擺

和"擺"有關的粵語短語：

• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1邊bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：擺攤兒，擺賣，在街道旁邊擺賣

  English：to display items on the floor by the sidewalk for sale [colloquial]
• 短語：

  擺低

  編輯影視原聲

  解釋：放下，擺下，放下來，擺下來

  影視原聲：

  我冇理由擺低曬啲生意同你講嘢啩？ 「低俗喜劇」

• 短語：

  擺薑酌

  編輯

  解釋：為孩子彌月設宴。老陳成40 歲至生咿粒仔，梗會擺薑酌嘅。（老陳到了40 歲才生了這個兒子，孩子滿月肯定會宴客的。）
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6攤taan1taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯

  解釋：在馬路邊擺攤。
• 短語：

  擺曬款

  編輯

  解釋：擺架子，裝模作樣
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2甫pou1pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1士si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：擺姿勢

  English：posing (spoken)
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2檔dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：擺攤子。

  English：to set up a stall for selling things
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2檔dong2dɔːŋ2dong2dong2dong²´dɔŋdong2dɔːŋ2編輯

  解釋：擺攤子，擺攤兒

  English：setting up a stall to do business
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2場coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：【俗】選定群鬥的場所。大佬，喺邊度擺場同黑豹嗰班僆仔撚過啊？（大哥，在哪兒選個地方和黑豹那夥人較量啊？）
• 短語：唆so1sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2編輯

  解釋：【貶】唆使；慫恿。你都冇腦嘅，凈識聽人唆擺。（你也沒腦子，只會聽人唆使。）

  English：Instigate
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2上soeng6sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6檯toi4,doi4,toi4,toi4,toi4,toi4,toi4,doi4,,baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2擺toi4tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4檯編輯

  解釋：字面意義即擺在檯面上。引申意義引誘某人落入陷阱圈套，當替罪羊。國足嗰兩個鬼佬教練都系畀足協擺上台嘅（兩位洋教練都是足協的替死鬼）

  English：to lure someone into a trap, to make someone a scapegoat, to "set someone up"
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3明ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯

  解釋：擺明，明擺著，不是明擺著嗎

  English：clearly/obviously/evidently/plainly
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2款fun2fuːn2fun2fun2foon²´funfun2fuːn2編輯

  解釋：擺架子。你就算做咗總統啊，都唔使噉樣擺款啩？（你就算當了總統，也用不著這樣擺架子吧？）

  English：(v.)(adj.) to put on airs.
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2酒zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：置辦酒席請客（一般是有喜慶事）。黃伯個孫滿月擺酒。（黃老伯孫子滿月請客吃飯慶賀。）

  English：verb; spread a feast; give a feast; to organise a wedding banquet
• 短語：

  擺出嚟

  編輯

  解釋：拿出來
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2柳lau5lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5編輯

  解釋：俚語。非常形象地指男子小便。另有「擺吉」指女子小便。

  English：[to deploy a willow] to urinate (used of a man)
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2老lou4lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4烏wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1編輯

  解釋：做錯，弄錯，搞誤會

  English：noun; also known as "烏龍波"; to score in own goal (football or any ball sports)
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2烏wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1龍lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：弄錯，誤會，做錯，搞誤會，理解錯誤，沒弄清楚

  English：(noun) mix-up over/between
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1編輯

  解釋：擺攤兒，擺賣，在街道旁邊擺賣