褒】字面意思是說了開頭就能明白後面，指人聰明、領悟力強。個僆仔舉一反三，我都少嘥好多口水。（這小伙子說一知二，我也省了許多口舌。）
• 短語：斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：敲竹槓，狠宰一筆

  English：being ripped off (slang)
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1套tou3tou-³tʰou3tou3tou3to³¯toutou3tou3做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1套tou3tou-³tʰou3tou3tou3to³¯toutou3tou3編輯

  解釋：口不對心

  English：to talk in one way and act in another; to say one thing and does another; to not practice what one preaches; to go back on one's words
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：傷亡慘重，宰人一筆

  English：being ripped of; loss of money (slang)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2計gai2gai´²kɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2編輯

  解釋：一肚子鬼主意
• 短語：盡zeon6zeonˍ₆tsɵn6zên6dzoen6jun⁶_dzœnjeun6dʒən6地dei2dei´²tei2déi2dei2dei²´deidei2dei2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：【喻】孤注一擲地做某事。我今勻系盡地一煲，冇退路?喇。（我這回是孤注一擲，沒有退路了。）

  English：final attempt for success; place all eggs in one basket (slang)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6砂saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1糖tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：比喻對人態度一時好一時壞，一時親熱一時疏遠。指人的脾性反覆無常，對別人時好時壞的意思。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯影視原聲

  解釋：一輩子

  影視原聲：

  我呢一世女亦都系得一個妹架咋 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː12ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：一點兒。就噉一啲2邊處夠啊？（就這麼一點兒哪兒夠呢？）
• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3物mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：人生一世，草木一秋，比喻生命短促。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1編輯影視原聲

  解釋：表示確定（某種做法）；下決心；無論如何。我一於要搵佢傾一次。（我一定要找他談一次。）│你一於聽日就去報名啦。（你別管其他，明天就去報名吧。）

  English：(conjunctive adverb) decided; determined; settled on(suggestive imperative) used for suggesting that you or other people to do something or to just go with a decision, similar to saying "let's…" "in any case, let's…" / "let's just…" / "no need to hesitate, just…"

  影視原聲：

  你唔使驚佢咖，我哋有李蓮英李公公照住吖嘛，一於使盡法寶噍佢！噍佢。 「九品芝麻官」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【喻】不分青紅皂白，把有關的人全都加以貶斥或打擊（揇：打）。你唔見咗銀包都唔能夠一竹篙揇沉一船人，話我哋個個都系賊?。（你不見了錢包也不能不分青紅皂白，說我們每個人都是小偷嘛。）

  English：Tar with the same bush, meaning to believe wrongly that someone or something has the same bad qualities as someone or something that is similar
• 短語：上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6屋uk1ukˉ¹ʊk1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1搬bun1bunˉ¹puːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6屋uk1,ukˉ¹,uk1,uk1,uk1,uk1,uk1,uk1,ug1,唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1籮lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4谷guk1gukˉ¹kʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1編輯

  解釋：即使是從上房搬到下房，也會有所損失。是說搬家總會有碰壞或丟失東西的情況。舊時習慣以谷為財物的比照物，「一籮谷」指不多不少的損失。

  English：one will always end up incurring some losses one way or the other in the moving process no matter how close you are moving to [colloquial]
• 短語：摷ziu6ziuˍ₆tsiːu6jiu6dziu6jiu⁶_dziujiu6dʒiːu6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4編輯

  解釋：痛打一頓
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3夢mung6mungˍ₆mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯

  解釋：做了一個夢
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯影視原聲

  解釋：①表示動作不間斷或情況不改變；一直。一路做到完為止。（一直幹完為止。）②連用時表示兩種動作同時進行。一邊……一邊……。一路做功課一路睇電視點得?！（一邊做功課一邊看電視怎麼能行呢！）

  影視原聲：

  大人，我祝你一路平安，多福多壽。 「九品芝麻官」

• 短語：縮sok1sokˉ¹sok1sok1sok1sok1sok1sok1sog1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6角gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：同「縮埋一字角」。

  English：hide in the corner
• 短語：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5編輯

  解釋：那一夜
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：弄得手忙腳亂，弄得很混亂
• 短語：嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：嚇我一跳
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：過了一段時間
• 短語：㗾hoe1hoeˉ¹hœː1hê1hoe1heuh¹'hœheu1hœː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：哈一口氣
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：一個人，獨自一人，就一個人，光棍兒一個，孤孤單單的一個人

  English：a lonely man; one who is alone
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：要不然，要麼；①連接有相反的因果關係的兩件事，表示「如果不…就要…」；要麼；要不然。快啲，一唔系趕唔切喇！（快點兒，要不然趕不及了！）②成對地使用，連接兩個並列的事物、人、動作或狀態等，表示二者選擇其一；要麼；要不然。一唔系你，一唔系我，點都要去一個?嘞。（要麼你，要麼我，怎麼也要去一個的了。）③表示提出建議；要麼；要不然。一唔系我去睇下先。（要不然我先去看一看。）

  English：else
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1盅zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5件gin6ginˍ₆kiːn6gin6gin6gin⁶_gingin6giːn6編輯

  解釋：一杯茶加兩個點心，一杯茶和兩三樣茶點

  English：the slang for 'to eat dim sum' (a common Chinese cuisine); a cup of tea and 2 pieces of dim sum; minimum order; minimum purchase
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3屐kek6kekˍ₆kʰɛːk6kég6kek9kek⁶_kɛkkek9kɛːk6編輯

  解釋：垂頭喪氣

  English：literally: a clog; describes someone who is overworked [colloquial]
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：一步一步做着看

  English：to take things one step at a time
• 短語：橺gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：隔出一個房間來
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯影視原聲

  解釋：要麼，或者，還是，要不，一是；同「一唔系②③」。一系上，一系落，唔得噉喺中間?。（要不上去，要不下來，不能這樣在中間的。）│一系畀佢算啦。（要麼給他算了。）

  English：(conjunction) neither; either or also; or, used when you want to make a suggestion, similar to the meaning of "what about…?" / "how about…"

  影視原聲：

  就系，一系就公，一系就字，永冇中間架！中間嘅或然率咪零啰！ 「少林足球」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5雜zaap6zaapˍ₆tsaːp6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：兩葷一素