柴

『柴』
部首：木　部首筆畫：4　總筆畫：10
康熙字典筆畫( 柴:9； )

五筆86：HXSU　五筆98：HXSU　倉頡：YPD　
四角號碼：22904　 UniCode：U+67F4　規範漢字編號：1880

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<柴>讀粵語 caai4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chai

粵語同音字有：

常用字:豺
非常用字:侪儕喍犲祡纔茈齜龇

解釋：

柴扉, 柴薪, 火柴瘦骨如柴
firewood, faggats, fuel

<柴>讀粵語 zaai6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chai

粵語同音字有：

常用字:寨
非常用字:㩟廌揥眥眦砦豸

解釋：

編木維護四周；籬障
firewood, faggats, fuel

<柴>讀粵語 ci3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chi或Tsz

粵語同音字有：

同音粵語字:攰
常用字:刺厕喜始帜幟廁次織织翅賜赐
非常用字:乲佁佽儩刾厠啻庛恣懥攰旘朿杘杫杮栨瀃炽熾疵痓眙糦絘翄翤翨胔胵胾莿蚝蛓趐跮踅饎骴

解釋：

暫無

讀普通話chai2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
豺caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4
侪 caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4
儕 caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4
喍 caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4
犲 caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4
祡 caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話zhai4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
债zaai3tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3
債zaai3tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3
寨zaai6tsaːi6zai6dzaai6jaai⁶_dzaijaai6dʒaːi6zai6tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6
祭 caai3tsʰaːi3cai3tsaai3chaai³¯tsaichaai3dʒʰaːi3zaai3tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3
责 zaai3tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3zaak3tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3
砦 zaai6tsaːi6zai6dzaai6jaai⁶_dzaijaai6dʒaːi6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

廢柴「國產零零漆」

人客水流柴，個個花心，有乜邊個搶邊個啫。「九品芝麻官」

我頂！你真系當我？我幾呀萬上落，無端端要跟你班廢柴去踢波！「少林足球」

和"柴"有關的粵語短語：

短語：
斬柴佬
 編輯
解釋：樵夫，伐木者
短語：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1如jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯
解釋：【熟】【喻】【謔】極瘦。新嚟嗰個會計真系瘦骨如柴煲碌竹。（新來那個會計真是骨瘦如柴。）
English：Extremely thin; as thin as a stick
短語：拗aau2aːu2au2aau2aau²´auaau2aːu2柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：腳崴了，腳嚴重扭傷，腳抽筋了，扭傷了腳了
English：to twist the ankle
短語：廢fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯影視原聲
解釋：同「虧柴」。尤指無有用的人，帶無辱。
English：Useless Person
影視原聲：
廢柴「國產零零漆」
短語：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯
解釋：瘦瘦的，很瘦
短語：濕sap1sɐb1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【喻】【謔】面值很小的零錢。贖咗一大拃濕柴畀我。（找給我一大把零錢。）
English：useless; loose change of small denominations or bank notes are that worth so little that they are virtually uselss; unsaleble goods; literally 'wet firewood'
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【俗】死。上個月佢老竇拉咗柴喇。（上個月他父親死了。）│你去拉柴啦！（你去死吧！）
English：(slang) die; pass away
短語：柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4娃waa1waː1wa1waa1wa¹'wawa1waː1娃waa1waː1wa1waa1wa¹'wawa1waː1編輯
解釋：鬧着玩，胡鬧
English：for fun; a group of people hanging out to have fun [written and colloquial]
短語：雜zaap6tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：松木以外其他木質的柴火，與「松柴」相對，質較差。
English：mixed firewood (inferior quality to pine firewood)
短語：扭nau2nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2紋man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【喻】【貶】原指紋理不直、不好劈的木柴，喻不聽話、睥性乖戾的孩子。
English：(noun) a whiny child; a child who frequently cries to get what he / she wants; a naughty or a mischievous child
短語：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6斬zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【喻】山上每一個地方的柴都不多，但由於山很大，各處的柴都砍了聚在一起就多了（埋：聚攏）。比喻小的數量一點一點湊起來就很多，集腋成裘。付本雖然只賺一毫子，但系發行百幾萬，山大斬埋有柴啊嘛。（每本雖然只賺一毛錢，但是發行一百多萬，總數合起來就不少了嘛。）
English：combining a little by little can accumulate to a big amount
短語：柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4可ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2夫fu1fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1編輯
解釋：司機
English：a chauffeur [colloquial]
短語：柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4魚jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯
解釋：鰹魚。即「明太魚」。體長可達1 米，藍色。廣東人常制為魚乾以煮湯或煮粥。柴魚花生粥（用鰹魚乾和花生煮的粥）
English：a stock fish; dried cod
短語：破po3pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：劈柴
English：(verb) to chop wood
短語：柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4哇waa1waː1wa1waa1wa¹'wawa1waː1哇waa1waː1wa1waa1wa¹'wawa1waː1編輯
解釋：鬧着玩兒。柴哇哇之嘛，使乜嬲啫！（鬧着玩兒罷了，何必生氣？）熱鬧。好耐未試過噉成班人柴哇哇去玩嘞。（好久沒有這樣一群人熱熱鬧鬧去玩了。）
English：for fun; a group of people hanging out to have fun [written and colloquial]
短語：肺fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3癆lou4lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【喻】患肺結核的人（肺癆：肺結核）。因患者往往骨瘦如柴，故稱。
短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：死了，死去，完蛋了，伸腿兒，報銷了
English：(adjective) dead; passed away
短語：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1賴laai4laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【貶】極瘦；骨瘦如柴。
短語：虧kwai1kwɐi1kwei1kwai1kwai¹'kwɐikwai1kwʌi1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【喻】身體孱弱的人。此以柴喻瘦。
English：weak and thin (spoken)
短語：
床下底破柴——撞板
 編輯
解釋：【歇】碰釘子；出婁子；砸鍋（破柴：劈柴）。
短語：
柴頭
 編輯
解釋：警長
短語：柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4台toi4tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4編輯
解釋：喝倒彩；拆台。
English：to boo someone off stage; to disturb a performance
短語：
斬柴
 編輯
解釋：打柴，伐木，採伐木柴
短語：松cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：松木柴火，為舊時居民常用的燃料。