和"咪"有關的粵語短語：

• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1錶biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：儀表

  English：parking meter
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯影視原聲

  解釋：慢着，等等，且慢

  English：hold on; hold it (spoken)

  影視原聲：

  咪住。本官瞓醒覺擘大雙眼，要見到常威企喺公堂出邊，知嗎？ 「九品芝麻官」

• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6咪mai6maiˍ₆mɐi6mei6mai6mai⁶_mɐimai6mʌi6真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：是不是真的
• 短語：巢caau4caauˎ₄tsʰaːu4cao4tsaau4chaau⁴ˌtsauchaau4dʒʰaːu4咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1編輯

  解釋：非常皺。件衫巢咪。
• 短語：咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：不要走啦
• 短語：咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1紙zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【外】印相紙；放大紙。
• 短語：

  咪掛住…

  編輯

  解釋：別只想着…，別惦記着…，別只顧着…
• 短語：

  「米刂」（咪）

  編輯

  解釋：【喻】本義為刻，比喻刻苦攻讀。「米刂」（咪）書（啃書本）│唔好「米刂」（咪）得太犀利啊，要注意身子先得?！（別太用功了，要注意身體才行啊！）
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：啃書，鑽研

  English：to study hard/to read books excessively
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5摸mo1moˉ¹mɔː1mo1mo1moh¹'mɔmo1mɔː1編輯

  解釋：磨蹭；（做事）慢吞吞。你咪咁咪摸啦，大家等咗你好耐喇。（你別磨蹭了，大家等了你很久了。）

  English：dawdle, slow
• 短語：咪mai6maiˍ₆mɐi6mei6mai6mai⁶_mɐimai6mʌi6就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：不就是
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：假唱

  English：to lip-sync
• 短語：

  巢皮咪?

  編輯

  解釋：皮膚皺皺的
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4九gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：賭博用語，帶有諧謔性。玩某種撲克遊戲時，得到三張九點的牌是比較大的。在出該牌時，對手們大多數情況都無法應付。 睇我嘅，三條九，咪喐手（看我的，三條九，誰也別動！） 咪：別，不要；喐：動。
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1費fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1錶biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：停車收費碼錶
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1編輯影視原聲

  解釋：別動

  English：don't move

  影視原聲：

  你咪喐！你哋要由基本做起！ 「少林足球」

• 短語：黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1編輯

  解釋：極暗。嗰個山窿黑咪，邊個敢入去噃。（那個山洞黑極了，誰敢進去呀。） 烏黑。佢曬到黑咪，成嚿炭頭噉。（他曬得烏黑，活像塊黑炭。）
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1編輯

  解釋：抓住麥克風
• 短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4編輯

  解釋：你考慮你自己的事，別人的事用不着你來費心
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1高gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1峰fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：【外】傳聲器。

  English：microphone
• 短語：

  系咪…先

  編輯

  解釋：是不是…？
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4編輯影視原聲

  解釋：別吵

  English：shut up; keep quiet (spoken)

  影視原聲：

  咪嘈！唔知我頂唔頂到呢？ 「少林足球」

• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6咪mai6maiˍ₆mɐi6mei6mai6mai⁶_mɐimai6mʌi6編輯影視原聲

  解釋：是不是

  English：used in asking questions in conversations, similar to saying "is it ….?"; "Isn't it?" / "Yes or no?"

  影視原聲：

  喂，你係咪覺得自己噉做，好搞笑啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1麻maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1編輯

  解釋：極暗。間屋黑咪麻，着燈啦。（房子黑咕隆咚的，開燈吧。）
• 短語：爹de1deˉ¹tɛː1dé1de1de¹'dɛde1dɛː1哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1咪mi4miˎ₄mi4mi4mi4mi4mi4mi4mi4編輯

  解釋：爸爸媽媽，父親母親
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5指zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2擬ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：甭想，別指望，別癡心妄想，不要再打這個主意了
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：先別去
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1咪mi3mi-³miː3mi3mi3mi³¯mimi3miː3編輯

  解釋：當媽媽
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1編輯

  解釋：拚命讀書
• 短語：咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯

  解釋：不要煩我，別麻煩我了
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：書呆子

  English：a person who studies day and night
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：同「咪」。
• 短語：咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2編輯

  解釋：不干，別搞，別動，別胡搞
• 短語：咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯影視原聲

  解釋：別跑，別逃，別走

  影視原聲：

  咪走呀！講清楚喺度搞咩先呀！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：咪mai6maiˍ₆mɐi6mei6mai6mai⁶_mɐimai6mʌi6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯影視原聲

  解釋：不就是

  English：to be; that's right; isn't it like that

  影視原聲：

  咪係囉，啲牛又滑，又有嚼頭 「低俗喜劇」

• 短語：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1錶biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：停車收費碼錶

  English：a parking meter
• 短語：

  老到巢皮咪?

  編輯

  解釋：皮皺皺的
• 短語：劘mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1（咪）編輯

  解釋：用指甲掐；用小刀等刻。你買就買，唔好攞手指甲劘（咪）我啲菜先得?！（你要買就買，別用指甲掐我的菜嘛！）│張台畀細路劘（咪）到花曬。（那桌子讓孩子刻得斑斑駁駁。）
• 短語：

  巢咪?

  編輯

  解釋：皺皺的，皺巴巴的，非常皺
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯影視原聲

  解釋：同「姑勿論」（咪：別；話：說）。咪話我唔制，就算我制我都做唔倒啦。（別說我不願意，就算我願意我也做不到哇。）

  English：don't say

  影視原聲：

  雄哥呀，你咪話過，畀隊波我帶嘅？我得架！ 「少林足球」