和"毛"有關的粵語短語：

• 短語：盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：傻子，呆子

  English：(noun) someone not sees things carelessly; someone cannot see
• 短語：長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4賊caak6caakˍ₆tsʰaːk6cag6tsaak9chaak⁶_tsakchaak9dʒʰaːg6編輯

  解釋：【謔】頭髮長而亂的人。[原為清朝統治者對太平天國將士的詆毀性稱呼，現已沒有貶義]

  English：slang name given for Taiping Rebellion participants during Qing Dynasty; long-haired thief
• 短語：毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4管gun2gun´²kuːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2戙dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6編輯

  解釋：起雞皮疙瘩，起雞皮

  English：goosebumps; makes my hair stand (spoken)
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5眉mei4meiˎ₄mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：眉毛。而家啲女人真眼眉毛都唔要，偏要紋眉。（現在的女人真眉毛都不要，偏要紋眉。）

  English：eyebrow
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5翼jik6jikˍ₆jɪk6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6編輯

  解釋：【喻】羽翼豐滿；比喻已經成熟、壯大。你而家有毛有翼嘞，唔使我理嘞系咪？（你現在羽翼豐滿了，不用我管了是不是？）

  English：(Metaphor) All grown up and independent; To have their own skills; To be able to stand on one's own feet; To not be reliant on others anymore, and to have their own ideas about things.
• 短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4掃sou2sou´²sou2sou2sou2so²´sousou2sou2編輯

  解釋：雞毛撣子

  English：a feather duster
• 短語：毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4氈zin1zinˉ¹tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1編輯

  解釋：毛毯，毯子
• 短語：羊joeng4joengˎ₄jœːŋ4yêng4joeng4yeung⁴ˌjœŋyeung4jœːŋ4毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4棉min4minˎ₄miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4氈zin1zinˉ¹tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1編輯

  解釋：羊毛棉毯
• 短語：胳gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3肋laak1laakˉ¹laːk1lag1laak7laak¹'laklaak7laːg1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：腋毛
• 短語：撍cim4cimˎ₄tsʰiːm4qim4tsim4chim⁴ˌtsimchim4dʒʰiːm4豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：拔豬毛
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：金毛狗。北方亦稱「金毛狗脊」。蕨類植物，蚌殼蕨科。多年生草本。高達3米。根狀莖粗大，稍橫臥近直立，密生金黃色長茸毛，形如狗頭，故名。其根狀莖可入藥。

  English：Cibotium barometz; golden chicken fern; wolly fern
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：[「紅毛」本是明清時代中國人對荷蘭人的稱呼]對西洋人的不友好稱呼。
• 短語：毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4管gun2gun´²kuːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2編輯

  解釋：毛孔。沖完熱水涼毛管松，顧住凍親啊！（洗完熱水澡毛孔開放，小心着涼啊！）

  English：pores (hair)
• 短語：狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4蟲cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：毛毛蟲。睇下嗰條狗毛蟲，好核突啊。（瞧瞧那條毛毛蟲，真難看。）

  English：(animal) woolly bear caterpillar
• 短語：搲waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：抓毛絨，搖粒絨，雙面刷毛布
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4編輯

  解釋：水泥；洋灰（紅毛：西洋人）。

  English：(noun) cement
• 短語：毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4巾gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1褸lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：毛長外衣

  English：a swim parka; a beach robe; a deck coat; a swimming towel poncho
• 短語：汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：寒毛。
• 短語：蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：小蝦。咁細嘅蝦，直程系嚟啫，點食啊。（這么小的蝦，不過是小蝦罷了，怎麼吃呀。）

  English：a tiny prawn; an unimportant person
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：弄得雞犬不寧，搞得一塌糊塗
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5揖jap1japˉ¹jɐp1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：睫毛。你以為佢嗰啲眼揖毛真系咁長咩？假?咋！（你以為她那些睫毛真的那麼長嗎？那是假的！）
• 短語：雨jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：毛毛雨。雨毛一樣會濕身（毛毛雨照樣會打濕衣服。）

  English：drizzle (spoken)
• 短語：松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1翼jik6jikˍ₆jɪk6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6編輯

  解釋：沾沾自喜，洋洋得意，飄飄然；【喻】【貶】顯出得意的樣子。唔好有些少成績就松毛松翼。（不要有一點成績就得意忘形。）

  English：happy as a bird (slang)
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：睫毛，眼睫毛

  English：(noun) eyelash
• 短語：腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：腿毛

  English：Leg hair
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：長霉，發霉；發霉（霉絲如白色茸毛）。啲月餅發毛咗，真系嘥。（那些月餅發霉了，真浪費。）
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5翕jap1japˉ¹jɐp1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：睫毛，眼睫毛

  English：Eyelashes
• 短語：松cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：松樹的針狀葉；松針。

  English：pine leaf
• 短語：膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：【喻】【貶】大膽（生：長）。

  English：describes a brave and daring person; audacious
• 短語：頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：【俗】頭髮。細路仔，頭毛都未出齊就學人電發？（小孩兒，頭髮還沒長全就學人家燙髮？）
• 短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4撢daan5daanˏ₅taːn5dan5daan5daan⁵ˏdandaan5daːn5子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：雞毛撣子
• 短語：毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：洋娃娃，布娃娃，絨毛娃娃，絨毛玩具，毛絨玩具，填充玩具，毛絨娃娃，毛絨玩偶

  English：a stuffed toy
• 短語：毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4巾gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1氈zin1zinˉ¹tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1編輯

  解釋：毛巾毯。
• 短語：攣lyun1lyunˉ¹lyːn1lün1lyn1luen¹'lynlyun1lyːn1毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：捲髮。成頭攣毛嗰條喺系邊個嚟?？（那個滿頭捲髮的傢伙是誰？）

  English：(noun) curly hair
• 短語：攣lyun1lyunˉ¹lyːn1lün1lyn1luen¹'lynlyun1lyːn1毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：頭髮捲曲的男青年（攣：彎曲）。
• 短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：雞犬不寧，不可收拾，一塌糊塗 攞住幾皮嘢行入賭場以為好威，點知輸到雞毛鴨血。（拿着幾萬塊走進賭場以為很威風，誰知道輸得一敗塗地。） 走鬼占據梅園路 令到街坊雞毛鴨血 。（亂擺小攤販占據梅園路，使得街道環境一塌糊塗。） 新冠病毒搞到全世界雞毛鴨血。

  English：(slang) in chaos; in big trouble; completely wrecked in a situation; turmoil