把

和"把"有關的粵語短語：

• 短語：周zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1刀dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】全身都是刀，可沒有一把是鋒利的。比喻樣樣都懂一點，但沒一樣精通。
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2錢cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：很多錢

  English：to have a lot of money; to be loaded [colloquial]
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2剩zing6tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：不服輸

  English：describes a person who is very argumentative, not admitting defeat despite not having anything solid to back it up; to describe someone who is good for nothing but only knows how to talk
• 短語：

  大把時間

  編輯

  解釋：很多時間
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3編輯

  解釋：①把握。冇乜把炮。（沒甚麼把握。）│應承得你，就實系有把炮嘅。（既能答應你，就肯定有把握的。）②有解決問題的辦法；神通。佢個人真系有把炮。（他這人真有辦法。）

  English：(noun) assurance; confidence; method; ability; backing; (adjective) powerful
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3編輯

  解釋：有把握，有倚靠，有靠山，有本事，有能力，有辦法

  English：verb; confident of success
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2屁pei3pei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3編輯

  解釋：同「把鬼」。去嗰度把屁咩！（幹嗎要到那兒去！）

  English：(slang with a swear word) an expression to say that something is useless; futile; pointless; meaningless
• 短語：自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6為wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4編輯

  解釋：自作主張，自行其是，獨斷獨行，不聽人勸，自以為是，大拿大主

  English：to decide all by oneself without consulting or listening to the advice of others

  影視原聲：

  幾時輪到你自把自為啊？ 「國產零零漆」

• 短語：泵bam1bɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2編輯

  解釋：保險杆， 汽車前後的防撞橫條欄。

  English：bumper (car)
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：【喻】生氣。聽佢噉講我真系一把火。（聽他這麼說我真惱火。）

  English：burning with anger
• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2聲seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：同「耍嘴皮子」。

  English：(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers; bark but no bite
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2戲hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：耍把戲

  English：to do, perform magic tricks/up to something unpredictable or unknown
• 短語：

  大把人

  編輯

  解釋：很多人

  影視原聲：

  華夫人，咁快睇完啦？大把時間！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：閘zaap6tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：住口
• 短語：掃sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2編輯

  解釋：掃帚。

  影視原聲：

  掃把嚟架？ 「國產零零漆」

• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：同「耍嘴皮子」。唔好得把牙啦，一唔系做嚟睇下。（別只是說吧，要不做來看看。）

  English：only talking and taking no practical actions
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發火，生氣，發怒，動怒

  English：one's energy, temper; to be angry; torch

  影視原聲：

  今晚放把火燒咗呢度，毀屍滅跡。 「九品芝麻官」

• 短語：掃sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2星sing1sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：倒霉鬼，掃帚星 彗星，掃帚星
• 短語：加gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：插嘴，幫腔，插一嘴，幫說話，幫說句話

  English：to jump into a conversation without invitation
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：【俗】以反詰語氣表示否定（指不做某事）。睬佢把鬼！（理他幹嘛！）

  English：(slang) an expression to say that something is useless; futile; pointless; meaningless
• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：瞎吹，光說不做，光說不干，只說不做，說得好聽，光說不練，只會說不會做，就會耍嘴皮子

  English：(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers
• 短語：冧lam1lɐm1lem1lam1lam¹'lɐmlam1lʌm1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2編輯

  解釋：【外】號碼；數碼。記住嗰棟樓嘅冧把。（記住那幢樓的號碼。）│個個都笠個冧把落去。（每一個都給編上個號碼。）

  English：number (spoken)
• 短語：

  把屁咩！

  編輯

  解釋：有個屁用！
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3編輯

  解釋：沒什麼把握
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2脈mak6mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6編輯

  解釋：診脈。畀我同你把下脈。（讓我給你診一下脈。）

  English：(noun) palpation

  影視原聲：

  病到好似唐解元咁好面色都好少有喎，御醫，幫唐解元把把脈，睇嚇佢有幾嚴重？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2編輯影視原聲

  解釋：很多。你話一聲，包保大把人去。（你說一聲，保管很多人去。）│你問佢攞啦，佢大把。（你向他要吧，他多的是。）

  English：(noun) lots; a lot of; a large amount of; plenty; many

  影視原聲：

  我跟到嘛，重大把有得快嘅嘛 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1編輯

  解釋：口無遮攔，收不住口，嘴沒遮攔，口沒遮攔，不停嘴

  English：speaking without restraining oneself
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：很生氣

  English：angry; furious (spoken)
• 短語：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2舦taai5taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5編輯

  解釋：掌舵（舦：舵）。

  English：ship steering
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3編輯

  解釋：前景光明，日子好過。或者指掙錢的機會多，以後能過上好日子。 呢度系大城市，大把世界啊。（這裡是大城市，掙錢的機會多着呢。）

  English：has a good prospect or bright future to earn lots of wealth (spoken)
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3編輯

  解釋：沒有把握，沒有依靠，沒本事
• 短語：啋coi1tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：呸！

  English：shut your bad mouth of unflattering, inappropriate or unlucky words
• 短語：啋coi1tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：呸！

  English：shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person