声

和"声"有關的粵語短語：

• 短語：粒lap1lapˉ¹lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯

  解釋：一声不吭。老徐由頭至尾都粒声唔出。（老徐自始至終一句話也沒說。）

  English：without a word; silently; to be silent
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：小声一點，小声點
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：声音大。佢個人講嘢好大声嘅。（他今說話声音大得很。）

  影視原聲：

  嘩！大聲公咁犀利嘅。 「九品芝麻官」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：心平氣和，好言好語，和声細氣

  English：(adverb) (to talk) in a calm tone with coaxing manner
• 短語：鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：洋腔洋調，作風洋化

  English：a strange / horrible sounding; literally 'speaking like a ghost'
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：同「收口」。佢一見我入嚟就收声嘞。（他一見我進來就住了嘴。）

  English：(verb) to fall silent; to shut up

  影視原聲：

  嗱，唔想死好收聲嚇。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1螆zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】像蚊子一樣的声音（蚊螆：蚊蟲）。比喻声音小。你蚊螆噉声，邊個聽得倒噃！（你声音這么小，誰能聽得見呢！）

  English：speak in a very low voice as the sound of mosquitoes
• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1編輯

  解釋：声音沙啞

  English：hoarse voice
• 短語：林lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4林lam2lam´²lɐm2lem2lam2lam²´lɐmlam2lʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：同「啦啦声」。
• 短語：喳zaa4zaaˎ₄tsaː4za4dzaa4ja⁴ˌdzaja4dʒaː4喳zaa2zaa´²tsaː2za2dzaa2ja²´dzaja2dʒaː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：①煎炸声。②收音機等的雜音。声音靚圖像就差，圖像好又喳喳声，點都唔倒。（声音好圖像就差，圖像好声音又大，怎麼也調不好。）

  English：quicker; quicly
• 短語：含ham4hamˎ₄hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4含ham2ham´²hɐm2hem2ham2ham²´hɐmham2hʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：人声鼎沸；嘈雜（含含：形容人声）。啲人含含声，冇法子聽倒佢講（那些人太吵了，沒辦法聽見他說甚麼。）

  English：an onomatopoeia for burning or noise from a crowded place
• 短語：

  ??声

  編輯

  解釋：呻吟。成日聽你??声，邊度唔妥啊？（整天聽見你在哼哼，哪兒不舒服？） 發牢騷。佢成日??声，梗系畀人扣咗獎金嘞。（他整天牢騷滿腹，肯定是給扣了獎金。） 水流声。 ①眾人嘈雜的声音。②氣喘声。行唔得幾步就??声嘞。（沒走幾步就喘得厲害。）
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：有希望了
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1簫siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1壞waai6waaiˍ₆waːi6wai6waai6waai⁶_waiwaai6waːi6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：歇後語。亞崩：豁嘴或缺門牙的人；嘥：浪費。缺門牙的人吹笛子，又費氣又吹唔好。形容說話沒有結果，白費唇舌。如：講咁多佢一句都聽唔入，真系亞崩吹簫，嘥声壞氣咯（說了那麼多他一句也沒能聽進去，真是白說了）。
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1到dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2都do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：便宜沒好貨，掉在地上也沒人要

  English：even though something or someone is easy to get, it has a lot of flaws
• 短語：

  唔出得声

  編輯

  解釋：說不出話，做不了声
• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4坼caak3caak-³tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3編輯

  解釋：嗓子沙啞，嗓子嘶啞，嗓子破
• 短語：立laap6laapˍ₆laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6體tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2声sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：【外】立體声。我台電視機有立體声嘅。（我的電視機是有立體声的。）
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：同「有行」。科長噉講即系有有声氣啦。（科長這麼說也就是有希望了。）

  English：some progress
• 短語：

  同…單声

  編輯

  解釋：跟…說一声，告訴…，給…說一声
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：沒人敢吭声
• 短語：吧baa4baaˎ₄baː4ba4baa4ba⁴ˌbaba4baː4吧baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：水流声。吧吧声噉流。（嘩嘩地流）
• 短語：啡fe4feˎ₄fɛː4fé4fe4fe⁴ˌfɛfe4fɛː4啡fe2fe´²fe2fe2fe2fe2fe2fe2fe2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：（水、汽等的）噴射声。

