米

和"米"有關的粵語短語：

• 短語：

  「米刂」（咪）

  編輯

  解釋：【喻】本義為刻，比喻刻苦攻讀。「米刂」（咪）書（啃書本）│唔好「米刂」（咪）得太犀利啊，要注意身子先得?！（別太用功了，要注意身體才行啊！）
• 短語：米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：淘米水。
• 短語：米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1編輯

  解釋：米花糕。以爆米花、糖漿為主要材料製成。

  English：rice crackers
• 短語：粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：玉米。北方俗稱「玉蜀黍」、「苞谷」等。
• 短語：糠hong2hɔːŋ2hong2hong2hong²´hɔŋhong2hɔːŋ2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：發霉的米
• 短語：倒dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】把事情搞壞；捅婁子。你嚟親冇好嘢嘅，淨識得倒米！（你一來就沒好事，光會砸鍋捅婁子！）

  English：(verb) to wreck; to destroy or to ruin a business
• 短語：倒dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5壽sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6星sing1sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：【謔】老是捅婁子或把事情弄糟的人。死嘞，個倒米壽星又嚟嘞！（糟了，那倒霉鬼又來了！）

  English：describes one who tries to help and ends up doing more harm than good
• 短語：乞hat1hɐd1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1米mai4mɐi4mei4mai4mai⁴ˌmɐimai4mʌi4編輯

  解釋：討飯。

  English：beg for food
• 短語：石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：建築用石粒。常拌在灰漿里用以圬牆。其小如米粒，故名。

  English：granolithic
• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】得手。呢勻得米嘞。（這回得手了。）

  English：(adv.)(v.) to succeed in getting what one wants;
• 短語：問man6mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：通靈，問覡，請靈媒
• 短語：

  烚粟米

  編輯

  解釋：煮玉米 煮玉米棒子
• 短語：

  見屎胐喐唔見米白

  編輯

  解釋：【熟】【喻】只見屁股動不見米變白（屎胐：屁股；），是說用碓子碓米時，不停地做卻搗不出精米來（碓子是用腳踏的，所以說屁股動），比喻白費工夫；花費很多力氣而不見成效。
• 短語：火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2攪gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【舊】用碾米機碾出的精米。
• 短語：酒zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：粉刺。

  English：acne; pimple (spoken)
• 短語：炸zaa3tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：爆米花，玉米花，玉米花兒
• 短語：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2汪wong1wɔːŋ1wong1wong1wong¹'wɔŋwong1wɔːŋ1汪wong1wɔːŋ1wong1wong1wong¹'wɔŋwong1wɔːŋ1編輯

  解釋：三十晚上走夜路，沒影兒的事
• 短語：黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】【謔】①香煙。因煙絲色澤近黑，而香煙對於吸煙者猶如不可須臾斷絕的糧食，故稱。②鴉片煙。

  English：black rice; purple rice
• 短語：蛀zyu3tsyː3ju3dzy3jue³¯dzyjyu3dʒyː3米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6蟲cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】只會追求得益而不會或不願做事的人和物

  English：lazy person; one who is not willing to look for work (slang)
• 短語：

  怕咗…先至怕米貴

  編輯

  解釋：【謔】首先怕某人，其次才怕大米漲價。意思是某人很可怕。此語始自40年代後期，其時農價騰貴，而且日日上漲，令人心驚，所以用來作誇張形容的參照物。此語運用時，「怕」字後面一般用「你」或「佢」（他），很少用其他詞語，一般指人而不指事物。帶玩笑色彩，所說的人並不是真的可怕，一般只是令人厭煩。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米貴啊！（算了，給你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
• 短語：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：【熟】【喻】煮沒有米的粥，也就是只煮白開水，喻干不切實際或沒有眉目的事。你實際啲得唔得，專喺度煲冇米粥！（你實際點行不行，專門弄無米之炊！）│呢件事而家仲系煲冇米粥。（這件事現在還沒有盾目。）

  English：describes the act doing something that has no positive outcome or where there is no chance of success; all talk and no trousers; to waste time discussing something that will amount to nothing
• 短語：

  人怕噅，米怕篩

  編輯

  解釋：人怕別人多次懇求，人就怕被人哀求
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1種zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5養joeng5jœːŋ5yêng5joeng5yeung⁵ˏjœŋyeung5jœːŋ5百baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3種zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同一種米養出來的人卻有很多種。這是說世上的人良莠不齊。一般是用在感嘆某些人的質量差得今人詫異的時候。
• 短語：

