『执』  繁體漢字: 異體字:
    部首筆畫:3 總筆畫:6
    繁體部首:手 部首筆畫:4 總筆畫:7
    康熙字典筆畫( 執:11; )

    五筆86:RVYY  五筆98:RVYY  倉頡:QKNI 
    四角號碼:55017  UniCode:U+6267 規範漢字編號:0363


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 zap1发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Chap

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 執行, 執政, 執法執意, 執業, 執著, 執紼, 執掌, 執迷不悟, 各執一詞, 固執己見, 父執
    • hold in hand; keep; carry out
    • 普通話zhi2時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      zat1发音zat6发音

      zi3发音zik6发音

      zap1发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語zap1cai4hang4lei5編輯
      解釋收拾好行李
    • 短語zap1zi2編輯
      解釋同「搲子」。
    • 短語

      执式

      編輯
      解釋小氣
    • 解釋撿回來
    • 短語zap1si1編輯
      解釋輯私;收繳走私貨物。
      English:to confiscate smuggled goods
    • 短語zap1zai6編輯
      解釋死板,不靈活
      English:stubborn; inflexible
    • 短語

      执枱

      編輯
      解釋收拾桌子
    • 短語dam2zo2dou1mou5jan4zap1編輯
      解釋扔了也沒有人撿
    • 短語laang5sau2zap1go3jit6zin1deoi1編輯
      解釋【喻】【熟】不須努力而意外地得到好處(煎堆:一種油炸食品)。我哋舞嚟舞去得個吉,倒轉畀阿卓冷手执個熱煎堆。(我們忙來忙去一場空,反而讓阿卓撿了好處。)
      English:(proverb) to acquire an unexpected godsend
    • 短語zap1sap6gon1zeng6編輯
      解釋收拾乾淨
    • 短語zap1dou2編輯
      解釋撿到
      English:to pick up/to have good luck or fortune
    • 短語zap1sei2gai1zai2編輯
      解釋【喻】得到意外的好處;買到便宜的東西。冇諗到先蝕咗一筆,呢度又执翻死雞仔。(沒想到先虧了一筆,這裡又意外賺回一筆。) 【喻】買退票。去火車站执死雞仔。│而家去體育場門口执死雞仔可能都仲执倒嘅。(現在到體育場門口看看可能還買得到退票。)
      English:people who get benefits accidentally / unexpectedly
    • 短語zap1zai2bo2編輯
      解釋舊式接生婆。
      English:midwife
    • 短語zap1dou2do1haam3saam1seng1編輯
      解釋便宜沒好貨,掉在地上也沒人要
      English:even though something or someone is easy to get, it has a lot of flaws
    • 短語zap1faan1tiu4meng6編輯
      解釋僥倖逃生
    • 短語zap1peng4je5編輯
      解釋買便宜貨
      English:to buy, to pick up cheap things
    • 短語zap1saan1cou2joek6編輯
      解釋抓草藥
    • 短語zap1hei2lai4編輯
      解釋撿起來
    • 解釋撿便宜,佔便宜,得到好處,撿到好東西,得到好東西
    • 短語zap1zeng3di1編輯
      解釋打扮,打扮得漂亮一點
      English:to get dressed up [colloquial]
    • 短語zap1dou2bou2編輯
      解釋走運,撿到好東西,得到好東西
      English:unexpectedly getting something or someone due to luck
    • 短語zap1caa4編輯
      解釋同「执藥」。
      English:to get a prescription, to get medicine, especially Chinese medicine
    • 短語

