直

和"直"有關的粵語短語：

• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1裙gwan4gwanˎ₄gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4編輯

  解釋：下擺（襬）較窄的西裝連衣裙。唔系人人着直身裙都好睇嘅。（不是人人穿西裝連衣裙都好看的。）

  English：(noun) a straight skirt
• 短語：攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6編輯

  解釋：【俗】【謔】死。

  English：dead (literally 'to lie down flat')
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4編輯

  解釋：一直走，直走

  English：keep walking, keep walking straight
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1編輯

  解釋：筆直（不甩：詞尾，無意義）。佢直不甩噉企響度。（他筆直地站在那兒。）│呢條路直不甩嘅。（這條路筆直筆直的。）
• 短語：忠zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6編輯

  解釋：【褒】忠厚而正直。七叔教我做人要忠直。

  English：loyal and upright
• 短語：

  伸直咗

  編輯

  解釋：死亡，伸腿兒，蹬腿兒，腿一蹬
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4編輯

  解釋：直走
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6筆bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1編輯

  解釋：筆直的，直挺挺

  English：being straight to the point; perfectly straight; bolt upright
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：直達列車（特指廣州、香港之間的直達列車）

  English：through train between Hong Kong and Guangzhou
• 短語：

  直白講

  編輯

  解釋：老實說，坦率地說
• 短語：伸san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：死亡，伸腿兒，蹬腿兒，腿一蹬
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯影視原聲

  解釋：徑直；直接。直頭搵佢哋董事長傾。（直接找他們董事長談。） 同「直程（情）」。噉樣做直頭唔 啦！（這樣做肯定不行的！）│架車逼到直頭好似沙丁魚罐頭噉。（那車子擠得簡直跟沙丁魚罐頭似的。）

  English：(adv.) altogether (to do something outright), (e.g. 佢唔單止訓得少, 有時直頭唔訓 He doesn't sleep much, sometimes he skips sleeping altogether); definitely; absolutely; totally; completely; directly; undoubtedly; unquestionably; literally

  影視原聲：

  你直頭成個摺埋喇你 「低俗喜劇」

• 短語：瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6編輯

  解釋：死了，完蛋了，咽氣了，伸腿兒了

  English：died or passed away; (someone is going to be) doomed for sure; to suffer a big loss of capital
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：坦率；直截了當地（說）。你直白同佢講。（你直截了當地跟他說。）│我個人講話一向好直白嘅。（我這人說話一向很坦率的。）開明車馬「。│1 咖咖5（車
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯影視原聲

  解釋：簡直，根本，直接，肯定，確實，就是，當然，乾脆，徑直，無可置疑

  English：it's; really (spoken)

  影視原聲：

  直情係曬你冷架，吹咩？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：簡gaan2gaan´²gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：簡直是

  影視原聲：

  大佬，久聞春，夏，秋，冬四香個個都貌美如花，尤其係嗰個秋香㖭簡直靚到攞膽呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：一直走，直走
• 短語：

  直程（情）

  編輯

  解釋：徑直；直接。直程（情）去到廠裡頭提貨。（直接到廠里提貨。） ①表示事情肯定，無可置疑。佢直程（情）就系講大話！（他這完全是說謊！）②表示事情就是如此（帶誇張口氣）。啲風吹到直程（情）眼都擘唔開啊！（風把人吹得簡直都睜不開眼睛！）
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6腸coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：【褒】性格爽直；心直口快。佢系噉直腸直肚嘅，你唔好怪啊。（他是這樣心直口快的，你別介意。）
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【外】直達長途公共汽車。可以坐直通巴士去深圳。（可以乘坐直達長途公共汽車到深圳。）

  English：shuttle express bus or coach