上屋搬下屋，唔見一籮谷
    soeng6
    uk1
    bun1
    haa6
    uk1,
    m4
    gin3
    jat1
    lo4
    guk1
    編輯拼音edit jyutping

    即使是從上房搬到下房，也會有所損失。是說搬家總會有碰壞或丟失東西的情況。舊時習慣以谷為財物的比照物，“一籮谷”指不多不少的損失。

    編輯解釋edit jyutping

    one will always end up incurring some losses one way or the other in the moving process no matter how close you are moving to [colloquial]

    編輯英文解釋edit jyutping

    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.