  English：onomatopoeia for a flushing fluid or a launching jet
• 短語：拿naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4拿naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4声sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：快點，快點過來。

  English：nanasheng
• 短語：嚡haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4嚡haai2haai´²haːi2hai2haai2haai²´haihaai2haːi2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：嘆息；嘆氣（這是摹擬嘆氣的声音）。你做咩嚡嚡声啊？老細要炒你咩？（你幹嗎嘆氣？老闆要解僱你嗎？）

  English：sighing sound
• 短語：得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：同「耍嘴皮子」。

  English：(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers; bark but no bite
• 短語：

  激到泵泵声

  編輯

  解釋：氣壞了，被氣得不得了
• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：不說話，一声不吭。人哋問你點解声都唔声啫（人家為你為什麼一声不吭）我嗌你你點解唔声嘅？（我喊你你怎麼不出声？）

  English：Not talking. No response. Don't respond before doing something.
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：說一声，告訴，給說一声

  English：give me a signal or notification/single audio channel
• 短語：雜zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6雜zaap2zaap´²zaab2zaap2zaap2zaap2zaap2zaap2zaab2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：咀嚼声。食嘢雜雜声，只豬噉！（吃東西這麼響，像頭豬！）
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1公gong1gongˉ¹gɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1編輯

  解釋：大嗓門的人。成棟樓都聽得見你個大声公把声。（整幢樓都能聽見你這大嗓門的声音。）

  English：a bullhorn; someone who is very loud and always shout

  影視原聲：

  嘩！大聲公咁犀利嘅。 「九品芝麻官」

• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯

  解釋：嗓門。你把声喉認真大。（你的嗓門真大。）

  English：voice
• 短語：

  有啲声氣

  編輯

  解釋：有一點希望 有一點消息
• 短語：

  冇曬声氣

  編輯

  解釋：一點希望也沒有了 沒什麼消息，沒什麼動靜，沒什麼回音，沒有什麼消息，一點消息也沒有
• 短語：

  好生（声）

  編輯

  解釋：小心；當心。好生（声）啲行。（小心點走路。）
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3問man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：請問一下
• 短語：嗷ngaau4ngaauˎ₄ŋaːu4ngao4ngaau4ngaau⁴ˌŋaungaau4ŋaːu4嗷ngaau2ngaau´²ŋaːu2ngao2ngaau2ngaau²´ŋaungaau2ŋaːu2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：哭声。嗷嗷声喊（嗷嗷地哭）。
• 短語：咔kaa4kaaˎ₄gaa4kaa4kaa4kaa4kaa4kaa4gaa4咔kaa2kaa´²kaː2ka2kaa2ka²´kaka2kaː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：笑声。咔咔声笑（哈哈大笑）

  English：Ka Ka, sound
• 短語：病beng6bengˍ₆bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1編輯

  解釋：病得声音沙啞了
• 短語：媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：滿嘴粗話。你仲系媽媽声我就搣爛你張嘴！（你再這樣粗言爛語我就撕破你的嘴！）

  English：(slang) sound of cursing / scolding people
• 短語：

  細細声

  編輯

  解釋：小声，声音很小
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1嚇haak3haak-³haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1驚geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：不鳴則已一鳴驚人
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：声音很小
• 短語：

  啦啦声去啦

  編輯

  解釋：快一點去吧
• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4沙saa3saa-³saː3sa3saa3sa³¯sasa3saː3編輯

  解釋：嗓子沙啞
• 短語：曉hiu2hiu´²hiːu2hiu2hiu2hiu²´hiuhiu2hiːu2曉hiu2hiu´²hiːu2hiu2hiu2hiu²´hiuhiu2hiːu2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：哮喘鳴音。
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：有沒有希望
• 短語：牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4痛tung3tung-³tʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】發牢騷。

  English： to be unwilling to do something when asked; to whine and moan
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³gɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：一句話都不說
• 短語：啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4啦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：迅速地；趕快（做事：此為摹擬動作的声音）。就快開場?喇，啦啦声行啦。（就要開場了，趕快走吧。）

