孭

和"孭"有關的粵語短語：

• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1債zaai3tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3編輯

  解釋：承擔債務

  English：verb; take responsibility of a debt
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：背起

  English：verb; take the responsibility
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6藥joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：經常生病吃藥
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：承擔罪責（一般是指無辜的）。你扠 檔我孭飛？你想嘞！（你捅婁子我擔罪名？你就想了！）

  English：to take responsibility
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1袋doi2dɔːi2doi2doi2doi²´dɔidoi2dɔːi2編輯

  解釋：背口袋

  English：to carry a bag/shoulder bag
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1臊sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：背嬰兒
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6編輯影視原聲

  解釋：背黑鍋

  English：to take blame for a mistake

  影視原聲：

  唔好睇咁耐呀，我孭鑊架。快搞掂佢吖！ 「少林足球」

• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1數sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：承擔債務，承擔開支

  English：responsible for debts or sales quota (spoken)
• 短語：

  孭唔起

  編輯

  解釋：扛不起，承擔不了，負不了責任
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1書syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：背書包

  English：to carry the school bag on one's back

  影視原聲：

  佢孭住個書包仔 , 一步一步慢慢行返學校 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  孭得起

  編輯

  解釋：扛得起
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1重cung5tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：挑大樑，身負重任，承擔重要的工作

  English：to take up great responsibilities; to be a major and significant player
• 短語：

  幫人孭數

  編輯

  解釋：幫人還債
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1帶daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2編輯

  解釋：背帶。用以背負嬰、幼兒的織物（孭：背）。

  English：the straps of a bag; a suspender / a sling
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：背在身上，承擔責任，把什麼都攬在自己身上

  English：verb; take the responsibility
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：背小孩，背孩子，背幼兒

  English：to carry a baby on one's back