小

和"小"有關的粵語短語：

• 短語：

  小事嚟啫

  編輯

  解釋：小事一樁，小意思
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2腸coeng2coeng´²tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：疝氣。有小腸氣，最好割咗佢，唔系好麻煩?。（患有疝氣，最好手術治療，否則很麻煩的。）

  English：inguinal hernia
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1駛sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1萬maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【熟】【喻】小心行事可保長久無虞。

  English：caution is the parent of safety, it is better to be safe than sorry
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：形容人在大場面怯場或不夠大體。
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4編輯

  解釋：接載旅客渡江或海峽的小型輪船。

  English：ferry
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2豆dau6dauˍ₆dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6丁deng1dengˉ¹dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：小鬼
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2兒ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4科fo1foˉ¹fɔː1fo1fo1foh¹'fɔfo1fɔː1編輯

  解釋：【喻】小事兒；容易辦的事。呢件系小兒科嚟嘅啫，好易搞。（這不過是件小事兒，很容易辦的。）

  English：(slang) easy job
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2器hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：摳，小氣，摳搜，摳門兒，氣量小，小心眼兒

  English：stingy; mean; lacking sympathy and perspectives
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1器hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：小氣，小家子氣

  English：noun; small appliance
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：不小心
• 短語：

  小巴司機

  編輯

  解釋：麵包車司機，中客車司機，小型公共汽車司機
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：小氣，小家子氣

  English：stingy; mean; lacking sympathy and perspectives
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3怕paa3paa-³paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4計gai3gai-³gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：小數加起來就成大數目

  English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3思si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：瑣碎；零碎。呢啲嘢咁小意思，我系唔會做嘅。（這些事這麼瑣碎，我是不會做的。）
• 短語：赤cek3cek-³tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2豆dau2dau´²dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：同「紅豆」。
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：氣量小。話咪由人話囉，使乜咁小氣噃！（說就讓人說去嘛，幹嗎氣量那么小呢！）
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：偷渡的少年兒童

  English：young or child illegal immigrants
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2學hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【謔】小學生（略帶輕視口吻）。小學雞寫得出噉嘅作文？（小學生能寫出這樣的作文？）

  English：the nickname for 'the primary school kids'; naïve; childish
• 短語：中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2企kei5keiˏ₅kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5編輯

  解釋：中小型企業
• 短語：

  搭小巴

  編輯

  解釋：乘坐小型公共汽車，坐麵包車
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2升sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1城sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4隍wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】小人得志。

  English：unethical men becoming successful
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2息sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：休息，小憩，小休，休息片刻

  English：recess
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯影視原聲

  解釋：小看，低估。你千祈咪睇小佢啊！（你千萬別小看他呀！）

  English：(verb) to look down on; to underestimate

  影視原聲：

  你太過睇小你嘅學生 「低俗喜劇」

• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6店dim3dim-³diːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3編輯

  解釋：小吃店，小賣店

  English：Tuckshop
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1種zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2編輯

  解釋：小氣，小家子氣

  English：stingy; narrow-minded (spoken)
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：小吃

  English：(noun) snack
• 短語：

  讀小學

  編輯

  解釋：上小學
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2厴jim2jim´²jiːm2yim2jim2yim²´jimyim2jiːm2編輯

  解釋：肋下。我小厴畀佢揈咗拳。（我的肋下給他打了一拳。）

  English：the two sides of the abdomen
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1編輯

  解釋：【外】小型公共汽車。一般只能乘坐20 人以下。