  English：quickly; hurriedly
• 短語：

  豁豁声

  編輯

  解釋：咕嘟咕嘟地響
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：不要作声
• 短語：鉗kem4kemˎ₄gem4kem4kem4kem4kem4kem4gem4鉗kem2kem´²gem2kem2kem2kem2kem2kem2gem2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：咳嗽的声音。一日聽見佢鉗鉗声。（整天聽見他咳嗽声。）
• 短語：粒lap1lapˉ¹lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯

  解釋：一句話也不說，一声不吭，一声不響

  English：remain silent; mouth zipped up (spoken)
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：同「冇行」。唔通呢次又冇声氣？（難道這次又是失望而歸？）

  English：(phrase) used when you are waiting for someone or something but still have no news of it; no hope; hopeless
• 短語：

  乒乓声

  編輯

  解釋：心跳声（指人在心情緊張等情況下聽見自己的心臟跳動的声音）。當時我個心跳到乒乓声。（當時我的心跳得砰砰地響。） 重擊声。
• 短語：貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1刮gwaat3gwaat-³gwaːt3gwad3gwaat8gwaat³¯gwatgwaat8gwaːt3噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【貶】【喻】①大声吵鬧（刮：交尾）。嗰啲人貓刮噉声做乜啫？（那些人吵吵嚷嚷的幹甚麼？。）②高声抗議；大發牢騷。要佢做多啲就貓刮噉声。（要他多干—點就哇哇叫。）
• 短語：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：說話；吭声。到時候佢會出声嘅。（到時候他會說話的。）

  English：(verb) 1. ask; 2. say something

  影視原聲：

  做咩啊 ? 噉即係點啊？大家都唔出聲嘅 ? 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】叫賣的声音很大，而實際上沒有東西可賣，比喻只會說，不會做。
• 短語：陰jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：小声小氣，低声細語，輕声細氣，輕言細語

  English：(slang) (of voice) speaks softly and in low voice; with a creepy voice
• 短語：唉aai4aaiˎ₄aːi4ai4aai4aai⁴ˌaiaai4aːi4唉aai2aai´²aːi2ai2aai2aai²´aiaai2aːi2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：唉声歎氣
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：不吭声

  English：stay silent

  影視原聲：

  做咩唔出聲啫？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：化faa4faaˎ₄faa4faa4faa4faa4faa4faa4faa4化faa2faa´²faː2fa2faa2fa²´fafa2faː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：水流声。

  English：onomatopoeia, Describe the wind
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：說話；吭声。你哋幾個都開句声啦。（你們幾個也說幾句吧。）

  English：to speak out; to request; the act of "opening" the voice before singing

  影視原聲：

  大膽，你宜家仲誣告人哋？你再開聲，我打你三十大板。 「九品芝麻官」

• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：放風声。老細放声氣話加我人工喎。（老闆放風声說要給我加工資。）

  English：an act of spreading rumours; to sneak out some information in order to find out what the opinions and views are on something
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不声不響；不說話。你咪睇小謝唔声唔氣，好有諗頭?。（你別看小謝不声不響，可有頭腦呢。）
• 短語：嗒daap1daapˉ¹taːb1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1嗒daap1daapˉ¹taːb1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：咂嘴声；咂糖果的声音。

  English：the sound of clocks ticking
• 短語：嗲de2de´²dɛː2dé2de2de²´dɛde2dɛː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1嗲de2de´²dɛː2dé2de2de²´dɛde2dɛː2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：嬌里嬌氣，很嬌氣

  English：it is used to describe women who talk like a child and pretend to be cute and innocent
• 短語：鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2殺saat3saat-³saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：同「鬼殺噉嘈」

  English：the sound of a horrible scream; very noisy
• 短語：咯lok1lokˉ¹lɔːg1log1lok7lok¹'lɔklok7lɔːg1咯lok1lokˉ¹lɔːg1log1lok7lok¹'lɔklok7lɔːg1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：能說會道；能言善辯。佢把嘴真系咯咯声?。（他那張嘴真是能言善辯。）

