不

和"不"有關的粵語短語：

• 短語：自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4編輯

  解釋：自然。有我喺度，呢一層。自不然就冇問題。（有我在，這一層自然沒問題。）│到時候你自不然就會知道?嘞。（到時候你自然就會知道的。）

  English：will (spoken)
• 短語：事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1關gwaan1gwaanˉ¹gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1己gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：不聞不問；懶得過問。呢啲嘢我事不關己。（這些事我懶得管。）│人人都事不關己，噉點得?？（人人都不聞不問，那怎麼行？）
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1失sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：一般，普通，湊合，差不多，不大好，一般般，不算好，過得去，還湊合，不怎麼樣，馬馬虎虎，勉強過得去，勉強還可以，質量不算高

  English：mediocre
• 短語：徹cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1眠min4minˎ₄miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4編輯

  解釋：【熟】熬夜。你噉徹夜不眠好傷身?！（你這樣熬夜很傷身子的。）
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1宜ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4編輯

  解釋：不如

  影視原聲：

  王爺，今日有高人喺度，不宜久留呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5而ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1編輯

  解釋：老不正經，老而不死，老王八蛋

  English：a licentious old man
• 短語：擇zaak6zaakˍ₆tsaːk6zag6dzaak9jaak⁶_dzakjaak9dʒaːg6日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1如jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：千挑萬選選好的日子不如靠運氣隨便揀的日子。
• 短語：了liu5liuˏ₅liːu5liu5liu5liu⁵ˏliuliu5liːu5不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：了不起

  English：terrific; extraordinary
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3樂lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：【熟】心情高興的時候日子過得特別快。
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1特dak6dakˍ₆dɐk6deg6dak9dak⁶_dɐkdak9dʌk6編輯

  解釋：表示有進一層的意思；不僅；不但。不特佢唔知，我都唔知。（不僅他不知道，我也不知道。）
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4編輯

  解釋：下流的，黃色的

  English：inappropriate
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1編輯

  解釋：筆直（不甩：詞尾，無意義）。佢直不甩噉企響度。（他筆直地站在那兒。）│呢條路直不甩嘅。（這條路筆直筆直的。）
• 短語：

  好頭不如好尾

  編輯

  解釋：勸喻人做事不要虎頭蛇尾。
• 短語：

  不如噉

  編輯

  解釋：這樣吧，不如這樣
• 短語：

  不單只（止）

  編輯

  解釋：同「不特」。佢不單只（止）自己唔嚟，連阿祥都拉埋走。（他不光自己不來，還把阿樣也拉走了。）
• 短語：少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1免min5minˏ₅miːn5min5min5min⁵ˏminmin5miːn5編輯

  解釋：難免，免不了

  English：cannot prevent; unavoidable
• 短語：急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1及kap6kapˍ₆kʰɐb6keb6kap9kap⁶_kɐpkap9kʰʌb6待doi6doiˍ₆dɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6編輯

  解釋：迫不及待

  English：too excited to wait; too urgent to wait
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：不但，不僅，不單，不只，不止，不單是

  English：not only

  影視原聲：

  真系畀你睇通曬，唔單止系我，我哋成隊波都貪，不過唔系你呢張支票，全國冠軍，球場見！ 「少林足球」

• 短語：尖zim1zimˉ¹tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1編輯

  解釋：尖尖的（不甩：詞尾，無意義）。呢支棍尖不甩，厾倒人?。（這根棍子尖尖的，會捅傷人的。）
• 短語：誰seoi4seoiˎ₄sɵy4sêu4soey4sui⁴ˌsœyseui4səy4不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：誰知。我諗住好快，誰不知整咗足足3 日。（我估計很快，誰知弄了整整3 天。）

  English：who would have thought that; did not expect that; only to
• 短語：時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：表示頻率不很密的多次重複；不時。我時不時都會去睇下佢。（我不時也會去看望他一下。）

  English：at times; sometimes

  影視原聲：

  時不利兮騅不逝 「國產零零漆」

• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1幾gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：很，真，真的很

