『收』  異體字:
    部首筆畫:4 總筆畫:6
    繁體部首:攴 部首筆畫:4 總筆畫:6
    康熙字典筆畫( 收:6; )

    五筆86:NHTY  五筆98:NHTY  倉頡:VLOK 
    四角號碼:28740  UniCode:U+6536 規範漢字編號:0573


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 sau1发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Sau

    解釋
    修改/編輯edit
    • 收入, 收費, 收購收穫, 沒收, 美不勝收
    • gather together, collect;harvest
    • 普通話shou1時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語

      收低

      編輯
      解釋收下
    • 短語sau1saan1編輯
      解釋同「收檔」。 【喻】【謔】原指法師結束作法生涯、武師結束武術生涯等,比喻退休或結束某種生涯。我出年就收山喇。(我明年就退休了。)│賺咗咁多嘞,好收山喇。(賺了那麼多了,該洗手不幹了。)
      English:(slang) retire; to quit from a field that one used to work in; to hang up one's axe; to wash one's hands of something (typically refers to those who wants to abandon the life of an outlaws or prostitutions); to shut down; to pack up (typically referring to a business)
    • 短語sau1ze1編輯
      解釋收傘
    • 短語sau1pei4編輯
      解釋一說本意為「取人命、替人收屍。」參考電影《古惑仔》:「你信唔信我收你皮!」(意思就是信不信我做掉你)。又說本意來自以前有人在街上非法擺賣玩番攤,看風聲的人一見到有差人(警察)要來查,就會叫「收皮」(結束了),叫擺攤口的人趕緊收攤走人。現在口語中,收皮意指閉嘴、滾開、別再炫耀自己,等等。「收到啦你」,視語氣和語境,可以非常粗魯地表示叫對方滾蛋;亦可用於朋友間開玩笑,近似於北方方言中的「拉倒吧」。
    • 短語sau1leng1編輯
      解釋招兵買馬,招攬人員
    • 短語sau1tiu4編輯
      解釋收據
    • 解釋收不回來
    • 短語sau1ngan2jyun4編輯
      解釋收款員
      English:the cashier
    • 短語sau1mei1編輯
      解釋後來,最後
    • 短語sau1dong3編輯
      解釋【喻】【謔】死。 【喻】【謔】(工作等)結束;停止。食飯喇,仲唔收檔?(吃飯了,還不停下來?)│你啲咁苲嘅嘢,快啲收檔!(你這麼差的東西,快收起來!)
      English:(v.) to close your business for the day; to stop doing something forever; to shut down your business forever.
    • 短語sau1hau2編輯
      解釋1. 閉嘴,住口,住嘴。你好收口囉噃!(你該住口了!) 2. 同『埋口』,傷口痊癒。
      English:to shut up (Cantonese)
    • 短語tin1sau1keoi5編輯
      解釋天殺的,遭天譴
    • 短語sau1faan1編輯
      解釋收回,收回來
    • 短語sau1sin3編輯
      解釋掛斷電話。未講完就收線。(沒講完就掛斷。)
      English:(verb) Stop a conversation
    • 解釋後來。
    • 短語sau1seng1編輯
      解釋同「收口」。佢一見我入嚟就收聲嘞。(他一見我進來就住了嘴。)
      English:(verb) to fall silent; to shut up
    • 短語sau1jau2編輯
      解釋煞車,剎車,減速
    • 短語sau1fo1編輯
      解釋【喻】【貶】原指戲劇中人物動作的結束(科:舊戲曲用語,指人物動作),比喻收場。呢單嘢實冇好收科。(這件事一定沒有好收場。)│死嘞,點收科呢?(糟了,怎麼收場呢?) 【喻】【貶】本指戲曲中的收場動作,比喻事情的結局,特指不好的結局。呢單嘢唔會有乜嘢好收科嘅。(這樁事兒不會有甚麼好收場的。)
      English:(verb) to finish off; to wrap up; to end; to call a halt
    • 短語sau1gung1編輯
      解釋完工。下個禮拜收工。(下個星期完工。)
    • 短語saan2sau1sau1編輯
      解釋【貶】鬆散。散收收噉唔得嘅,擺好啲嚟啦。(這樣松鬆散散不行的,擺好一點吧。)
      English:loose; undisciplined
    • 短語sau1pou3編輯
      解釋關門,打烊
    • 短語sau1de1編輯
      解釋閉嘴
      English:verb; shut up
    • 短語sau1fung1編輯
      解釋打聽消息,聽到傳言,聽到匯報
      English:to receive secret information, often used when police receive some secret information from the informers
    • 短語sau1zou1po4編輯
      解釋收房租的老太太
    • 短語mou5sau1編輯
      解釋沒辦法,沒轍
      English:had not receive/was not accept
    • 短語sau1seoi2編輯
      解釋用烤、晾等方法使物品(多指食物、藥材等)變干。
      English:verb; reduce, tighten, usually in terms of money; evaporation of fluids in vegetables or fruits
    • 短語sau1maai5jan4meng6編輯
      解釋殺人,要人的命
      English:an intentional act to cause death to others
    • 短語

