猫

和"猫"有关的粤语短语：

• 短语：污wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1糟zou1tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】【谑】肮脏的孩子。（污糟：脏）。你去边度滚成个污糟猫啊！（你上哪儿蹭成了个脏猫啊！）

  English：an unoffended way to describe a person who is dirty or makes himself/herself dirty. Normally it is used in between those with a close relationship (parents to children / between couple or close friends); literally "dirty cat"
• 短语：

  出猫招

  编辑

  解释：使诈，作弊，耍花招 偷袭，使诈，骗人，用计策，耍骗术，耍花招，玩花招，用诡计，耍手段，弄虚作假，施展骗术，使出诡计，暗中行动
• 短语：

  神台猫屎——人憎鬼厌

  编辑

  解释：【歇】【喻】遭到大家讨厌（神台：神案）。四围咁倒垃圾就确系神台猫屎——人憎鬼厌！（到处倒垃圾就真的人人讨厌！）
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：可怖的样子
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：公猫，雄猫，郎猫

  English：a male cat
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：小灵猫，又名“香狸”。哺乳纲，灵猫科。长约48-58厘米，尾长33-41 厘米。全身灰黄或浅棕色，背部有棕褐色条纹，体侧有黑褐色斑点，颈部有黑褐色横行斑纹，尾部有黑棕相间的环纹。
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：醉了

  English：drunk (spoken)
• 短语：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：【喻】【贬】（考试等）作弊；做手脚（猫仔：小猫）。响账簿度出猫仔好容易嗻。（在账本上做手脚是很容易的。）

  English：students cheating in exams or test (spoken)
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑

  解释：小雌猫。猫女好烂窦?。（雌猫不好侍候，到处拉屎，还常上床甚么的。）

  English：female cat
• 短语：

  乌面猫

  编辑

  解释：【喻】【谑】脸上肮脏的孩子。
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1窦dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3编辑

  解释：猫窝

  English：a cat bed; a cat basket
• 短语：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：作弊，骗人，打小抄，做手脚，弄虚作假

  English：(verb) to cheat in an exam
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1儿ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1编辑

  解释：小猫（只出现于儿歌中）。猫儿担凳姑婆坐。（小猫端凳子给姑奶奶坐。）
• 短语：烂laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6喊haam3haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】【谑】爱哭的孩子（喊：哭）。

  English：cry-baby (spoken)
• 短语：醉zeoi3tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：醉鬼，醉汉，酒鬼

  English：drunk (spoken)
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1鱼jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：用来喂猫的小鱼虾。而家市场边有猫鱼卖?。求其执啲鱼鳃、鱼肠翻嚟喂只猫啦。（现在市场哪有小鱼虾卖哟。随便捡点鱼鳃、鱼肠回来喂猫吧。）

  English：fishes used for feeding cats
• 短语：邋laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6遢taat3taːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：泥猴儿，很肮脏的人

  English：dirty one (spoken)
• 短语：为wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】【谑】嘴馋的人（为食：嘴馋）。

  English：(noun) a foodie; a food lover; a glutton; a gourmand
• 短语：亚aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2亚aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：张三李四

  English：anybody; a nobody
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：①挨骂；被训斥。做错事唔系等住食猫面啰。（做了错事就等着挨训吧。）②受冷遇；遭刁难。第一次去女朋屋企就食猫面，真系冇瘾！（第一次次上女朋友家就受到冷遇，真没意思！）

  English：to be scolded / told off by someone, normally used in the workplace where a staff member that has made mistakes is being told off by his/her superior
• 短语：

  奸赖猫

  编辑

  解释：【儿】【喻】【贬】耍赖皮的人（奸赖：耍赖）
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1刮gwaat3gwaːt3gwad3gwaat8gwaat³¯gwatgwaat8gwaːt3噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2声seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1编辑

  解释：【贬】【喻】①大声吵闹（刮：交尾）。嗰啲人猫刮噉声做乜啫？（那些人吵吵嚷嚷的干甚么？。）②高声抗议；大发牢骚。要佢做多啲就猫刮噉声。（要他多干—点就哇哇叫。）
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】吃哑巴亏，背黑锅。以死猫喻冤枉之事（食：吃）。我系冇做过啊嘛，你系都话我有做，即系监人食死猫嗻！（我是没干过嘛，你硬是说我干过，不就是强迫人家背黑锅吗！）

