乜

和"乜"有關的粵語短語：

• 短語：

  乜斜

  編輯

  解釋：歪斜。寫字寫到乜乜斜斜。（寫字寫得歪歪斜斜。）
• 短語：

  乜都有

  編輯

  解釋：什麼都有，什麼東西都有
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4理lei5lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：什麼都不管
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3編輯

  解釋：沒什麼把握
• 短語：

  乜噉

  編輯

  解釋：怎麼會這樣，為什麼會這樣

  影視原聲：

  做乜噉個樣嘅 ? 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  乜系你

  編輯

  解釋：怎麼會是你
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4會wui5wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5編輯

  解釋：什麼都不會
• 短語：

  乜嘢環境？

  編輯

  解釋：什麼情況？，怎麼樣？，狀況是怎樣的？
• 短語：

  乜噉嘅

  編輯

  解釋：怎麼會這樣，為什麼會這樣
• 短語：

  冇乜符

  編輯

  解釋：沒法子，沒轍兒，毫無辦法
• 短語：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：搞什麼鬼
• 短語：

  冇乜可能

  編輯

  解釋：不大可能
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯影視原聲

  解釋：什麼事，何事

  English：what's the matter?/what happened?

  影視原聲：

  嚟。乜事情呀，唔好提？ 「九品芝麻官」

• 短語：

  亞乜人

  編輯

  解釋：誰誰，某某
• 短語：

  乜乜地方

  編輯

  解釋：什麼什麼地方
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋：近似普通話用語「什麼鬼」，語氣更激烈，但大多數人認為算不上粗口。 噏乜春！（叫什麼叫，喊什麼鬼）你講緊乜春?（你在說什麼鬼）

  English：what the hell...
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3編輯

  解釋：有何貴幹
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1編輯影視原聲

  解釋：沒什麼，沒有什麼，不怎麼，沒怎麼

  English：nothing; it's nothing; not very; not particularly

  影視原聲：

  托皇上嘅鴻福，當今四海升平，國泰民安，應該冇乜冤情，皇上可以放心 「九品芝麻官」

• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5時si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：什麼時候
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1編輯影視原聲

  解釋：幹嘛，幹什麼

  English：(verb) what are you doing?; (interrogative adverbs) why

  影視原聲：

  你哋做乜嘢重喺度㗎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1編輯影視原聲

  解釋：表示一種反詰語氣；何必。咁細件事使乜你親自嚟啊！（這么小的事情何必您親自來呢！）│都系熟人，使乜咁客氣噃！（都是熟人，何必這麼客氣！）

  English：(phrase) to indicate that something is unimportant or unnecessary , similar to the meaning of "there is no need to…"; "why bother…"

  影視原聲：

  使乜多謝我啊？ 「低俗喜劇」

• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1說syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：哪裡，哪裡哪裡

  English：no problem at all
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：隨便

  English：able to do anything
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1滯zai6tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：沒怎麼，幾乎沒，沒多少，幾乎沒有，沒有多少

  English：nothing really left or remain
• 短語：

  乜咁錯盪

  編輯

  解釋：什麼風把你吹來了？
• 短語：噏ngap1ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1?lan2lan2lan2lan2lan2lan2lan2lan2嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：粗口。又寫作「噏乜撚嘢」。語氣非常激烈憤怒地表達「你亂講什麼」。?指男子生殖器，因不方便輸入，多寫成撚。

  English：an expression of violent contempt or anger for what someone is saying, "what the fu** are you talking about?"
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：沒什麼

  English：nothing; have nothing; it's fine
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5話waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：哪裡，什麼話，說什麼話

  English：what did you say?
• 短語：為wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4乜me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1編輯

  解釋：為什麼

  English：(interrogative adverb) what for; why

  影視原聲：

  更何況，一個凶手如果用唔到咁多毒藥，為乜事要買咁多嚟惹人懷疑？ 「九品芝麻官」

• 短語：

  乜2（歪）

  編輯

  解釋：歪斜。個相架掛乜2（歪）咗。（那個像框掛歪了。）│條電燈杉乜2（歪）埋一便。（那根電線杆歪到一邊。）
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：誰。乜人將呢個桶躉響度？（誰把這個桶放在這兒？）

  English：what kind of person, every kind of person

  影視原聲：

  我前面有個鋼琴位冇乜人 「國產零零漆」

• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：不得好死

  English：nothing left to worry about
• 短語：

  乜咁…

  編輯

  解釋：怎麼那麼…，怎麼這麼…
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1話waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：哪裡，哪裡哪裡 ,甚麼
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1奇kei4kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：世界上的事，真是無奇不有，請不要少見多怪
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯影視原聲

  解釋：什麼

  English："what the hell?"; an intense way of asking "what"

  影視原聲：

  華安呀，你搞乜鬼呀？！華府點會有唐伯虎家《春樹秋霜圖》啫？！你話而家點算好嘞？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  冇乜事

  編輯

  解釋：沒什麼事，沒事，沒有什麼事兒，沒有什麼事情

  影視原聲：

  我諗都冇人明發生乜事㗎喇 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不用客氣，別客氣
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1噏ngap1ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1編輯

  解釋：有什麼話就說什麼，沒有保留
• 短語：容jung4jʊŋ4yung4jung4yung⁴ˌjʊŋyung4juŋ4乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1易ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：很容易，太容易，非常容易，多容易，談何容易，有多困難

