和"无"有關的粵語短語：

• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4謂wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：沒有意義的事

  影視原聲：

  唔好理埋啲無謂嘢，繼續啦 「國產零零漆」

• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4厘lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：不合理，不合邏輯，沒有道理，沒頭沒腦，莫名其妙，不知所以，不知所謂

  English：(adjective) nonsensical; illogical

  影視原聲：

  無釐頭！你拋我！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4聞man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：一點味道也沒有。啲湯无聞无味，白滾水噉。（這些湯一點兒味道也沒有，活像白開水。） 枯燥的。呢出電影无聞无味，不如唔好睇囉。（這部電影挺枯燥的，不如別看了。）
• 短語：南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4无mo4moˎ₄mɔː4mo4mo4moh⁴ˌmɔmo4mɔː4編輯

  解釋：念經
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4端dyun1dyunˉ¹tyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1端dyun1dyunˉ¹tyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1編輯影視原聲

  解釋：无緣无故

  English：(adverb) unreasonably; suddenly; unexpectedly

  影視原聲：

  無端端走入來？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：平ping4pingˎ₄pʰɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4淡daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：淡而无味。啲菜平淡无味，有冇放鹽?？（這些菜淡而无味，有沒有放鹽呀？）
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2孤gu1guˉ¹kuː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1魂wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4編輯

  解釋：【喻】孤獨的、无處可歸的人。

  English：a lonely soul without a master / owner
• 短語：南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4无mo4moˎ₄mɔː4mo4mo4moh⁴ˌmɔmo4mɔː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：做法事的人。

  English：taoist priest
• 短語：拚ping3ping-³pʰɪŋ3ping3ping3ping³¯pɪŋping3pɪŋ3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6害hoi6hoiˍ₆hɔːi6hoi6hoi6hoi⁶_hɔihoi6hɔːi6編輯

  解釋：【熟】既已拼一死，則世上已无比死更大的害事，所以也就无所畏懼、无所顧忌了。在實際用法上並不一定涉及死亡，只是表示一切都豁出去。佢開除又好，乜嘢都好，我而家橫 系拚死无大害?嘞！（他開除也好，甚麼也好，我現在反正是豁出去了！）

  English：to do everything one can, even if it costs one's life, because one has nothing left to lose/ fear; to be all in
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4謂wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6編輯影視原聲

  解釋：不必，犯不着，用不着，沒必要，沒有意義

  影視原聲：

  唔好理埋啲無謂嘢，繼續啦 「國產零零漆」

• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4他taa1taaˉ¹tʰaː1ta1taa1ta¹'tata1taː1編輯

  解釋：不為別的，沒有別的，說穿了，沒別的原因，沒有其他原因，沒別的緣故

  English：(adverb) without him; or (adverb) no other
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1載zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3編輯

  解釋：【喻】對某些事情沒心思加以考慮。你唔好同我講呢啲，我而家无心裝載啊。（你別跟我說這些，我現在沒心思想它。）

  English：unintentionally
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5爺je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2教gaau3gaau-³kaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3編輯

  解釋：有爹生沒娘教
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4嗱naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4嗱naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4編輯

  解釋：无緣无故

  English：For no reasons
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3无mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：極害怕，嚇得發抖
• 短語：甚sam6samˍ₆sɐm6sem6sam6sam⁶_sɐmsam6sʌm6至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：表示強調突出某一事例或內容以表明其程度之高；甚至。啲風大到甚至无樹都吹冧。（風大得甚至連樹也吹倒。）│嗰度唔好話沖涼，甚至无食嘅水都唔夠。（那裡別說洗澡，甚至吃的水也不夠。）

  English：even there's no (spoken)
• 短語：失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：受到突然的驚嚇而恐懼慌張。嘭一聲，嚇到佢失驚无神，面都青曬。（嘭的一聲，他吃了一驚，臉都嚇青了。）

  English：(a phrase) all of a sudden; (adverb) suddenly; precipitously

  影視原聲：

  我一擰過嚟你就失驚無神向我一指 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：拍paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4塵can4canˎ₄tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4編輯

  解釋：一貧如洗，一文不名，身无分文，身无長物，窮得叮噹響

  English：not to have a single penny left
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4端dyun1dyunˉ¹tyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1端dyun1dyunˉ¹tyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1編輯影視原聲

  解釋：同「无端白事」。點解无端端搣爛佢啫？（幹嗎无緣无故把它撕了？）

  影視原聲：

  無端端走入來？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4拏naa1naaˉ¹naː1na1naa1na¹'nana1naː1拏naa1naaˉ¹naː1na1naa1na¹'nana1naː1編輯

  解釋：无緣无故

  影視原聲：

  真係啊，佢無拏拏要去邊度啊 ? 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4千cin1cinˉ¹tsʰiːn1qin1tsin1chin¹'tsinchin1dʒʰiːn1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4萬maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：无數。无千无萬嘅黃蜂飛嚟飛去。（成千上萬的馬蜂飛來飛去。）

  English：countless; innumerable; numerous
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：忘恩負義
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4端dyun1dyunˉ¹tyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：无端；无緣无故地。畀佢无端白事鬧咗一餐，真系局氣！（被他无緣无故罵了无端白事頓，真是憋氣！）│點解樖樹无端白事會冧嘅？（為甚麼這樹无緣无故會倒呢？）

  English：(slang) for nothing; for no reason at all; totally uncalled-for
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：同「无端白事」。无情白事又使咗二百文（无緣无故地又花了二百塊。）

  English：for no apparent reason
• 短語：失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1驚ging1gingˉ¹kɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2啪paa1paaˉ¹pʰaː1pa1paa1pa¹'papa1paː1博bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：突然間發白日夢
• 短語：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4聊liu4liuˎ₄liːu4liu4liu4liu⁴ˌliuliu4liːu4賴laai2laai´²laːi2lai2laai2laai²´lailaai2laːi2編輯

  解釋：无聊；枯燥。退咗休唔去戶啲世藝就好无聊賴嘅（退了休不去找點兒消遣很无聊的。）

  English：to be utterly bored; to not have any sustenance; spiritual void
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：經常地；隨時地（略帶貶義）。統計室新嚟咗個靚女，嗰班男工就周時无日噉走嚟哄下哄下。（統室新來了個漂亮女孩，那幫男工就无時无刻地跑來探頭探腦的。）

  English：often or usually (negatively)