  洗米水

  編輯

  解釋：淘米水，泔水
• 短語：粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5片pin2piːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯

  解釋：玉米片

  English：corn flakes
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：有錢，富有

  English：a slang to describe someone who has wealth
• 短語：洗sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：淘米。洗米水。

  English：(verb) to clean rice
• 短語：米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5舖pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：糧店

  English：rice vendor
• 短語：

  米骨

  編輯

  解釋：米心（碾過或碓過的精米）。
• 短語：倒dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5壽sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6星sing1sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：搗亂的人，搗蛋的人，幫倒忙者
• 短語：煮zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2重cung5tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：告狀，背後使壞，說人的壞話，誇大別人的不是

  English：(verb) prepare great meal for guests; or (verb with figurative meaning) to blame; to attack
• 短語：問man6mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5婆po2pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：神婆，師婆，問覡婆
• 短語：肥fei4fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：粳稻米。因其顆粒肥短，故名。

  English：japonica rice
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4臭cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：【喻】【貶】幼稚；不懂事（臭：帶某種氣味）。20 歲咁滯?喇，仲系唔臭米氣！（快20歲了，還是不懂事！） 【喻】【貶】沒人情味。你個人真系唔臭米氣?，大佬求到都唔畀面！（你這人真是不近人情，哥哥求上門來也不給面子！）

  English：naive/heartless
• 短語：薏ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：薏苡。北方俗你「藥玉米」、「回回米」。特指薏苡的種仁。廣州人喜歡用來煮湯，能清熱利濕。
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：【喻】毫無眉目的事情。呢件事而家仲系冇米粥。（這件事現在八字還沒一撇。）

  English：no outcome or results (slang)
• 短語：批pai1pɐi1pei1pai1pai¹'pɐipai1pʌi1石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：用石粒調灰漿圬牆（一般是圬外牆。石米：米狀石粒）。
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5餅beng2bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：以炒熟的米粉做成的干餅，味甜。

  English：(food) stir-fried rice crackers; stir-fried rice cookies
• 短語：粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5羹gang1gɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1編輯

  解釋：玉米湯

  English：Corn soup
• 短語：糯no6nɔː6no6no6noh⁶_nɔno6nɔː6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5糍ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4編輯

  解釋：一種以糯米粉作厚皮，以糖、豆泥等作餡，然後蒸熟的點心。
• 短語：占zim1tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：①非粘性秈稻米，為廣東人主要食用米，品種很多。②泛指非粘性米，與糯米相對。
• 短語：粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5粉fan2fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：玉米粉，玉米面
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6塞sak1sɐg1seg1sak7sak¹'sɐksak7sʌg1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】【貶】白吃飯而不會做事。一啲咁多嘢都要問人，話你食塞米真系冇冤枉你！（一丁點兒事也要問別人，說你白吃飯真的沒冤枉你！）

  English：(phrase) describes someone who is so stupid and useless that it is a waste of food and money to raise him; describes someone who is undersized and doesn't appear to grow in size
• 短語：舂zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：一種黑色昆蟲，腰細，尾部不停上下擺動，有如舂米動作，故稱。

  English：Evaniidae; ensign wasps
• 短語：

  煮米

  編輯

  解釋：告狀，背後使壞，說人的壞話，誇大別人的不是
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6枉wong2wɔːŋ2wong2wong2wong²´wɔŋwong2wɔːŋ2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：同「食塞米」。

  English：a slacker; a way of reprimanding someone as useless
• 短語：攣lyun1lyːn1lün1lyn1luen¹'lynlyun1lyːn1弓gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】彎曲；扭曲變形。呢塊板攣弓蝦米噉，點整得家私?。（這塊板扭曲變形，怎能用來做家具。）

  English：describes the curved shape of something (like a prawn)
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鹽jim4jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4仲zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：過的橋比你走的路還多
• 短語：米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6班baan1baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1主zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2編輯

  解釋：衣食父母

  English：a benefactor; a patron
• 短語：糯no6nɔː6no6no6noh⁶_nɔno6nɔː6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：江米，糯米

  English：(noun) sticky rice
• 短語：

  米皇

  編輯

  解釋：粥。
• 短語：米mai1mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1尺cek3tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3編輯

  解釋：一米長、公制刻度的尺子。一般用於商店、工廠等。