  English：very easy; a piece of cake; "so what if…" (implying that there is a certain risk of something happening)

  影視原聲：

  容乜易話你唔乾淨 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  乜都冇曬

  編輯

  解釋：什麼都沒有了，全完了
• 短語：

  乜都冇

  編輯

  解釋：什麼都沒有
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1誰seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：誰，什麼人，某人

  English：(pronoun) who; whom ; (noun) so-and-so; what's-his-name; what's-her-name
• 短語：

  冇乜好睇

  編輯

  解釋：不怎麼好看
• 短語：

  使乜驚呀

  編輯

  解釋：用不着怕了
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拿naa4naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4編輯

  解釋：沒什麼把握
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯影視原聲

  解釋：甚麼東西；甚麼。我睇唔真嗰啲系乜嘢。（我看不清楚那些是甚麼。）

  影視原聲：

  哎呀，係咪「交換繩」有乜嘢問題啊？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：找什麼
• 短語：

  為乜事干

  編輯

  解釋：為什麼事情，為什麼事
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1編輯影視原聲

  解釋：什麼都

  English：everything is

  影視原聲：

  好，咁宜家你乜都知道曬嘞？喂，英台。今晚嚟我度瞓，我同你孖鋪呀。 「九品芝麻官」

• 短語：

  噏啲乜呀

  編輯

  解釋：胡說些什麼
• 短語：使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1道dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6歉hip3hiːb3hib3hip8hip³¯hiphip8hiːb3編輯

  解釋：不用道歉
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1因jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1由jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：什麼原因
• 短語：

  老竇姓乜都唔知

  編輯

  解釋：得意忘形，忘乎所以
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1時si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：什麼時候
• 短語：

  借乜（歪）

  編輯

  解釋：同「借借」（乜：往一邊）。
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1點dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：沒什麼特別

  English：nothing special
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1東dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1東dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1編輯

  解釋：【謔】甚麼東西。嗰啲系乜東東？（那是甚麼？）

  English：(slang) what is that?
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1用jung6jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6編輯

  解釋：有啥用，有什麼用，什麼用處也沒有
• 短語：使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不用說，那還用說，那當然

  English：absolutely; needless to say (spoken)

  影視原聲：

  講還錢使乜發爛渣？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  乜哩零青

  編輯

  解釋：【貶】歪歪斜斜。着件衫都着到乜哩零青，似咩樣！（穿衣服穿得左歪右斜的，像甚麼樣子！）
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2傾king1kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1編輯

  解釋：沒有什麼好談的了
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：同「點解」。我唔明佢做乜嘢要噉。（我不明白他為甚麼要這樣。）

  English：what are you doing?

  影視原聲：

  你咁撚大聲做乜撚嘢啫！ 「低俗喜劇」

• 短語：

  冇乜用

  編輯

  解釋：沒多大用處
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：什麼來頭，什麼東西，誰。你系乜水啊？（你是誰呀？）

  English：some one whose name the speaker cannot remember or cannot be bothered to recall

  影視原聲：

  嗰個…係乜水來啊？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1假gaa2gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：說啥也不行，怎麼說也不行，說什麼也沒用，沒辦法，做什麼也白搭，白費力氣

  English：(slang) (of object) everything is fake; all are fake; (of event) a phrase to express how resolute someone is to stand one's ground which cannot be compromised, with an intention somewhat similar to telling others not to even bother; to describe a situation where there are no solutions or alternatives: there's no way out / cannot be helped; a phrase used to ascertain others any alternatives are pointless / ineffective / not worth the effort: of no use / of no good; interjection no way!; not possible!;
• 短語：

  做乜噉嘅？

  編輯

  解釋：怎麼會這樣，為什麼會這樣
• 短語：

  為乜嘢

  編輯

  解釋：「點解」。為乜嘢而家先到。（為甚麼現在才到？）
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1物mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6物mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：【貶】繁瑣的事物；這個那個。成箱乜乜物物，多到死。（整箱子拉拉雜雜的東西，太多了。）│三嬸中意成日講人哋啲乜乜物物，冇佢修！（三嬸喜歡整天說人家這個那個的事，真拿她沒辦法！）

  English：(adj.)(n.) blah blah blah, such and such.
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：【俗】甚麼東西。佢唔知躉咗啲乜鬼嘢喺度。（他不知放了甚麼東西在這兒。）
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3巴baa1baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1閉bai3bɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3編輯

  解釋：有什麼了不起的
• 短語：

  冇乜油水

  編輯

  解釋：無利可圖，沒啥好處
• 短語：

  乜嘢話？

  編輯

  解釋：什麼？，怎麼？，說什麼？
• 短語：

  乜乜

  編輯

  解釋：什麼什麼
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1豆dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：有什麼三長兩短

  English：if anything unfortunate happens
• 短語：

  乜嘢都冇

  編輯

  解釋：什麼也沒有，什麼都沒有
• 短語：

  冇乜嘢用

  編輯

  解釋：沒什麼用，沒多大用處
• 短語：

  乜嘢人

  編輯

  解釋：什麼人，誰
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1滯zai6tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：用在含有否定詞的表示某種狀況的詞語後面，表示接近於這種狀況。條街度冇人乜滯。（街上幾乎沒人。）│呢只款唔好睇乜滯。（這種款式不怎麼好看。）

  English：not; not too (spoken)