      执翻

      編輯
      解釋撿回
    • 短語zap1zi6lap1編輯
      解釋排字
      English:pick out words, which means revising and see if there is any misspelling or false vocabulary
    • 短語zap1uk1編輯
      解釋打掃房子
    • 短語zap1sap6編輯
      解釋收拾。間房咁亂,执拾下啦!(房間這麼亂,收拾一下吧!)│执拾架撐準備落班。(收拾工具準備下班。)
      English:to tidy up [written and colloquial]
    • 短語zap1dou2編輯
      解釋【喻】撿來的(倒:得到),喻走運;有福氣。娶倒噉嘅太太,你直程执倒啦。(娶了這麼一位太太,你實在是撿來的福氣。)
      English:to pick up/to have good luck or fortune
    • 解釋隨機應變
    • 短語keoi1zap1編輯
      解釋拘於禮節;客氣。咁熟咯,仲使乜拘执啊?(這麼熟了,還用得着客套?)
    • 短語zap1gwaai3編輯
      解釋責怪。要执怪就执怪我啦。(要責怪就責怪我吧。)
    • 短語zap1hang4lei5編輯
      解釋收拾行李
      English:to pack the luggage
    • 短語zap1dei2編輯
      解釋以撿破爛為生的人。 撿破爛兒。
      English:people who make a living out of collecting scraps
    • 短語zap1jan4hau2seoi2mei1編輯
      解釋同「學人口水溦」。
      English:(slang) to copy others' words, to follow, mimic or emulate others by what they said
    • 短語zap1syu1編輯
      解釋在比賽或競爭等中占下風;吃虧;比別人差。你同着輝哥就點都执輸?嘞。(你跟輝哥比是怎麼都占不了上風的了。)│佢零舍执輸過人嘅。(他總是比人略遜一籌。)
      English:(phrasal verb) to pass out; to lose out; to miss out
    • 短語zap1dip6編輯
      解釋收拾碗筷,收拾碗碟
      English:to clean up the dishes; to tidy the CDs
    • 短語zap1dou3zeng3編輯
      解釋打扮得很漂亮,收拾得整整齊齊
      English:dressed up very smartly / beautifully
    • 短語jau5gam1zap1me1編輯
      解釋那有金子嗎?
    • 短語zap1zeng3編輯
      解釋打扮 按原則,按規矩,按制度
      English:acting on principles or rules
    • 解釋同「捉雞腳」。千祈唔好畀人执倒雞腳。(千萬別讓人攥到小辮子。)
    • 短語zap1zai2編輯
      解釋接生
      English:providing care and assistance to women during pregnancy and birth
    • 解釋收拾一下床鋪
    • 短語zap1ji6taan1編輯
      解釋買舊貨,撿人家的剩貨,用別人用過的東西,撿人家破爛
      English:(slang) to fill (someone's) shoes; to use secondhand goods
    • 短語zap1sau2mei5編輯
      解釋①做收尾工作。你嚟做先,等我嚟执手尾。(你先干,讓我來做收尾工作。)②做別人遺留下來的麻煩事。啲公司挖完路,就由道路公司嚟执手尾。(那些公司挖完路,就由道路公司重新把路鋪好。)
      English:(slang) to complete someone's unfinished task or to tidy up
    • 短語zap1fong2編輯
      解釋收拾房間,整理房間
      English:to clean or tidy up a room
    • 短語zap1si1編輯
      解釋1. 收拾、處理屍體。 2. 女性去酒吧喝醉不省人事,被男人帶走發生關係。你頭先啊爭啲畀人执屍执上的士(你以前差點被人撿屍撿到的士上)
      English:to collect, handle dead bodies
    • 短語zap1cai4di1je5編輯
      解釋把東西收拾好
    • 短語zap1tiu4mat6daai2leoi6san1gaa1編輯
      解釋得不償失
      English:to pick up something by chance but ended up spending a fortune as a result in order to complete the package or to try and make use of it [colloquial]
    • 短語zap1sap6hou2hang4lei5編輯
      解釋收拾好行李
    • 短語zap1sei2gai1編輯
      解釋撿到便宜,撿現成兒,撿現成的 脫手 買退票,買到退票
      English:(slang) to get a good deal or a good bargain unexpectedly; to get a windfall; cherry picking (in a sports game); to exploit a situation
    • 短語zap1cai4編輯
      解釋收拾好,收集好
      English:to finish packing, to pack everything needed
    • 短語zap1hei2編輯
      解釋撿起
      English:to pick up
    • 短語zap1cau2編輯
      解釋抓鬮。不如执籌啦,邊個执倒邊個去。(不如抓鬮吧,誰抓到誰去。)
      English:enter a draw (spoken)
    • 短語zap1saang1編輯
      解釋應變,看着辦,隨機應變,補救,彌補缺陷
      English:(slang) (of ability) to watch for, to be careful of; to be able to handle a tough and problematic situation; to improvise; to take things as they come
    • 短語zap1cong4編輯
      解釋收拾床鋪
      English:tidy up the bed; to make the bed
    • 短語zap1jeng4編輯
      解釋在比賽或競爭中占上風。
      English:to have the upper hand in a competition
    • 短語zap1syu1gwo3jan4編輯
      解釋比人差,比人差一等
    • 短語zap1gai1編輯
      解釋撿到便宜,撿現成兒,撿現成的
      English:to pick up readily available gains without effort
    • 短語zap1sou1zau1si2編輯
      解釋【喻】為別人遺留下的麻煩事做善後工作。我好怕幫人执蘇州屎嘅。(我很怕替別人做善後工作。)
    • 短語zap1baau1fuk6編輯
      解釋收拾鋪蓋打包袱。指被解僱或辭工。
      English:(slang) to pack up one's things, usually it implies to quit or resign from a job
    • 解釋【喻】像撿豆子一般地撿(执:撿,收拾;咁:那樣,強調動作),比喻輕而易舉地對付某人或做好某事等。上半場就三比零嘞,真系执豆咁执!(上半場就三比零了,贏得真輕鬆!)│呢啲噉嘅工夫,执豆咁执啦!(這種活兒,易如反掌!)
    • 短語zap1lau6編輯
      解釋為屋頂補漏(执:收拾)。
      English:to miss or to forget to pack something; to repair leaks
    • 短語zap1joek6編輯
      解釋抓藥(草藥)。而家好少人去藥材鋪执藥嘞。(現在很少人到中藥店抓藥了。)
      English:to get a prescription, to get medicine, especially Chinese medicine
    • 短語zap1ding6編輯
      解釋收拾好
    • 短語zap1lap1編輯
      解釋①收攤;打烊(执:收拾)。好夜喇,仲唔执笠?(很晚了,還不收攤?)②(企業等)倒閉。嗰間工廠执笠咗好耐喇。(那家工廠關門很久了。)
      English:(phrasal verb) to close down a business


    [ 平水韻 ]:入聲十四緝
    [ 國 語 ]:zhí   
    [ 粵 語 ]:zap1   
    [ 閩南語 ]:chip4

    ◎ 基本解釋


    (執)
    zhí
    拿着:执刃。执鞭。执筆。
    掌握:执政。执教(ji刼 )。
    捕捉,逮捕:戰敗被执。
    堅持:固执。执意。
    實行:执行。
    憑單:回执。
    朋友:执友(志同道合的朋友,簡稱「执」)。
    姓。

    筆畫數:6;
    部首:扌;
    筆順編號:121354



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.