  English：(slang) to be a scapegoat; to be framed; to take the blame for someone else's mistakes or wrongdoings. Literally "to eat dead cats"
• 短语：奸gaan1gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：赖皮，耍赖，抵赖，狡猾，耍花招，耍赖皮，不认账 同“奸赖”。

  English：someone who is tricky, cunning
• 短语：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【贬】泛指不加选择的任何人，带轻视口吻。阿狗阿猫都畀入嚟，噉点得?！（无论甚么人都让进来，那怎么行！）│唔通阿狗阿猫你都嫁？（难道不管甚么乱七八糟的人你都嫁给他？）

  English：an indefinite phrase used to refer to a hypothetical individual, "any old person"; "anyone whatsoever"; "whoever"; "doesn't matter who"
• 短语：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1螆zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：一身上长虫子的描；癞皮猫。人养猫你养猫，你养只生螆猫出嚟。（别人养猫，你也养猫，你竟养了个癞皮猫。）

  English：cat with fleas (the expression 生螆貓入眼 is to describe love at first sight)
• 短语：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1螆zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6眼ngaan3ŋaːn3ngan3ngaan3ngaan³¯ŋanngaan3ŋaːn3编辑

  解释：【熟】看见一个人就喜欢上了（一般指男女之间。略含贬义。)“生滋猫”：有皮肤病的猫。一个人连“生滋猫”都觉得顺眼喜欢，那可是喜欢的不得了。形容男女之间尽管对方缺点毛病比较明显，还是一见钟情，相当于“情人眼里出西施”。佢地两个都系生滋猫入眼，唔一定好啊！（他们两个一见钟情不一定是好事。）

  English：liking anyone at first sight (slang)
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：①小猫。②小公猫。仔猫

  English：(noun) kitten
• 短语：屈wat1wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：陷害别人，诬赖别人

  English：to frame one to become the scapegoat
• 短语：扯ce2tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1尾mei4mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4编辑

  解释：演双簧，合伙骗人，暗中串通好

  English：(slang) to collaborate with a partner in crime on a lie in order to avoid a problem or to trick someone; to put on an act together to try and cover up something
• 短语：赖laai3laːi3lai3laai3laai³¯lailaai3laːi3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1君gwan1gwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1编辑

  解释：【贬】耍赖皮的人（赖猫：耍赖）。

  English：a rascal; a scoundrel; a rouge
• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】病态慵懒的人。你睇嗰只病猫！（你看那个病歪歪的家伙！）

  English：literal meaning or translation: a sick cat; the slang for someone who is weak and always falling sick
• 短语：熊hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：有黑眼袋
• 短语：赖laai3laːi3lai3laai3laai³¯lailaai3laːi3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：同“奸赖”。

  English：(slang) rascally; scoundrelly; roguish; to not admit failure by giving many excuses; to refuse to acknowledge that one has lost a game; to deny that one has made a promise; to act as if something never happened
• 短语：

  擝猫尾

  编辑

  解释：演双簧，合伙骗人，暗中串通好
• 短语：神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4台toi4tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：人人讨厌; 神憎鬼厌。

  English：hated by the gods; despised by the ghosts; hated by everyone (slang)
• 短语：花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】【谑】脸上很脏的小孩。你睇你个花面猫，快啲洗下！（你看你脸上脏的，快点儿洗洗！）

  English：describes someone who has dirt on his/her face
• 短语：掹maang1maːŋ1mang1maang1maang¹'maŋmaang1maːŋ1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：【喻】【贬】暗中串通好，互相呼应着来蒙骗人。

  English：the action of two people conspiring together in hope to cheat or scam others
• 短语：高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1窦dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：高傲的人，傲慢的人，自大的人

  English：a snob
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1乸naa2naː2na2naa2na²´nana2naː2编辑

  解释：母猫

  English：female cat
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1样joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：【喻】【贬】难看的样子；下贱的相貌。嗰个噉嘅猫样想娶我个女？（那样的贱相想娶我女儿？）

  English：ugly face (slang)
• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1纸zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：提示卡，作弊纸，小抄儿

  English：piece of paper written with tips and answers for cheating (slang)
• 短语：

  猫招

  编辑

  解释：花招，诡计，鬼点子，鬼主意