步

和"步"有關的粵語短語：

• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：【喻】看一步走一步，比喻無法作長遠打算，只能就目前情況來行事。見步行步，第日先算。（看一步走一步，以後再說。）

  English：to take things one step at a time and deal with things as they come
• 短語：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：針腳

  English：stitch
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：死亡，去世，過世

  English：to pass away [colloquial]
• 短語：步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6操cou1tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯

  解釋：隊列操練。聽日我哋要進行步操。（明天我們要進行隊列操練。）
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6浮fau4fɐu4feo4fau4fau⁴ˌfɐufau4fʌu4浮fau4fɐu4feo4fau4fau⁴ˌfɐufau4fʌu4編輯

  解釋：腳步不穩。飲咗兩杯就腳步浮浮。（喝了兩杯就走路也走不穩了。）

  English：staggering; dotty; with unsteady steps
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：（跑步比賽起跑時）搶跑。偷步算犯規。（搶跑算犯規。）

  English：to make a false start; to jump the gun
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3編輯

  解釋：諸事不順

  English：bad luck all round
• 短語：

  見一步，行一步

  編輯

  解釋：走一步算一步，走一步看一步，摸着石頭過河
• 短語：黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1架gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：色情場所

  English：a vice establishment
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6擸laap3laːb3lab3laap8laap³¯laplaap8laːb3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：大步跨過
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6𨂾naam3naːm3nam3naam3naam³¯namnaam3naːm3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：𨂾：跨。邁開大的腳步跨過。比喻渡過難關。例句：今次嘅新冠肺炎疫情，全國人民，包括全世界人民一定可以～！（這次的新冠肺炎疫情，全國人民，包括全世界人民一定可以共渡難關！）
• 短語：褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：退後幾步
• 短語：

  過步

  編輯

  解釋：過分。唔好做到咁過步。（不要做得那麼過分。）
• 短語：緩wun4wuːn4wun4wun4woon⁴ˌwunwun4wuːn4步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6跑paau2paːu2pao2paau2paau²´paupaau2paːu2編輯

  解釋：慢跑。緩步跑最啱上咗年紀嘅人攞嚟做鍛煉。（慢跑最合適上了年紀的人作為鍛煉手段。）

  English：jogging
• 短語：

  大步諵過

  編輯

  解釋：一步跨過去
• 短語：駕gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：架勢

  English：den/attitude
• 短語：褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：退步
• 短語：架gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：架勢。佢一擺開個架步，就睇得出系好熟行嘅。（他一擺開架勢，就看得出是很內行的。） （專業的）技術規程；（行會或黑社會的）行規；（辦事的）程序。你唔知架步唔好亂 。（你不知道竅門兒不要亂碰。）

  English：(noun) a personal hangout; someone's home; den; hideaway, usually referring to an illegal underground den used for activities such as gambling or prostitution(e.g. "黄色架步" or "識情架步"= a prostitution parlour); means / artifice; unspoken rules; the procedures; the line-up (its extent / scale represents the degree of importance placed on it)
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：一步一步做着看

  English：to take things one step at a time
• 短語：步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6級kap1kʰɐb1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1編輯

  解釋：①台階。②梯級。電梯壞咗，行步級啦。（電梯壞了，走樓梯吧。）

  English：step
• 短語：三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6擸laap3laːb3lab3laap8laap³¯laplaap8laːb3埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：三步並作兩步走
• 短語：兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：【喻】非常近。我返工就兩步路嗻。（我上班用不了走幾步路。）
• 短語：

  行步路都打倒褪

  編輯

  解釋：【熟】【喻】字面意思是連走一步路也會往後退（打倒褪：後退），比喻諸事不順。一個人霉起上嚟行步路都打倒褪。（一個人倒霉起來喝口水也會噎着。）