在

和"在"有關的粵語短語：

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：不差，不計較

  English：do not matter; can do without; not crucial; can dispense with
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4志zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：不在乎

  English：the attitude to not mind or be bothered with something; to not to care about something; to not to give a damn about something; commonly used to describe a person who has a lot, doesn't mind to give or lose a bit from what he/she has
• 短語：志zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：①在乎。你唔志在，我好志在?。（你不在乎，我可是很在乎。）②心目中的目標在於（有表示「沒的其他目的」的意思）。我呢勻嚟志在睇下呢度嘅投資環境。（我這次來是想要看看這裡的投資環境。）│佢哋雖然意見唔同，之都系志在搞好工作。（他們雖然意見不同，但都是為了搞好工作。）

  English：aim at; targeting;aim at; to care about; where one's aspirations lies

  影視原聲：

  噉今年嘅超級杯應該志在必得啦！ 「少林足球」

• 短語：勝sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：好在，優點在於，主要原因在於

  English：The advantage is..
• 短語：貪taam1taamˉ¹taːm1tam1taam1taam¹'tamtaam1taːm1自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：貪舒服
• 短語：弊bai6baiˍ₆bɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6弊bai6baiˍ₆bɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：錯就錯在
• 短語：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：活着，在世

  English：still alive
• 短語：讕laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6行hong4hongˎ₄hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4編輯

  解釋：自以為很內行，自恃內行

  English：to pretend to be an expert
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不但，不用說，不消說，不在話下，自不待言

  English：not only, or do not say
• 短語：辛san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：【熟】辛辛苦苦地賺了錢，就該舒舒服服地吃。

  English：working hard for survival (slang)
• 短語：

  蒙在鼓裡

  編輯

  解釋：【貶】懵懵懂懂；胡裡胡塗。畀人呃曬啲錢都仲蒙在鼓裡。（讓人把錢全騙走了還懵懵懂懂。）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯影視原聲

  解釋：幸好。好在我行快幾步，冇淋倒雨。（幸虧我走得快，沒淋着雨。）

  影視原聲：

  我對佢都非常掛念嘅，好在我仲收藏皇上呢一條龍底橫， 「九品芝麻官」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：同「唔自然」（自在：舒服）。如果真系唔自在。就好去看醫生喇。（要是真的不舒服就該去看醫生了。）

  English：uneasy; uncomfortable (spoken)

  影視原聲：

  硬係覺得好唔自在噉 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯

  解釋：舒服。你瞓喺度咁自在啊！（你躺在這兒這麼舒服！）

  影視原聲：

  硬係覺得好唔自在噉 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：早些時；剛才。