和"小"有关的粤语短语：

• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3思si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1编辑

  解释：琐碎；零碎。呢啲嘢咁小意思，我系唔会做嘅。（这些事这么琐碎，我是不会做的。）
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2器hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：抠，小气，抠搜，抠门儿，气量小，小心眼儿

  English：stingy; mean; lacking sympathy and perspectives
• 短语：中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5编辑

  解释：中小型企业
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2肠coeng2coeng´²tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：疝气。有小肠气，最好割咗佢，唔系好麻烦?。（患有疝气，最好手术治疗，否则很麻烦的。）

  English：inguinal hernia
• 短语：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1编辑

  解释：乘坐小型公共汽车，坐面包车
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1编辑

  解释：【外】小型公共汽车。一般只能乘坐20 人以下。
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2厣jim2jim´²jiːm2yim2jim2yim²´jimyim2jiːm2编辑

  解释：肋下。我小厣畀佢揈咗拳。（我的肋下给他打了一拳。）

  English：the two sides of the abdomen
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1编辑

  解释：小气，小家子气

  English：stingy; mean; lacking sympathy and perspectives
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4编辑

  解释：偷渡的少年儿童

  English：young or child illegal immigrants
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2升sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1城sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4隍wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4编辑

  解释：【喻】【贬】小人得志。

  English：unethical men becoming successful
• 短语：读duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2学hok6hokˍ₆hɔːk6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6编辑

  解释：上小学
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2息sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1编辑

  解释：休息，小憩，小休，休息片刻

  English：recess
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3长coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4计gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3编辑

  解释：小数加起来就成大数目

  English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1编辑

  解释：小事一桩，小意思
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：气量小。话咪由人话啰，使乜咁小气噃！（说就让人说去嘛，干吗气量那幺小呢！）
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6丁deng1dengˉ¹tɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：小鬼
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2轮leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4编辑

  解释：接载旅客渡江或海峡的小型轮船。

  English：ferry
• 短语：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2编辑影视原声

  解释：小看，低估。你千祈咪睇小佢啊！（你千万别小看他呀！）

  English：(verb) to look down on; to underestimate

  影视原声：

  咦，你唔好睇小佢呀，佢爆起上嚟威力无穷！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1器hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：小气，小家子气

  English：noun; small appliance
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1驶sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1万maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4编辑

  解释：【熟】【喻】小心行事可保长久无虞。

  English：caution is the parent of safety, it is better to be safe than sorry
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：小吃

  English：(noun) snack
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：不小心
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1司si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1机gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：面包车司机，中客车司机，小型公共汽车司机
• 短语：赤cek3cek-³tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2豆dau2dau´²tɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2编辑

  解释：同“红豆”。
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2学hok6hokˍ₆hɔːk6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：【谑】小学生（略带轻视口吻）。小学鸡写得出噉嘅作文？（小学生能写出这样的作文？）

  English：the nickname for 'the primary school kids'; naïve; childish
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4见gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：形容人在大场面怯场或不够大体。
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1种zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2编辑

  解释：小气，小家子气

  English：stingy; narrow-minded (spoken)
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6店dim3dim-³tiːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3编辑

  解释：小吃店，小卖店

  English：Tuckshop
• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2儿ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4科fo1foˉ¹fɔː1fo1fo1foh¹'fɔfo1fɔː1编辑

  解释：【喻】小事儿；容易办的事。呢件系小儿科嚟嘅啫，好易搞。（这不过是件小事儿，很容易办的。）

  English：(slang) easy job