  English：speak fluently
• 短語：声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：①音信；動靜。陳仔又話喺美國翻嚟，做乜一啲声氣都冇?？（小陳又說從美國回來，幹嗎一點兒音信也沒有？）│老闆又話加人工嘅，冇声氣?。（老闆又說加工資，怎沒動靜。）②（事情）好的前景。噉睇都系有翻啲声氣個噃。（這麼看來還是有點兒希望的。） 對人說話的態度。你好声氣啲同佢講，佢會聽嘅。（你態度好點兒跟他說，他會聽的。）

  English：(noun) 1. response; 2. news
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3嗒daap1daapˉ¹taːb1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1嗒daap1daapˉ¹taːb1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：吃得津津有味
• 短語：多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：很多（帶誇張口吻）。呢啲嘢我嗰度多多声啦！（這些東西我那兒多的是！）

  English：a lot of own opinions; a lot more; have loads of; numerous
• 短語：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3畸ki1kiˉ¹kiː1ki1ki1ki¹'kiki1kiː1畸ki1kiˉ¹kiː1ki1ki1ki¹'kiki1kiː1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：嘻哈地笑
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3問man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：請問一下，請問

  English：Excuse me. Could you tell me…?

  影視原聲：

  姑娘啊！借問一聲 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：揦Laa4Laaˎ₄Laa4Laa4Laa4Laa4Laa4Laa4Laa4揦Laa2Laa´²Laa2Laa2Laa2Laa2Laa2Laa2Laa2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：指快手快腳、趕緊行動。 或者講 揦(Laa4)揦(Laa4)臨。
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：小心，當心

  English：(adjective) be cautious; be careful; be watchful; (of musical instrument such as speaker) great voice; great tone; great sound

  影視原聲：

  好呀！好聲好聲！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：登dang4dangˎ₄dang4dang4dang4dang4dang4dang4dang4登dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：沉重或疾速的腳步声。林伯七十歲行路仲登登声。（林大伯七十歲走路還登登地響。）

  English：sound of heavy or rapid footsteps
• 短語：括gut4gutˎ₄gud4gut4gut4gut4gut4gut4gud4括gut2gut´²gud2gut2gut2gut2gut2gut2gud2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：①鼻鼾声。②大口喝水声。快啲飲曬佢！（快點兒大口喝完它！）
• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1壞waai6waaiˍ₆waːi6wai6waai6waai⁶_waiwaai6waːi6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：同「嘥氣」。

  English：efforts wasted
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：不吭声。我嗌你你點解唔声嘅？（我喊你你怎麼不出声？）

  English：do things in a secret way
• 短語：驚geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：嚇得說不出話來 嚇得說不出話來
• 短語：咕gu4guˎ₄guː4gu4gu4goo⁴ˌgugu4guː4咕gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：因不滿而發牢騷。做咗攞唔倒錢，怪唔得人哋咕咕声嘅。（做了拿不到錢，怪不得人家發牢騷的。） ①鼻鼾声。②腸鳴声（在飢餓等的時候）。餓到我個肚咕咕声。（餓得我肚子咕咕叫。）

  English：the rumbling sound of the stomach when a person is feeling hungry
• 短語：話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：說一下

  English：tell someone; to mention something; to inform someone of a situation
• 短語：碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2碟dip6dipˍ₆tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6碰pung3pung-³pʊŋ3pung3pung3pung³¯pʊŋpung3puŋ3埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】碗碟碰在一起也會有声響，何況人呢（埋：靠攏）。用於勸人對已發生的爭吵不要介懷。

  English："bowls and dishes clink when banged together," used to admonish people coming together to forget previous quarrels
• 短語：

  趟声

  編輯

  解釋：假咳；清嗓子。
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：声音小。將個收音機擰到細声啲。（把收音機的声音關小點兒。）

  English：a soft voice
• 短語：嗱naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4嗱naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4声sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：趕緊/快點/快一點/趕快/迅速

  影視原聲：

  為咗救秋香姐你，我死又何妨呢？你而家嗱嗱聲跟我去一笪冇人嘅地方匿埋再算。 「唐伯虎點秋香」