  English：Very
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1時si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：每時每刻。你要不時諗實呢件事。（你要時刻想着這件事。）
• 短語：

  家庭不合

  編輯

  解釋：家中吵吵鬧鬧（指在家裡吵架造成的現象。閉：巴閉，即吵嚷）。響單位已經忙到死，返到嚟又家庭不合，真系煩！（在單位已經忙得要命，回來家裡又是吵吵鬧鬧的，真煩！）
• 短語：

  不特只（止）

  編輯

  解釋：同「不特」。貓不特只（止）食老鼠，仲食魚。（貓不僅僅吃老鼠，還吃魚。）
• 短語：之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：表示轉折。不過。我好想去嘅，之不過實在好唔得閒。（我很想去的，不過實在沒空。）

  English：(conjunction) however; but;

  影視原聲：

  唔係，之不過呢 「低俗喜劇」

• 短語：久gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1久gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：偶爾，不時，時不時，隔一段時間

  English：from time to time
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：時常，常常，不時地

  English：every once in a while
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1特dak6dakˍ₆dɐk6deg6dak9dak⁶_dɐkdak9dʌk6止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：不但，不僅，不單，不只，不止，不單是

  English：not only
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6斥cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1雅ngaa5ngaaˏ₅ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5編輯

  解釋：形容有些事靠自覺不好當面訓斥。
• 短語：耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1耐noi2noi´²nɔːi2noi2noi2noi²´nɔinoi2nɔːi2編輯

  解釋：同「時不時」。我啲頭痛病耐不耐又嚟一次噉，好鬼麻煩。（我的頭疼病不時發作，很麻煩。）

  English：every now and then; occasionally
• 短語：

  龍床不如狗竇

  編輯

  解釋：【喻】再好的地方也不如自己家裡舒坦（竇：窩）。
• 短語：對deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：對不起。對不起，我撞到你添。（對不起，我撞了你了。）
• 短語：貨fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1對deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3辦baan6baanˍ₆baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6編輯

  解釋：貨物與樣品不符

  English：the products do not match it description; something that does not live up to its reputation
• 短語：初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1編輯

  解釋：同「初初」。

  English：At the begining
• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1值zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6編輯

  解釋：貶得一錢不值
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1如jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：下次吧
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1溜lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：一向；一直。我不溜搭咿路車?。（我一向乘這路線的車。）

  English：always, all along
• 短語：虛heoi1heoiˉ¹hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6補bou2bou´²bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2編輯

  解釋：【喻】本是中醫的行話，是說身體底子虛的人受不了大補。比喻無實際水平的人受不了過分的表揚或重用等，一般是表示自我謙虛的話。你千祈咪講呢啲，我系虛不受補啊！（你千萬別說這些，我沒這個水平，受不住哇！）
• 短語：

  不文動作

  編輯

  解釋：下流的動作
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1嬲nau1nauˉ¹nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1編輯影視原聲

  解釋：一向如此，一直這樣。我不嬲都鍾意飲茶(我一直都很喜歡喝茶)。如希望表達「不生氣」，需用「唔嬲」。 嬲是誤解借音字，本字是獳。嬲niu4女仔（撩妹子），嬲跤㖑（故意挑起爭吵，討架吵），嬲跤打（故意挑起打架，討架打）。嬲nau3，本字極可能是誘（勸誘、誘導、哄）埋佢一齊去玩（勸誘他一起去玩），嬲（誘）個仔睏覺（哄兒子睡覺），嬲（誘）返惦佢（把他哄好）

  影視原聲：

  你不嬲鍾意拍咩 「低俗喜劇」

• 短語：

  看不下去

  編輯

  解釋：【喻】沒眼睛看，比喻不過問、不管（有灰心的意思）。人哋點搞我看不下去。（別人怎麼搞我懶得管。）
• 短語：喐juk1jukˉ¹jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1其kei4keiˎ₄kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4正zing3zing-³tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯

  解釋：動彈不得。前後左右頂死曬，喐不得其正。（前後左右全頂死了，沒法兒動彈。）

  English：unable to move a single bit