在

『在』　異體字：扗
部首：土　部首筆畫：3　總筆畫：6
康熙字典筆畫( )

五筆86：DHFD　五筆98：DHFD　倉頡：KLG　
四角號碼：40214　 UniCode：U+5728　規範漢字編號：0388

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<在>讀粵語 zoi6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Choi

粵語同音字有：

常用字:載载
非常用字:儎扗酨

解釋：

在於, 在場, 在逃在下, 在野, 在乎, 在意, 自在, 存在, 內在
be at, in, on; consist in, rest

讀普通話zai4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
再zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3
載zoi2zoi´²tsɔːi˧˥zoi2dzoi2joi²´dzɔijoi2dʒɔːi2zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6
载zoi2zoi´²tsɔːi˧˥zoi2dzoi2joi²´dzɔijoi2dʒɔːi2zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6
傤 zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3
儎 zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6
扗 zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6
洅 zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3
縡 zoi2zoi´²tsɔːi˧˥zoi2dzoi2joi²´dzɔijoi2dʒɔːi2zoi3zoi-³tsɔːi˧zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3
酨 doi6doiˍ₆doi6doi6doi6doi6doi6doi6doi6zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

人生大起大跌得太快，實在太刺激嘞，搞到我有少少急尿㖭。「唐伯虎點秋香」

稟夫人，小人本住在蘇州嘅城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊。「唐伯虎點秋香」

若果畀你做多兩年官，恐怕連老佛爺你都唔放在眼內嘅喇。「九品芝麻官」

和"在"有關的粵語短語：

短語：自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：舒服。你瞓喺度咁自在啊！（你躺在這兒這麼舒服！）
影視原聲：
硬係覺得好唔自在噉「哆啦a夢--伴我同行」
短語：
蒙在鼓裡
 編輯
解釋：【貶】懵懵懂懂；胡裡胡塗。畀人呃曬啲錢都仲蒙在鼓裡。（讓人把錢全騙走了還懵懵懂懂。）
短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4志zi3zi-³tsiː˧ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：不在乎
English：the attitude to not mind or be bothered with something; to not to care about something; to not to give a damn about something; commonly used to describe a person who has a lot, doesn't mind to give or lose a bit from what he/she has
短語：好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯影視原聲
解釋：幸好。好在我行快幾步，冇淋倒雨。（幸虧我走得快，沒淋着雨。）
影視原聲：
好在家欣喺度咋「低俗喜劇」
短語：志zi3zi-³tsiː˧ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：①在乎。你唔志在，我好志在?。（你不在乎，我可是很在乎。）②心目中的目標在於（有表示「沒的其他目的」的意思）。我呢勻嚟志在睇下呢度嘅投資環境。（我這次來是想要看看這裡的投資環境。）│佢哋雖然意見唔同，之都系志在搞好工作。（他們雖然意見不同，但都是為了搞好工作。）
English：aim at; targeting;aim at; to care about; where one's aspirations lies
影視原聲：
噉今年嘅超級杯應該志在必得啦！「少林足球」
短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：同「唔自然」（自在：舒服）。如果真系唔自在。就好去看醫生喇。（要是真的不舒服就該去看醫生了。）
English：uneasy; uncomfortable (spoken)
影視原聲：
硬係覺得好唔自在噉「哆啦a夢--伴我同行」
短語：勝sing3sing-³sɪŋ˧xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：好在，優點在於，主要原因在於
English：The advantage is..
短語：辛san1sanˉ¹sɐn˥sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fu´²fuː˧˥fu2fu2foo²´fufu2fuː2搵wan2wan´²wɐn˧˥wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi˨˩lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯
解釋：【熟】辛辛苦苦地賺了錢，就該舒舒服服地吃。
English：working hard for survival (slang)
短語：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6生saang1saangˉ¹saːŋ˥sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯
解釋：活着，在世
English：still alive
短語：讕laan2laan´²laːn˧˥lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6行hong4hongˎ₄hɔːŋ˨˩hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4編輯
解釋：自以為很內行，自恃內行
English：to pretend to be an expert
短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ˥zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：不差，不計較
English：do not matter; can do without; not crucial; can dispense with
短語：弊bai6baiˍ₆pɐi˨bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6就zau6zauˍ₆tsɐu˨zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6弊bai6baiˍ₆pɐi˨bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：錯就錯在
短語：貪taam1taamˉ¹tʰaːm˥tam1taam1taam¹'tamtaam1taːm1自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：貪舒服
短語：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6早zou2zou´²tsou˧˥zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯
解釋：早些時；剛才。
短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4在zoi6zoiˍ₆tsɔːi˨zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6講gong2gong´²kɔːŋ˧˥gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯
解釋：不但，不用說，不消說，不在話下，自不待言
English：not only, or do not say

[ 上古音 ]：之部從母,dz?
[ 廣　韻 ]：昨宰切,上15海,zài,蟹開一上咍從
[ 平水韻 ]：上聲十賄·去聲十一隊
[ 唐　音 ]：*dzhə̌i
[ 國　語 ]：zài

[ 粵　語 ]：zoi6

[ 閩南語 ]：chai7

◎ 基本解釋
在
zài
存，居：存在。健在。青春長在。
存留於某地點：在家。在職。在位。
關於某方面，指出着重點：在於（ａ．指出事物的本質所在，或指出事物以什麼為內容；ｂ．決定於）。在乎。事在人為。
表示動作的進行：他在種地。
介詞，表示事情的時間、地點、情形、範圍等：在逃。在望。在握。在理。在朝（ch俹）。在野。在世。
和「所」連用，表示強調：在所不辭。無所不在。
正在

筆畫數：6；
部首：土；
筆順編號：132121

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

在

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"在"有關的粵語短語：

蒙在鼓裡