屋

    『屋』
    部首：屍　部首筆畫：3　總筆畫：9
    康熙字典筆畫( 屋:9； )

    五筆86：NGCF　 五筆98：NGCF　 倉頡：SMIG　
    四角號碼：77214　 UniCode：U+5C4B　規範漢字編號：1722

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <屋>讀粵語 uk1发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Ook

      粵語同音字有：

      • 沒有同音常用字
      • 非常用字:剭箼
      解釋：
      修改/編輯edit
      • 房屋, 屋子, 屋檐
      • house; room; building, shelter
      <屋>讀粵語 nguk1发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Nguk

      粵語同音字有：

      • 沒有同音常用字
      • 非常用字:剭
      解釋：
      修改/編輯edit
      • 「屋uk1」的異讀字
      • house; room; building, shelter

    • 讀普通話wu1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      乌wu1发音

      于jyu1发音jyu4发音wu1发音

      呜wu1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    我屋企火燭呀，我要去救火呀！ 「少林足球」发音

    傻嘅你。你個侄快你一步做咗污點證人，厾死你吖，宜家返咗屋企飲湯喇。 「九品芝麻官」发音

    咁咪得啦，人哋話明唔交租都得嘎嘛，何況有交租，你邊有得收屋呀？ 「九品芝麻官」发音

    和"屋"有關的粵語短語：

    • 短語：屋uk1租zou1編輯影視原聲
      解釋：房租
      English：rent for house/ flat/ apartment
      影視原聲：

      石屋租於恩人黃老十一家，未能報恩， 「九品芝麻官」发音

    • 短語：買maai5屋uk1編輯
      解釋：買房子
    • 短語：隔gaak3籬lei4屋uk1編輯
      解釋：隔壁鄰居
    • 短語：屋uk1企kei2編輯影視原聲
      解釋：家庭；家裡人。噉要屋企同意至得。（這要家裡同意才行。） 家庭的住所。返屋企（回家）│呢度就系我屋企。（這兒就是我家。）
      影視原聲：

      嚟到好似翻到自己屋企㖭啦 「低俗喜劇」发音

    • 短語：喺hai2屋uk1企kei2編輯
      解釋：在家
    • 短語：上soeng6屋uk1搬bun1下haa6屋uk1,唔m4見gin3一jat1籮lo4谷guk1編輯
      解釋：即使是從上房搬到下房，也會有所損失。是說搬家總會有碰壞或丟失東西的情況。舊時習慣以谷為財物的比照物，「一籮谷」指不多不少的損失。
      English：one will always end up incurring some losses one way or the other in the moving process no matter how close you are moving to [colloquial]
    • 短語：翻faan1屋uk1企kei2編輯
      解釋：回家
    • 短語：髮faat3型jing4屋uk1編輯
      解釋：理髮店
      English：a hair salon
    • 短語：屈wat1喺hai2屋uk1企kei2編輯
      解釋：蹲在家裡，呆在屋裡，悶在家裡，不到外頭去, 宅在家
      English：Stay at home.
    • 短語：朝ziu1朝ziu1一jat1碗wun2粥zuk1餓ngo6死sei2醫ji1生sang1一jat1屋uk1編輯
      解釋：【謔】每天早上喝一碗粥，就不會生病，醫生就會因此而失業，全家都得挨餓（朝：早上；朝朝：每天早上；一屋：全家）。這是誇張地說早上喝粥有益健康。
      English：An apple a day keeps the doctor away
    • 短語：唔m4喺hai2屋uk1企kei2編輯
      解釋：不在家
      影視原聲：

      求其啦，皇帝嘅仔都系咁話嘅。戚秦氏，究竟系唔系佢喺你屋企殺咗人？ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      喺屋企迆

      編輯
      解釋：在家裡無所事事，在家裡閒來無事
    • 短語：餓ngo6死sei2老lou5婆po4瘟wan1臭cau3屋uk1編輯
      解釋：沒本事，沒出息
      English：to be unable to earn enough money to feed one's wife [colloquial]
    • 短語：靈leng4屋uk1編輯
      解釋：祭奠用紙屋。
    • 短語：供gung1屋uk1編輯
      解釋：房子分期付款
    • 短語：搬bun1屋uk1編輯
      解釋：搬家。聽講你要搬屋個噃。（聽說你要搬家了。）
      English：(verb) to relocate; to move to another place; to move house
    • 短語：屋uk1苑jyun2編輯
      解釋：住宅小區
      English：noun; housing estate
    • 短語：吉gat1屋uk1招ziu1租zou1編輯
      解釋：空房出租
    • 短語：同tung4屋uk1編輯
      解釋：同住一所房子的鄰居
    • 短語：同tung4屋uk1共gung6主zyu2編輯
      解釋：在同一個大院裡住，在同一屋簷下共同生活
    • 短語：丁ding1屋uk1編輯
      解釋：為新生的男孩子建造的房屋（丁：男丁）。
      English：Houses owned by indigenous male villagers in Hong Kong
    • 短語：

