和"在"有关的粤语短语：

• 短语：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2编辑

  解释：早些时；刚才。
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：同“唔自然”（自在：舒服）。如果真系唔自在。就好去看医生喇。（要是真的不舒服就该去看医生了。）

  English：uneasy; uncomfortable (spoken)

  影视原声：

  硬系觉得好唔自在噉 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：志zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：①在乎。你唔志在，我好志在?。（你不在乎，我可是很在乎。）②心目中的目标在于（有表示“没的其他目的”的意思）。我呢匀嚟志在睇下呢度嘅投资环境。（我这次来是想要看看这里的投资环境。）│佢哋虽然意见唔同，之都系志在搞好工作。（他们虽然意见不同，但都是为了搞好工作。）

  English：aim at; targeting;aim at; to care about; where one's aspirations lies

  影视原声：

  噉今年嘅超级杯应该志在必得啦！ 「少林足球」

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：不但，不用说，不消说，不在话下，自不待言

  English：not only, or do not say
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4志zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：不在乎

  English：the attitude to not mind or be bothered with something; to not to care about something; to not to give a damn about something; commonly used to describe a person who has a lot, doesn't mind to give or lose a bit from what he/she has
• 短语：胜sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：好在，优点在于，主要原因在于

  English：The advantage is..
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑影视原声

  解释：幸好。好在我行快几步，冇淋倒雨。（幸亏我走得快，没淋着雨。）

  影视原声：

  秋香，真系几经波折啊呵，好在…… 「唐伯虎点秋香」

• 短语：贪taam1taamˉ¹tʰaːm1tam1taam1taam¹'tamtaam1taːm1自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：贪舒服
• 短语：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1编辑

  解释：活着，在世

  English：still alive
• 短语：谰laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6行hong4hongˎ₄hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4编辑

  解释：自以为很内行，自恃内行

  English：to pretend to be an expert
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4争zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：不差，不计较

  English：do not matter; can do without; not crucial; can dispense with
• 短语：蒙mung4mungˎ₄mʊŋ4mung4mung4mung⁴ˌmʊŋmung4muŋ4在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6鼓gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2里leoi5leoiˏ₅lɵy5lêu5loey5lui⁵ˏlœyleui5ləy5编辑

  解释：【贬】懵懵懂懂；胡里胡涂。畀人呃晒啲钱都仲蒙在鼓里。（让人把钱全骗走了还懵懵懂懂。）
• 短语：弊bai6baiˍ₆pɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6弊bai6baiˍ₆pɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：错就错在
• 短语：自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6编辑

  解释：舒服。你瞓喺度咁自在啊！（你躺在这儿这么舒服！）

  影视原声：

  硬系觉得好唔自在噉 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：辛san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2揾wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：【熟】辛辛苦苦地赚了钱，就该舒舒服服地吃。

  English：working hard for survival (slang)