      收糧

      編輯
      解釋參見「交糧」。
    • 短語sau1ngan2cyu3編輯
      解釋付款台,交款處,付款處
      English:noun; cashier
    • 短語saan2saan2sau1sau1編輯
      解釋松鬆散散的樣子
    • 短語sau1maai5lou2編輯
      解釋收舊貨的
      English:(noun) a scrap buyer
    • 短語sau1dou2fung1編輯
      解釋收到消息,聽到消息,聽到風聲
      English:to get wind of something; to hear some secret information
    • 短語sau1fai3mi1biu1編輯
      解釋停車收費碼錶
    • 短語tin1sau1編輯
      解釋天殺
    • 解釋收起來吧,別再幹了
    • 短語sau1gon1seoi2編輯
      解釋經自然晾放而脫水;風乾。啲木料唔收干水唔用得嘅。(木料不風乾不能用的。)
    • 解釋一點辦法都沒有,一點輒也沒有
    • 短語baa2hau2m4sau1編輯
      解釋口無遮攔,收不住口,嘴沒遮攔,口沒遮攔,不停嘴
      English:speaking without restraining oneself
    • 短語sau1dou2編輯
      解釋知道了,了解
      English:received
    • 短語sau1hai2bin1dou6編輯
      解釋藏在哪裡
    • 解釋真拿他沒辦法,真沒轍,真沒辦法
    • 解釋收款台,收銀台
    • 短語seoi1sau1mei5編輯
      解釋事情到後段出問題;先成功後失敗。呢件事開頭幾順下嘅,誰不知衰收尾。(這件事開始挺順的,誰知後來弄糟了。)
      English:end badly (spoken)
    • 短語sau1sou3lou2編輯
      解釋收賬的,討債人
      English:the debt collection guy
    • 短語sau1gaang1編輯
      解釋下班
      English:Off duty
    • 短語sau1sau2編輯
      解釋住手,罷手,洗手不干
      English:(verb) to stop work; to knock (it) off; to wash one's hands of something
    • 短語sau1maai4編輯
      解釋收藏,收好,藏起來,收拾起來
      English:to keep something; to hide (something)
    • 短語sau1tai2編輯
      解釋收看
    • 解釋遭天遣的
    • 解釋收藏起來,壓抑着
    • 短語sau1sou3編輯
      解釋收帳,收錢,討債
      English:debt collection


    [ 上古音 ]:幽部日母,njiu
    [ 廣 韻 ]:式州切,下平18尤,shōu,流開三平尤書
    [ 平水韻 ]:下平十一尤·去聲二十六宥
    [ 唐 音 ]:*shiou,shiòu
    [ 國 語 ]:shōu   
    [ 粵 語 ]:sau1   
    [ 閩南語 ]:siu1

    ◎ 基本解釋


    shōu
    接到,接受:收發。收信。收支。收訖。收益。
    藏或放置妥當:這是重要東西,要收好了。
    割斷成熟的農作物:收割。收成。麥收。
    招回:收兵。收港。
    聚,合攏:收容。收理。收集。
    結束:收尾。收煞。收盤。
    逮捕,拘押:收捕。收監。收押。收審。
    約束,控制(感情或行動):收束。收心。收伏(亦作「收服」)。
    支發放送種

    筆畫數:6;
    部首:攵;
    筆順編號:523134



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.