      上屋企

      編輯
      解釋：去家裡
    • 短語：響hoeng2屋uk1企kei2編輯
      解釋：在家
    • 短語：屋uk1主zyu2婆po4編輯
      解釋：房東太太
    • 短語：起hei2屋uk1編輯
      解釋：建房子。你哋支施工隊下個月去邊度起屋啊？（你們的施工隊下個月到哪兒建房子呀？）
      English：building a house
    • 短語：

      私人屋苑

      編輯
      解釋：私人住宅小區
    • 短語：

      雀屋

      編輯
      解釋：鳥舍，鳥屋，禽舍
    • 短語：入jap6屋uk1叫giu3人jan4入jap6廟miu2拜baai3神san4編輯
      解釋：入鄉隨俗
      English：one should greet the host when entering their host, as one would pray when entering a temple; when in Rome, do as the Romans do [written and colloquial]
    • 短語：屋uk1主zyu2編輯
      解釋：房東。
      English：the homeowner
    • 短語：執zap1屋uk1編輯
      解釋：打掃房子
      影視原聲：

      大人我哋舐嘢，啊！唔系，我哋入去執執屋先。咪行住。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      私家屋

      編輯
      解釋：私人房屋
    • 短語：同tung4屋uk1主zyu2編輯
      解釋：同住一所房子的鄰居
      English：roommates, flatmates, people who live together
    • 短語：通tung1屋uk1編輯
      解釋：全家，滿屋
    • 短語：屋uk1仔zai2編輯
      解釋：小屋，茅舍，茅屋
      English：small house
    • 短語：寮liu4屋uk1編輯
      解釋：同「茅寮」。
    • 短語：死sei2人jan4兼gim1冧lam3屋uk1編輯
      解釋：【熟】【喻】死了人加上塌了房子（冧：塌），喻連翻倒霉。佢不特止畀老細炒咗，仲病埋添。呢勻真系死人兼冧屋嘞。（他不但被老闆解僱了，還病倒了。這回真是禍不單行啊。）
      English：experience death and collapse of a building; series of misfortunate events (slang)
    • 短語：吉gat1屋uk1編輯
      解釋：【婉】空置的房子。吉屋出租。（空房子出租。）
      English：a vacant house [written and colloquial]
    • 短語：艇teng5屋uk1編輯
      解釋：疍民或水上人家亦屋亦舟的居所。今已罕見。
      English：Boat House
    • 短語：

      留響屋企湊仔

      編輯
      解釋：留在家裡照顧孩子
    • 短語：屋uk1企kei2人jan4編輯影視原聲
      解釋：家人
      English：family members
      影視原聲：

      嗰個玩家屋企人爭人貴利數 「低俗喜劇」发音

    • 短語：屋uk1契kai3編輯
      解釋：房契。買屋冇屋契唔啱手續個噃。（買房子沒有房契不符合手續。）
      English：noun; title deeds /house/flat leasehold deed
    • 短語：

      同屋住（主）

      編輯
      解釋：住同一所房子、同一幢樓的鄰居。[又作「同屋」]
    • 短語：家gaa1嘈cou4屋uk1閉bai3編輯
      解釋：家無寧日，家中吵吵鬧鬧，家中不得安寧，家裡吵吵鬧鬧
      English：describes a situation where the family members in the same house are constantly filled with noise of argument and shouting
    • 短語：拎ling1翻faan1屋uk1企kei2編輯
      解釋：拿回家

    [ 上古音 ]：屋部闕母,ok
    [ 廣　韻 ]：烏谷切,入1屋,wu,通開一入東影
    [ 平水韻 ]：入聲一屋
    [ 唐　音 ]：*quk
    [ 國　語 ]：wū   
    [ 粵　語 ]：nguk1   uk1   
    [ 閩南語 ]：ok4
    ◎ 基本解釋
    屋
    wū
    房，房間：屋子。屋宇。房屋。
    家：「吳中過客莫思家，江南畫船如屋裡。」
    車蓋，覆蓋物：黃屋（古代帝王所乘車上以黃繒為里的車蓋，亦指帝王車）。屋社（王朝傾覆的代稱）。
    古代井田的區劃，一屋合三百畝。

    筆畫數：9；
    部首：屍；
    筆順編號：513154121


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.