見

和"見"有關的粵語短語：

• 短語：小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：形容人在大場面怯場或不夠大體。
• 短語：乍zhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhang見鄉里淚千行編輯

  解釋：乍，在粵語和康熙字典里的解釋是忽然，突然……等意思。粵語白話應讀為「步」音。如「乍看到」……～粵語系「步看到」=突然，忽然看到……；還表示：有時候；如用在「乍乍地不去那地方」時，讀「步」音=「步步地唔去那裡」。
• 短語：

  手板眼見工夫

  編輯

  解釋：易學易做的工作
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：見不得光

  English：a description to something that cannot be revealed or exposed to the public, usually something that is scandalous or illegal
• 短語：

  未見過大蛇屙尿

  編輯

  解釋：沒見過世面，沒見過大場面
• 短語：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【熟】【喻】【謔】見識不多。
• 短語：

  你見點

  編輯

  解釋：你感覺怎樣
• 短語：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3周zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：睡著了

  English：had slept or fallen asleep
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：【謔】形容笑的樣子（笑的時候張嘴眯眼）。睇你笑到見牙唔見眼，好似執到金噉咧。（瞧你笑得只見牙齒不見眼睛的，像是撿了個金元寶。）

  English：to have a big grin on one's face [colloquial];to have a big grin on one's face [colloquial]; literally 'can see the teeth but not the eyes'
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3周zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：【謔】睡覺。這是從（論語）中孔子說「吾不復夢見周公」的話中演變來的。坐響度就去見周公喇？（坐著就睡著覺啦？）

  English：to sleep
• 短語：朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：形容人們經常見面

  English：我同佢好熟㗎，朝见口晚见面噉
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩
• 短語：遲ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：再會

  English：see you later
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：耐花

  English：spending a little on a lot; good value (spoken)
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：【喻】看一步走一步，比喻無法作長遠打算，只能就目前情況來行事。見步行步，第日先算。（看一步走一步，以後再說。）

  English：to take things one step at a time and deal with things as they come
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：看見

  English：(verb) to catch sight of; to witness
• 短語：

  見屎胐喐唔見米白

  編輯

  解釋：【熟】【喻】只見屁股動不見米變白（屎胐：屁股；），是說用碓子碓米時，不停地做卻搗不出精米來（碓子是用腳踏的，所以說屁股動），比喻白費工夫；花費很多力氣而不見成效。
• 短語：

  見風使

  編輯

  解釋：【熟】【喻】見風使舵（ ：帆）。陳仔份人最識見風使，所以幾時都撈得 。（小陳這人最會看風使舵，所以甚麼時候都能吃得開。）
• 短語：

  食豬紅屙黑屎——即刻見功

  編輯

  解釋：【喻】吃豬血拉黑屎——馬上見效（豬紅：豬血）。比喻做某事很快就顯出效果或後果（包括積極的和消極的）。
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：見不得人

  English：cannot be shown to others or public
• 短語：上soeng6sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1搬bun1buːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6屋uk1,ug1,uk1,uk1,uk1,uk1,uk1,ug1,唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1籮lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4谷guk1gʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1編輯

  解釋：即使是從上房搬到下房，也會有所損失。是說搬家總會有碰壞或丟失東西的情況。舊時習慣以谷為財物的比照物，「一籮谷」指不多不少的損失。

  English：one will always end up incurring some losses one way or the other in the moving process no matter how close you are moving to [colloquial]
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：見不著，看不到

  影視原聲：

  你啲噉嘅富家公子我年中見唔少喇。不過淨係喺華府門口啄嚇啄嚇搵唔到食嘅。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  見一步，行一步

  編輯

  解釋：走一步算一步，走一步看一步，摸著石頭過河
• 短語：

  見點

  編輯

  解釋：感覺怎樣

  影視原聲：

  阿梅，系我呀，阿梅！你見點呀？食咗飯未呀，阿梅？ 「少林足球」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：不見了

  English：something is gone, missing
• 短語：

  眼見心謀

  編輯

  解釋：【貶】看見了就想得到（有貪心的意思）。
• 短語：撞zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：碰見

  English：to bump into someone
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯影視原聲

  解釋：看到，看見，見著，見到

  影視原聲：

  我唔要再見到以前嘅我…… 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：耐吃

  English：food dish of a good value due to its size (spoken)
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3連lin4liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4丸jyun2jyːn2yun2jyn2yuen²´jynyun2jyːn2編輯

  解釋：奎寧丸

  English：quinine (loanword)
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2—m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4—gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3唔gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2見gyut6gyud6gyut6gyut6gyut6gyut6gyut6gyud6噉橛編輯

  解釋：【喻】用絲瓜打狗，自然會斷掉一截（水瓜：絲瓜；唔：不；噉：表示數量變化；橛：截），指少了一部分。仲煲緊冇米粥，啲資金經已水瓜打狗——唔見噉橛嘞。（事情還八字沒一撇，那資金就已經用了不少了。）
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：看不見
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3夢mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：做夢也沒有見過
• 短語：轉zyun2tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：回頭見
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑haak1haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1編輯

  解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩

  English：once bitten, twice shy (slang)
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：好久不見

  English：long time no see

  影視原聲：

  我哋真係好耐冇見咧喎，哈？ 「低俗喜劇」

• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：面試，工作面談，工作面試

  English：(verb) to go for a job interview
• 短語：買maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5少siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3少siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：越來越少，少之又少，非常少，很少

  English：scarce in supply (spoken)
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩

  English：once bitten, twice shy
• 短語：

  聽日再見

  編輯

  解釋：明天見
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3棺gun1guːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1材coi4tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5淚leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6編輯

  解釋：不見棺材不落淚

  English：not crying until one sees the funerary box, not willing to believe until one faces the reality
• 短語：笑siu3siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：笑得合不攏嘴，笑得眼睛都瞇縫了

  English：hilarious
• 短語：

  遲啲再見

  編輯

  解釋：回頭見
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1章zoeng1tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1編輯

  解釋：來真的，動真格
• 短語：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：沒看到，沒看見，沒見著，沒見到
• 短語：

  一陣見

  編輯

  解釋：一會兒見
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4編輯

  解釋：流血，見血